encarcelar

(redireccionado de encarcelaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarcelar

1. v. tr. Meter en la cárcel los encarcelaron junto a varios delincuentes comunes.
2. CONSTRUCCIÓN Asegurar una pieza de madera o hierro con yeso o cal.
3. CARPINTERÍA Sujetar dos piezas de madera recién encoladas para que se peguen bien.

encarcelar

 
tr. Encomendar, poner [a uno] preso en la cárcel.

encarcelar

(enkaɾθe'laɾ)
verbo transitivo
recluir a alguien en prisión encarcelar a un funcionario corrupto

encarcelar


Participio Pasado: encarcelado
Gerundio: encarcelando

Presente Indicativo
yo encarcelo
tú encarcelas
Ud./él/ella encarcela
nosotros, -as encarcelamos
vosotros, -as encarceláis
Uds./ellos/ellas encarcelan
Imperfecto
yo encarcelaba
tú encarcelabas
Ud./él/ella encarcelaba
nosotros, -as encarcelábamos
vosotros, -as encarcelabais
Uds./ellos/ellas encarcelaban
Futuro
yo encarcelaré
tú encarcelarás
Ud./él/ella encarcelará
nosotros, -as encarcelaremos
vosotros, -as encarcelaréis
Uds./ellos/ellas encarcelarán
Pretérito
yo encarcelé
tú encarcelaste
Ud./él/ella encarceló
nosotros, -as encarcelamos
vosotros, -as encarcelasteis
Uds./ellos/ellas encarcelaron
Condicional
yo encarcelaría
tú encarcelarías
Ud./él/ella encarcelaría
nosotros, -as encarcelaríamos
vosotros, -as encarcelaríais
Uds./ellos/ellas encarcelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarcelara
tú encarcelaras
Ud./él/ella encarcelara
nosotros, -as encarceláramos
vosotros, -as encarcelarais
Uds./ellos/ellas encarcelaran
yo encarcelase
tú encarcelases
Ud./él/ella encarcelase
nosotros, -as encarcelásemos
vosotros, -as encarcelaseis
Uds./ellos/ellas encarcelasen
Presente de Subjuntivo
yo encarcele
tú encarceles
Ud./él/ella encarcele
nosotros, -as encarcelemos
vosotros, -as encarceléis
Uds./ellos/ellas encarcelen
Futuro de Subjuntivo
yo encarcelare
tú encarcelares
Ud./él/ella encarcelare
nosotros, -as encarceláremos
vosotros, -as encarcelareis
Uds./ellos/ellas encarcelaren
Imperativo
encarcela (tú)
encarcele (Ud./él/ella)
encarcelad (vosotros, -as)
encarcelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarcelado
tú habías encarcelado
Ud./él/ella había encarcelado
nosotros, -as habíamos encarcelado
vosotros, -as habíais encarcelado
Uds./ellos/ellas habían encarcelado
Futuro Perfecto
yo habré encarcelado
tú habrás encarcelado
Ud./él/ella habrá encarcelado
nosotros, -as habremos encarcelado
vosotros, -as habréis encarcelado
Uds./ellos/ellas habrán encarcelado
Pretérito Perfecto
yo he encarcelado
tú has encarcelado
Ud./él/ella ha encarcelado
nosotros, -as hemos encarcelado
vosotros, -as habéis encarcelado
Uds./ellos/ellas han encarcelado
Condicional Anterior
yo habría encarcelado
tú habrías encarcelado
Ud./él/ella habría encarcelado
nosotros, -as habríamos encarcelado
vosotros, -as habríais encarcelado
Uds./ellos/ellas habrían encarcelado
Pretérito Anterior
yo hube encarcelado
tú hubiste encarcelado
Ud./él/ella hubo encarcelado
nosotros, -as hubimos encarcelado
vosotros, -as hubísteis encarcelado
Uds./ellos/ellas hubieron encarcelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarcelado
tú hayas encarcelado
Ud./él/ella haya encarcelado
nosotros, -as hayamos encarcelado
vosotros, -as hayáis encarcelado
Uds./ellos/ellas hayan encarcelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarcelado
tú hubieras encarcelado
Ud./él/ella hubiera encarcelado
nosotros, -as hubiéramos encarcelado
vosotros, -as hubierais encarcelado
Uds./ellos/ellas hubieran encarcelado
Presente Continuo
yo estoy encarcelando
tú estás encarcelando
Ud./él/ella está encarcelando
nosotros, -as estamos encarcelando
vosotros, -as estáis encarcelando
Uds./ellos/ellas están encarcelando
Pretérito Continuo
yo estuve encarcelando
tú estuviste encarcelando
Ud./él/ella estuvo encarcelando
nosotros, -as estuvimos encarcelando
vosotros, -as estuvisteis encarcelando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarcelando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarcelando
tú estabas encarcelando
Ud./él/ella estaba encarcelando
nosotros, -as estábamos encarcelando
vosotros, -as estabais encarcelando
Uds./ellos/ellas estaban encarcelando
Futuro Continuo
yo estaré encarcelando
tú estarás encarcelando
Ud./él/ella estará encarcelando
nosotros, -as estaremos encarcelando
vosotros, -as estaréis encarcelando
Uds./ellos/ellas estarán encarcelando
Condicional Continuo
yo estaría encarcelando
tú estarías encarcelando
Ud./él/ella estaría encarcelando
nosotros, -as estaríamos encarcelando
vosotros, -as estaríais encarcelando
Uds./ellos/ellas estarían encarcelando
Sinónimos

