encarcelar

(redireccionado de encarcelados)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarcelar

1. v. tr. Meter en la cárcel los encarcelaron junto a varios delincuentes comunes.
2. CONSTRUCCIÓN Asegurar una pieza de madera o hierro con yeso o cal.
3. CARPINTERÍA Sujetar dos piezas de madera recién encoladas para que se peguen bien.

encarcelar

 
tr. Encomendar, poner [a uno] preso en la cárcel.

encarcelar

(enkaɾθe'laɾ)
verbo transitivo
recluir a alguien en prisión encarcelar a un funcionario corrupto

encarcelar


Participio Pasado: encarcelado
Gerundio: encarcelando

Presente Indicativo
yo encarcelo
tú encarcelas
Ud./él/ella encarcela
nosotros, -as encarcelamos
vosotros, -as encarceláis
Uds./ellos/ellas encarcelan
Imperfecto
yo encarcelaba
tú encarcelabas
Ud./él/ella encarcelaba
nosotros, -as encarcelábamos
vosotros, -as encarcelabais
Uds./ellos/ellas encarcelaban
Futuro
yo encarcelaré
tú encarcelarás
Ud./él/ella encarcelará
nosotros, -as encarcelaremos
vosotros, -as encarcelaréis
Uds./ellos/ellas encarcelarán
Pretérito
yo encarcelé
tú encarcelaste
Ud./él/ella encarceló
nosotros, -as encarcelamos
vosotros, -as encarcelasteis
Uds./ellos/ellas encarcelaron
Condicional
yo encarcelaría
tú encarcelarías
Ud./él/ella encarcelaría
nosotros, -as encarcelaríamos
vosotros, -as encarcelaríais
Uds./ellos/ellas encarcelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarcelara
tú encarcelaras
Ud./él/ella encarcelara
nosotros, -as encarceláramos
vosotros, -as encarcelarais
Uds./ellos/ellas encarcelaran
yo encarcelase
tú encarcelases
Ud./él/ella encarcelase
nosotros, -as encarcelásemos
vosotros, -as encarcelaseis
Uds./ellos/ellas encarcelasen
Presente de Subjuntivo
yo encarcele
tú encarceles
Ud./él/ella encarcele
nosotros, -as encarcelemos
vosotros, -as encarceléis
Uds./ellos/ellas encarcelen
Futuro de Subjuntivo
yo encarcelare
tú encarcelares
Ud./él/ella encarcelare
nosotros, -as encarceláremos
vosotros, -as encarcelareis
Uds./ellos/ellas encarcelaren
Imperativo
encarcela (tú)
encarcele (Ud./él/ella)
encarcelad (vosotros, -as)
encarcelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarcelado
tú habías encarcelado
Ud./él/ella había encarcelado
nosotros, -as habíamos encarcelado
vosotros, -as habíais encarcelado
Uds./ellos/ellas habían encarcelado
Futuro Perfecto
yo habré encarcelado
tú habrás encarcelado
Ud./él/ella habrá encarcelado
nosotros, -as habremos encarcelado
vosotros, -as habréis encarcelado
Uds./ellos/ellas habrán encarcelado
Pretérito Perfecto
yo he encarcelado
tú has encarcelado
Ud./él/ella ha encarcelado
nosotros, -as hemos encarcelado
vosotros, -as habéis encarcelado
Uds./ellos/ellas han encarcelado
Condicional Anterior
yo habría encarcelado
tú habrías encarcelado
Ud./él/ella habría encarcelado
nosotros, -as habríamos encarcelado
vosotros, -as habríais encarcelado
Uds./ellos/ellas habrían encarcelado
Pretérito Anterior
yo hube encarcelado
tú hubiste encarcelado
Ud./él/ella hubo encarcelado
nosotros, -as hubimos encarcelado
vosotros, -as hubísteis encarcelado
Uds./ellos/ellas hubieron encarcelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarcelado
tú hayas encarcelado
Ud./él/ella haya encarcelado
nosotros, -as hayamos encarcelado
vosotros, -as hayáis encarcelado
Uds./ellos/ellas hayan encarcelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarcelado
tú hubieras encarcelado
Ud./él/ella hubiera encarcelado
nosotros, -as hubiéramos encarcelado
vosotros, -as hubierais encarcelado
Uds./ellos/ellas hubieran encarcelado
Presente Continuo
yo estoy encarcelando
tú estás encarcelando
Ud./él/ella está encarcelando
nosotros, -as estamos encarcelando
vosotros, -as estáis encarcelando
Uds./ellos/ellas están encarcelando
Pretérito Continuo
yo estuve encarcelando
tú estuviste encarcelando
Ud./él/ella estuvo encarcelando
nosotros, -as estuvimos encarcelando
vosotros, -as estuvisteis encarcelando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarcelando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarcelando
tú estabas encarcelando
Ud./él/ella estaba encarcelando
nosotros, -as estábamos encarcelando
vosotros, -as estabais encarcelando
Uds./ellos/ellas estaban encarcelando
Futuro Continuo
yo estaré encarcelando
tú estarás encarcelando
Ud./él/ella estará encarcelando
nosotros, -as estaremos encarcelando
vosotros, -as estaréis encarcelando
Uds./ellos/ellas estarán encarcelando
Condicional Continuo
yo estaría encarcelando
tú estarías encarcelando
Ud./él/ella estaría encarcelando
nosotros, -as estaríamos encarcelando
vosotros, -as estaríais encarcelando
Uds./ellos/ellas estarían encarcelando
Sinónimos

