encarar

encarar v. tr.

1   Hacer frente a un problema o a una situación difícil: no sabía cómo encarar el problema. enfrentar.

2   Poner dos cosas una frente a otra: la modista encaró las piezas de tela antes de cortarlas.

3   Apuntar con un arma a alguna parte, especialmente a la cara.

— v. prnl.

4  encararse Colocarse una persona o animal frente a otro en actitud agresiva: el perro se encaró con el niño.

5   Enfrentarse u oponerse a alguien: se encaró con el jefe y le echaron del trabajo.

---

encarar 

intr.-prnl. Colocarse cara a cara, enfrente y cerca de otro.

tr. Dirigir a alguna parte la puntería [de un arma de fuego].

Afrontar [una cuestión, asunto, etc.].

---

encarar

v t encarar [enka'ɾaɾ]

1 poner frente a frente

Encaró dos estatuillas para observar sus diferencias.

2 dirigir la mirada o los pasos hacia un lugar determinado

Encaró su automóvil hacia el barranco.

3 hacer frente con resolución a una situación problemática

encarar los peligros

v pr encararse [enka'ɾaɾse]

1 oponerse a algo o alguien en actitud desafiante

La pantera se encaró con el cazador.

2 colocarse una persona de cara a alguien o algo

Los boxeadores se encararon para una fotografía publicitaria.

Sinónimos

encarar

transitivo y pronominal

1 afrontar, hacer frente, enfrentarse, insolentarse.

transitivo

2 apuntar, dirigir.

Se trata de armas de fuego. Ejemplo: el pirata encaró el arcabuz a los soldados ingleses.

Traducciones

encarar Adresse

encarar indirizzo

encarar adresse

encarar адрес

encarar Adresa

encarar adres

encarar endereço

encarar osoite

encarar כתובת

encarar 地址

encarar адрес

encarar adresse

encarar adres

encarar διεύθυνση

encarar 주소

encarar adress

encarar

A. VT

1. [+ problema] → to face, face up to, confront

2. [+ dos cosas] → to bring face to face

3. [+ arma] → to aim, point

B. VI (Cono Sur) → to fall sick

C. (encararse) VPR encararse a o con algn → to confront sb