encaramar

(redireccionado de encaramado)
También se encuentra en: Sinónimos.

encaramar

(Probablemente del bajo lat. incamarare, adulterar + encamarar < camera, bóveda.)
1. v. tr. y prnl. Poner a una persona o una cosa en un lugar elevado se encaramó al árbol para coger unas ciruelas. alzar, aupar
2. Alabar a una persona mucho para obtener algo a cambio para conseguir un favor encarama a quien sea. lisonjear
3. coloquial Poner o llevar a una persona a una posición social o económica elevada sus estudios y buena formación le encaramaron rápidamente al puesto de director. encumbrar rebajar, relegar

encaramar

 
tr.-prnl. Levantar o subir [a una persona o cosa] por encima de otras.
fig. y fam.Elevar, colocar en puestos altos y honoríficos.

encaramar

(enkaɾa'maɾ)
verbo transitivo
1. subir a una persona o una cosa a un lugar elevado Encarama la lejía para que no la agarren los niños.
2. poner a una persona en una posición social o económica alta Su inteligencia y experiencia lo encaramaron a un puesto excelente.
3. denigrar alabar mucho a alguien para obtener algo Para conseguir un favor encarama a cualquiera.

encaramar


Participio Pasado: encaramado
Gerundio: encaramando

Presente Indicativo
yo encaramo
tú encaramas
Ud./él/ella encarama
nosotros, -as encaramamos
vosotros, -as encaramáis
Uds./ellos/ellas encaraman
Imperfecto
yo encaramaba
tú encaramabas
Ud./él/ella encaramaba
nosotros, -as encaramábamos
vosotros, -as encaramabais
Uds./ellos/ellas encaramaban
Futuro
yo encaramaré
tú encaramarás
Ud./él/ella encaramará
nosotros, -as encaramaremos
vosotros, -as encaramaréis
Uds./ellos/ellas encaramarán
Pretérito
yo encaramé
tú encaramaste
Ud./él/ella encaramó
nosotros, -as encaramamos
vosotros, -as encaramasteis
Uds./ellos/ellas encaramaron
Condicional
yo encaramaría
tú encaramarías
Ud./él/ella encaramaría
nosotros, -as encaramaríamos
vosotros, -as encaramaríais
Uds./ellos/ellas encaramarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encaramara
tú encaramaras
Ud./él/ella encaramara
nosotros, -as encaramáramos
vosotros, -as encaramarais
Uds./ellos/ellas encaramaran
yo encaramase
tú encaramases
Ud./él/ella encaramase
nosotros, -as encaramásemos
vosotros, -as encaramaseis
Uds./ellos/ellas encaramasen
Presente de Subjuntivo
yo encarame
tú encarames
Ud./él/ella encarame
nosotros, -as encaramemos
vosotros, -as encaraméis
Uds./ellos/ellas encaramen
Futuro de Subjuntivo
yo encaramare
tú encaramares
Ud./él/ella encaramare
nosotros, -as encaramáremos
vosotros, -as encaramareis
Uds./ellos/ellas encaramaren
Imperativo
encarama (tú)
encarame (Ud./él/ella)
encaramad (vosotros, -as)
encaramen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encaramado
tú habías encaramado
Ud./él/ella había encaramado
nosotros, -as habíamos encaramado
vosotros, -as habíais encaramado
Uds./ellos/ellas habían encaramado
Futuro Perfecto
yo habré encaramado
tú habrás encaramado
Ud./él/ella habrá encaramado
nosotros, -as habremos encaramado
vosotros, -as habréis encaramado
Uds./ellos/ellas habrán encaramado
Pretérito Perfecto
yo he encaramado
tú has encaramado
Ud./él/ella ha encaramado
nosotros, -as hemos encaramado
vosotros, -as habéis encaramado
Uds./ellos/ellas han encaramado
Condicional Anterior
yo habría encaramado
tú habrías encaramado
Ud./él/ella habría encaramado
nosotros, -as habríamos encaramado
vosotros, -as habríais encaramado
Uds./ellos/ellas habrían encaramado
Pretérito Anterior
yo hube encaramado
tú hubiste encaramado
Ud./él/ella hubo encaramado
nosotros, -as hubimos encaramado
vosotros, -as hubísteis encaramado
Uds./ellos/ellas hubieron encaramado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encaramado
tú hayas encaramado
Ud./él/ella haya encaramado
nosotros, -as hayamos encaramado
vosotros, -as hayáis encaramado
Uds./ellos/ellas hayan encaramado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encaramado
tú hubieras encaramado
Ud./él/ella hubiera encaramado
nosotros, -as hubiéramos encaramado
vosotros, -as hubierais encaramado
Uds./ellos/ellas hubieran encaramado
Presente Continuo
yo estoy encaramando
tú estás encaramando
Ud./él/ella está encaramando
nosotros, -as estamos encaramando
vosotros, -as estáis encaramando
Uds./ellos/ellas están encaramando
Pretérito Continuo
yo estuve encaramando
tú estuviste encaramando
Ud./él/ella estuvo encaramando
nosotros, -as estuvimos encaramando
vosotros, -as estuvisteis encaramando
Uds./ellos/ellas estuvieron encaramando
Imperfecto Continuo
yo estaba encaramando
tú estabas encaramando
Ud./él/ella estaba encaramando
nosotros, -as estábamos encaramando
vosotros, -as estabais encaramando
Uds./ellos/ellas estaban encaramando
Futuro Continuo
yo estaré encaramando
tú estarás encaramando
Ud./él/ella estará encaramando
nosotros, -as estaremos encaramando
vosotros, -as estaréis encaramando
Uds./ellos/ellas estarán encaramando
Condicional Continuo
yo estaría encaramando
tú estarías encaramando
Ud./él/ella estaría encaramando
nosotros, -as estaríamos encaramando
vosotros, -as estaríais encaramando
Uds./ellos/ellas estarían encaramando
Sinónimos

