encandilar

encandilar v. tr.

1   Deslumbrar, alucinar o cautivar los sentidos: lo encandilaron con mentiras.

2   Despertar amor o deseo sexual en una persona: hay una chica en la oficina que lo ha encandilado.

3   Hacer que alguien conciba deseos o ilusiones: no lograrás encandilarme con tus promesas.

4   Deslumbrar a alguien una luz muy intensa.

5   Avivar la lumbre.

— v. prnl.

6  encandilarse Pasar a sentir amor o deseo sexual por una persona.

---

encandilar 

tr. Deslumbrar [a uno] acercando mucho a los ojos una luz.

fig.Deslumbrar con apariencias.

fam.Avivar [la lumbre].

fig.Despertar o excitar el sentimiento o deseo amoroso.

prnl. Encenderse los ojos del que ha bebido demasiado.

---

encandilar

v transitive-intransitive encandilar [enkandi'laɾ] causar gran admiración

Sus ojos encandilan.

v t encandilar

1 suscitar deseos sin fundamentos en una persona

Encandilaba a los hombres para robarles.

2 despertar el sentimiento o el deseo amoroso

Me encandiló su sonrisa.

v pr encandilarse [enkandi'laɾse]

1 tener deseos sin fundamentos

Se encandiló con la casa.

2 pasar una persona a tener deseos o sentimientos amorosos

encandilarse apasionadamente

Sinónimos

encandilar

transitivo

1 deslumbrar*, cegar.

2 alucinar, ilusionar, seducir, dar papilla(coloquial).

Traducciones

encandilar dare fumo negli occhi

encandilar

A. VT

1. (= fascinar) → to daze, bewilder

2. (= deslumbrar) → to dazzle

3. [+ lumbre] → to stir, poke

4. [+ emoción] → to kindle, stimulate

B. (encandilarse) VPR

1. [ojos] → to light up

2. (= quedar fascinado) se encandiló con la belleza de Laura → he was taken with o dazzled by Laura's beauty

3. (Andes, Caribe) (= asustarse) → to get scared