encanto

encanto s. m.

1   Encantamiento.

2   Persona o cosa que atrae o embelesa.

3   Aspecto de una persona o cosa que atrae: Venecia es una ciudad con mucho encanto. atractivo.

4   Apelativo cariñoso, usado a veces con intención irónica: como tú quieras, encanto.

— s. m. pl.

5  encantos Atractivo físico de una persona.

---

encanto 

m. fig.Cosa que suspende o embelesa.

pl. Atractivos físicos.

---

encanto

s m encanto [en'kanto]

1 conjunto de cualidades que hacen a una persona o cosa muy atractiva o agradable

Su principal encanto reside en su simpatía.

2 persona o cosa que agrada por sus cualidades

un encanto de alumno

3 acción de someter la voluntad de alguien mediante acciones malignas

El brujo profirió un poderoso encanto.

s m pl encantos [en'kantos] atractivos físicos de una persona

Sus encantos me sedujeron.

Sinónimos

encanto

sustantivo masculino

1 encantamiento, hechizo, embrujamiento, sortilegio.

2 embeleso, seducción, fascinación, glamour* (anglic.).

3 deleite, gusto, agrado, placer, delicia*, preciosidad, ricura, hermosura, belleza. aburrimiento, infelicidad, dolor.

4 gracia*, garbo, donaire, sal, salero, ángel*, atractivo. desgarbo.

Traducciones

encanto Charmeur, Charme

encanto sorĉisto

encanto charme

encanto ammaliatore, attrattiva, avvenenza, bellezza, fascino, Grazia, gustosità, incantamento, incanto

encanto charmeur, toverspreuk

encanto шарм

encanto فتنة

encanto šarm

encanto charme

encanto γοητεία

encanto viehätysvoima

encanto šarm

encanto 魅力

encanto 매력

encanto sjarm

encanto urok

encanto charme, encanto

encanto charm

encanto เสน่ห์

encanto çekim

encanto sức quyến rũ

encanto 魅力

encanto 魅力

encanto чар

encanto קסם

encanto SM

1. (= atractivo) → charm
el pueblecito tiene mucho encanto → the village has a lot of charm o is very charming
no es guapa, pero tiene su encanto → she isn't pretty, but she has charm
se dejó seducir por sus encantos → he allowed himself to be seduced by her charms

2. (= maravilla) el niño es un encanto → he's a charming o lovely o delightful little boy
¡qué encanto de jardín! → what a lovely garden!

3. (uso apelativo) → darling
¡oye, encanto! → hello, gorgeous!

4. (= encantamiento) → spell
romper el encanto → to break the spell
el bolso desapareció como por encanto → the bag disappeared as if by magic