encarcelar

transitivo
aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular.
Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente.

encarcelar:

apresarenchironar, aprisionar, enjaular, enchiquerar, entalegar, encerrar,
Traducciones

encarcelar

jail, imprison, to imprison, confine, incarcerate

encarcelar

uvěznit

encarcelar

fængsle

encarcelar

laittaa vankilaan

encarcelar

zatvoriti

encarcelar

投獄する

encarcelar

투옥하다

encarcelar

gevangen zetten

encarcelar

fengsle

encarcelar

uwięzić

encarcelar

encarcerar

encarcelar

sätta i fängelse

encarcelar

เอาเข้าคุก

encarcelar

hapse atmak

encarcelar

bỏ tù

encarcelar

监禁

encarcelar

VTto imprison, jail
Ejemplos ?
La mayor parte de los libres habían compurgado hacía tiempo su condena; los más estuvieron encarcelados por dos años, como simples sospechosos.
Domina en el Congreso y los tribunales hacen lo que a él le place. Sus oponentes son encarcelados y la prensa amordazada. Pero a pesar de abusos que nosotros no toleraríamos ni un minuto en los Estados Unidos, México está bien gobernado y la propiedad y la vida del hombre que sólo se ocupa de sus negocios están tan seguras allá como en cualquier otra parte.
El gobierno mantuvo su represión contra el movimiento espiritual Falungong y decenas de miles de practicantes siguen encarcelados en prisiones, campos extrajudiciales de reeducación a través del trabajo y establecimientos psiquiátricos.
Hecho prisionero en una emboscada que hábilmente preparó el enemigo; él y muchos de sus compañeros fueron traidoramente encarcelados, juzgados en consejo de guerra y sentenciados a muerte, debiendo ser fusilados en una explanada dos días después de dicha sentencia.
Desempeñando esa comisión el buen lego Fray Ascarza en el segundo asedio de la ciudad (1813) la demandaba con piadosa solicitud de puesto en puesto, para socorro de los indigentes, a quienes repartía diariamente en el pórtico del convento miles de raciones de sus viandas, condolido de la miseria de tantos infelices que padecían hambre. Lo mismo se hacía para los encarcelados.
En los pocos casos en que los tribunales condenaron a quienes cometieron asesinatos ilegales u otros crímenes, las sentencias frecuentemente fueron ligeras o rechazadas luego de un proceso de apelaciones. En pocas ocasiones, los miembros de las fuerzas de seguridad acusados o sentenciados culpables de crímenes fueron encarcelados.
Siendo consecuentes con nuestra filosofía anarco-sindicalista, en la que partimos siempre de la valoración del hombre como tal y no simplemente como trabajador, ponemos en evidencia genética, por así decirlo, el ser de la persona para reclamar especialmente, -de ahí ese apartado- las exigencias significativamente humanas de los individuos como represaliados, encarcelados, torturados y asesinados, cuya odisea sangrante y particular, ha afectado hondamente, no sólo a si mismos sino también a sus familiares que han sufrido las consecuencias de las arbitrariedades y excesos de autoritarismo de los vencedores del poder por el Poder.
He aquí el resultado del desorden de las cárceles. ¿Con qué derecho la sociedad exige nada de los encarcelados, a quienes retira su protección?
34 Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra, 35 Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo, 36 Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe.
Cáusales la vergüenza interiores tormentos, y los deseos que se ven encarcelados en sitio estrecho y sin salida, se ahogan: de que resulta el entristecerse y marchitarse, por estar contrastados de infinitas olas de la incierta determinación que los aflige, en que les tienen suspensos las cosas comenzadas, y tristes las lloradas.
Pero al contrario, los entretenimientos de los sabios son detenidos y modestos, y como encarcelados y casi incomprensibles porque ni son llamados, ni cuando ellos vienen son tenidos en estimación, ni son recibidos con alegría de los que los gozan, porque los mezclan y entrometen en la vida como juego y entretenimiento en las cosas graves.
Que sean procesados y encarcelados todos los integrantes de los cuerpos policiacos que han intervenido en las agresiones al pueblo para que respondan de sus crímenes.