encarcelar

transitivo
aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular.
Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente.

encarcelar:

apresarenchironar, aprisionar, enjaular, enchiquerar, entalegar, encerrar,
Traducciones

encarcelar

jail, imprison, to imprison, confine, incarcerate

encarcelar

uvěznit

encarcelar

fængsle

encarcelar

laittaa vankilaan

encarcelar

zatvoriti

encarcelar

投獄する

encarcelar

투옥하다

encarcelar

gevangen zetten

encarcelar

fengsle

encarcelar

uwięzić

encarcelar

encarcerar

encarcelar

sätta i fängelse

encarcelar

เอาเข้าคุก

encarcelar

hapse atmak

encarcelar

bỏ tù

encarcelar

监禁

encarcelar

VTto imprison, jail
Ejemplos ?
La República no podrá olvidar que los ciudadanos que hoy dirigen sus destinos son los mismos que en 1893 avasallaron las cuatro provincias que habían reasumido su autonomía, ahogaron sus libertades, próximas ya a alcanzar su dominio, encarcelaron y desterraron a los más distinguidos ciudadanos del país con lujo odioso de arbitrariedad y de vejámenes.
Y por mantener aquellos privilegios que tenían sobre nuestro pueblo, por mantener aquellas ventajas que tenían sobre nuestro pueblo, por mantener aquellos derechos que decían tener sobre nuestro pueblo, asesinaron a muchos cubanos, torturaron a muchos cubanos, encarcelaron y desterraron a muchos cubanos, y cometieron contra el pueblo de Cuba todo género de abusos y de excesos.
¿En qué piensan nuestros ediles?» Después Homais inventaba anécdotas: «Ayer, en la cuesta del Bois Guillaume, un caballo espantadizo...» Y seguía el relato de un accidente ocasionado por la presencia del ciego. La campaña resultó tan bien que encarcelaron al ciego.
Acá se echaron gobernadores, se encarcelaron gobernadores y presidentes y se cerró este Parlamento, pero la Justicia nunca fue tocada.
Cuando el rey Ormuz II (302-309) murió, los magnates persas mataron a su hijo mayor (Adarnases) pocos meses después, cegaron al segundo, y encarcelaron al tercero (Ormuz, que se escapó luego al Imperio romano).
El 22 de mayo del 2013 el equipo de noticias de Carmen Aristegui dio a conocer una investigación por el periodista Juan Omar Fierro en la que se "encontró indicios de “tráfico de influencias” en la rapidez con la que jueces del Distrito Federal -con los que Góngora Pimentel tendría una amistad-" encarcelaron a la madre de dos hijos del ex-ministro.
En 1920 sucumbió la república soviética y Lukács huyó a Viena. Las autoridades austríacas lo encarcelaron en octubre, atendiendo a una solicitud de extradición.
La derrota de la flota, teóricamente superior, de Licinio por Crispo (el hijo mayor de Constantino) le hizo retraerse a Bitinia, donde la batalla de Crisópolis (el 18 de septiembre), fue el final y produjo su sumisión definitiva. Lo encarcelaron en Tesalónica bajo una especie de arresto domiciliario.
Finalmente, Bakunin fue entregado a las autoridades rusas, que lo encarcelaron en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo en 1851, donde permaneció hasta 1857, cuando fue desterrado a un campo de trabajo en Siberia.
Durante la Guerra Civil Española el bando nacional construyó a orillas del río Zadorra, entre Víllodas y Nanclares, un campo de concentración que fue utilizado a lo largo de la posguerra y en el que se encarcelaron a los opositores del nuevo régimen franquista.
En noviembre de 1923, las autoridades encarcelaron a Smetona durant varios días por publicar un artículo sobre Augustinas Voldemaras en Vairas.
Atreo y Tiestes se hicieron con el reino y encarcelaron a Layo por llevarse al muchacho sin su consentimiento, un delito que se conoció a partir de entonces en Grecia como "el crimen de Layo".