encantado

encantado, -da adj.

1   Que se encuentra muy contento o muy a gusto de cierta manera o con cierta cosa o persona: estoy encantada con mi nueva casa; cuando te presentan a alguien, debes decir: ''encantado de conocerle´´.

2   Se aplica a la cosa o lugar que ha sufrido un encantamiento: una casa encantada.

---

encantado, -da 

adj. fig. y fam.Distraído, embobado.

Satisfecho, contento.

m. f. fam.Antiguamente, persona reducida, según creencia vulgar, a inacción o insensibilidad por arte de encantamiento.

---

encantado

adj encantado [enkan'taðo, -ða]

1 que está muy satisfecho o contento

Tengo al jefe encantado.

2 se emplea como fórmula de cortesía en las presentaciones sociales

encantado de conocerla

3 que se encuentra bajo los efectos de un hechizo

un pueblo encantado

Tesauro

encantado, encantada

adjetivo

1 coloquial distraído, embo­bado.

2 satisfecho, contento.

Traducciones

encantado angenehm, entzückt

encantado enchanté

encantado allietare, imbambolato, incantato, lietissimo, lieto, molto lieto, piacere

encantado مسرور جداً

encantado nadšený

encantado fornøjet

encantado ενθουσιασμένος

encantado iloinen

encantado razdragan

encantado 大喜びの

encantado 아주 기뻐하는

encantado verrukt

encantado lykkelig

encantado zachwycony

encantado encantado

encantado восхищенный

encantado glad

encantado น่าชื่นชมยินดี

encantado hoşnut

encantado vui sướng

encantado 高兴的

encantado ADJ

1. (= muy contento) → delighted
si te encargas tú, yo por mí encantada → I'd be only too pleased o I'd be delighted if you'd take care of it
estar encantado con algo/algn → to be delighted with sth/sb
está encantada con el piso nuevo → she's delighted with the new flat
estar encantado de algo: estoy encantado de tu éxito → I'm delighted at your success
estoy encantada de poder ayudarte → I'm delighted to be able to help you

2. (en fórmulas de presentación) encantado de conocerlo → (I'm) delighted to meet you
-el Sr. Martínez -¡encantado! → "let me introduce you to Mr Martínez" - "how do you do!" o "pleased to meet you!"

3. (= embrujado) → enchanted

4. (= distraído) ¡espabila, que parece que estés encantada! → wake up, you seem to be in a trance!