encantar

encantar v. tr.

1   Pronunciar un conjunto de palabras con poder mágico para cambiar la naturaleza o la forma de alguien o algo. hechizar. desencantar.

2   Gustar mucho una persona o cosa: a algunas personas les encantan las novelas rosa. enloquecer, entusiasmar. disgustar.

3   Cautivar completamente la atención de alguien.

---

encantar 

tr. Obrar maravillas ejerciendo un poder mágico [sobre personas y cosas].

fig.Cautivar la atención [de uno].

prnl. Quedarse inmóvil mirando o haciendo alguna cosa, o estar distraído.

---

encantar

v t encantar [enkan'taɾ] ejercer sobre alguien una acción maligna para dominar su voluntad

Circe encantó a los compañeros de viaje de Ulises.

v i encantar gustar mucho una persona o cosa a alguien

Las golosinas me encantan.

v pr encantarse [enkan'taɾse] quedarse inmóvil mirando o haciendo una cosa

Cuando se concentra parece encantarse.

Tesauro

encantar

transitivo y pronominal

1 hechizar, embrujar. de­sencantar.

2 embelesar, cautivar, seducir, atraer*, sugestionar, fascinar, complacer, deleitar. desencantar, repeler, aburrir.

pronominal

3 enajenarse, transportarse, extasiarse.

Traducciones

encantar bannen

encantar enchanter, ravir

encantar affascinare, fatare, incantare, innamorare

encantar

A. VI (con complemento personal) → to love
me encanta tu casa → I love your house
me encantan las flores → I adore o love flowers
me encantaría que vinieras → I'd be delighted if you come, I'd love you to come

B. VT → to cast a spell on o over, bewitch