encaramar

transitivo y pronominal
1 levantar, subir, trepar*. bajar, agachar.
En su uso pronominal se utiliza trepar.
transitivo
3 elevar, engrandecer, encumbrar, trepar.
Encaramar(se) tiene cierto matiz despectivo, y se aplica al que asciende a puestos o cargos superiores a su merecimiento. En el mismo sentido se usa trepar.

encaramar:

ascenderencumbrar,
Traducciones

encaramar

perch, elevate, extol

encaramar

A. VT
1. (= subir) → to raise, lift up
2. (= alabar) → to praise, extol, extoll (EEUU)
B. (encaramarse) VPR (= subirse) → to perch, sit up high
encaramarse a [+ árbol] → to climb up to, climb on to
Ejemplos ?
De repente corrió la voz de que iba a hablarnos el ingeniero jefe. Todavía me parece verlo encaramado en una pila de madera echándonos aquel discurso cuyo recuerdo tengo aún en la memoria.
Cuando llego ahí, Alberto me dice: “Hola, Flaca, vos también acá”. Yo te vi medio encaramado y me decías: “Hola, Flaca”. Como estaba apoyada así, quedo de espaldas.
Siguió trinando dulcemente la guitarra, y Antonio, ya encaramado casi sin darse cuenta de ello en lo alto del muro, pudo comprender, lívido y descompuesto, que era, como antes sospechara, en sus cubriles donde resonaba el melancólico trinado.
A su vista y a los golpes de la sartén sobre el empedrado, los perros emprendieron su persecución dando desaforados ladridos, y en breves instantes corrieron todos los del pueblo detrás de la pobre Minina, que no sabiendo dónde hallar amparo, salió al campo y subiose a un árbol en busca de refugio. Precisamente aquel árbol era una higuera en la que estaba encaramado su propietario cogiendo higos.
Desde lo alto del pedestal, donde seguía encaramado, le prometí solemnemente no cometer jamás la indignidad de robarle el descubrimiento.
Si un hombre civilizado está más arriba que los demás, no es porque tenga mayor estatura, sino porque está encaramado sobre la civilización.
El caso es que llevaba el rostro envuelto en un pañuelo de seda negra y el sombrero encaramado encima, lo que no le embellecía mucho que digamos.
Ahora, el barbacuá, el horno rudimentario en que se cuece la hoja. Allá en lo alto, sobre la boca fulgurante, el urú encaramado, respirando fuego, vigila la quemazón.
Imagínese, pues, el lector a esta ruina viviente, pero ruina perfectamente erguida y conservada a pesar de sus setenta y tantos del pico, con un vestido de antigua muselina blanca (era a la entrada del otoño), salpicada de florecitas color de romero, manga corta hasta más arriba del codo, descubriendo un brazo gordo, torneado, blanco como la nieve y formando hoyuelos; pañoleta planchada y limpia, muy abollada hacia el pecho, y oliendo a espliego y a cáscara de naranja quemada; largos pendientes, gran aderezo, zapatos de raso azul ajados por la acción del tiempo, pero bien conservados todavía para que pudiera conocerse algo de su antiguo esplendor, y, sobre todo, el alto tupé encaramado sobre una frente noble...
Y sé que la mayoría del pueblo, como sabe que somos leales a él, como sabe que no nos interesa nada más que servirlo a él, como sabe que somos hombres iguales a él, no un hombre encaramado en una posición, no un hombre encumbrado en una posición sino un hombre que está a la altura del pueblo, que es un hombre del pueblo, que viene aquí a servir los intereses del pueblo, sé que la inmensa mayoría del pueblo estaría con nosotros.
Recordé el grito de la noche y trepé a un árbol para escudriñar. "Desde la rama más alta, donde ya me había encaramado, sólo se distinguía una especie de plazoleta o claro en el bosque.
Colocáronme, por mucha distinción, entre un niño de cinco años, encaramado en unas almohadas que era preciso enderezar a cada momento porque las ladeaba la natural turbulencia de mi joven adlátere, y entre uno de esos hombres que ocupan en el mundo el espacio y sitio de tres, cuya corpulencia por todos lados se salía de madre de la única silla en que se hallaba sentado, dígamoslo así, como en la punta de una aguja.