encaminar

(redireccionado de encamine)
También se encuentra en: Sinónimos.

encaminar

1. v. tr. Señalar a una persona el camino que ha de seguir el policía nos encaminó hacia la carretera correcta. orientar
2. v. tr. y prnl. Dirigir una cosa hacia un punto o un fin determinados encaminó sus esfuerzos a obtener el empleo. destinar descaminar
3. Dirigir la conducta o la educación de una persona encaminó a su hijo hacia el estudio. encarrilar
4. v. prnl. Ir, dirigirse a un lugar se encaminó a su casa; se encaminó hacia el centro, donde iban a reunirse. desviarse

encaminar

 
tr. Poner [a uno] en camino; enseñarle el camino.
Enderezar [la intención] a un fin determinado.
tr.-prnl. Dirigir [a uno] o dirigirse hacia un punto determinado.

encaminar

(enkami'naɾ)
verbo transitivo
1. enseñar a alguien la dirección a seguir encaminar a unos turistas
2. dirigir una cosa hacia un punto determinado encaminar un negocio
3. dirigir la intención hacia un fin determinado Encaminó sus esfuerzos hacia su consagración como músico.

encaminar


Participio Pasado: encaminado
Gerundio: encaminando

Presente Indicativo
yo encamino
tú encaminas
Ud./él/ella encamina
nosotros, -as encaminamos
vosotros, -as encamináis
Uds./ellos/ellas encaminan
Imperfecto
yo encaminaba
tú encaminabas
Ud./él/ella encaminaba
nosotros, -as encaminábamos
vosotros, -as encaminabais
Uds./ellos/ellas encaminaban
Futuro
yo encaminaré
tú encaminarás
Ud./él/ella encaminará
nosotros, -as encaminaremos
vosotros, -as encaminaréis
Uds./ellos/ellas encaminarán
Pretérito
yo encaminé
tú encaminaste
Ud./él/ella encaminó
nosotros, -as encaminamos
vosotros, -as encaminasteis
Uds./ellos/ellas encaminaron
Condicional
yo encaminaría
tú encaminarías
Ud./él/ella encaminaría
nosotros, -as encaminaríamos
vosotros, -as encaminaríais
Uds./ellos/ellas encaminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encaminara
tú encaminaras
Ud./él/ella encaminara
nosotros, -as encamináramos
vosotros, -as encaminarais
Uds./ellos/ellas encaminaran
yo encaminase
tú encaminases
Ud./él/ella encaminase
nosotros, -as encaminásemos
vosotros, -as encaminaseis
Uds./ellos/ellas encaminasen
Presente de Subjuntivo
yo encamine
tú encamines
Ud./él/ella encamine
nosotros, -as encaminemos
vosotros, -as encaminéis
Uds./ellos/ellas encaminen
Futuro de Subjuntivo
yo encaminare
tú encaminares
Ud./él/ella encaminare
nosotros, -as encamináremos
vosotros, -as encaminareis
Uds./ellos/ellas encaminaren
Imperativo
encamina (tú)
encamine (Ud./él/ella)
encaminad (vosotros, -as)
encaminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encaminado
tú habías encaminado
Ud./él/ella había encaminado
nosotros, -as habíamos encaminado
vosotros, -as habíais encaminado
Uds./ellos/ellas habían encaminado
Futuro Perfecto
yo habré encaminado
tú habrás encaminado
Ud./él/ella habrá encaminado
nosotros, -as habremos encaminado
vosotros, -as habréis encaminado
Uds./ellos/ellas habrán encaminado
Pretérito Perfecto
yo he encaminado
tú has encaminado
Ud./él/ella ha encaminado
nosotros, -as hemos encaminado
vosotros, -as habéis encaminado
Uds./ellos/ellas han encaminado
Condicional Anterior
yo habría encaminado
tú habrías encaminado
Ud./él/ella habría encaminado
nosotros, -as habríamos encaminado
vosotros, -as habríais encaminado
Uds./ellos/ellas habrían encaminado
Pretérito Anterior
yo hube encaminado
tú hubiste encaminado
Ud./él/ella hubo encaminado
nosotros, -as hubimos encaminado
vosotros, -as hubísteis encaminado
Uds./ellos/ellas hubieron encaminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encaminado
tú hayas encaminado
Ud./él/ella haya encaminado
nosotros, -as hayamos encaminado
vosotros, -as hayáis encaminado
Uds./ellos/ellas hayan encaminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encaminado
tú hubieras encaminado
Ud./él/ella hubiera encaminado
nosotros, -as hubiéramos encaminado
vosotros, -as hubierais encaminado
Uds./ellos/ellas hubieran encaminado
Presente Continuo
yo estoy encaminando
tú estás encaminando
Ud./él/ella está encaminando
nosotros, -as estamos encaminando
vosotros, -as estáis encaminando
Uds./ellos/ellas están encaminando
Pretérito Continuo
yo estuve encaminando
tú estuviste encaminando
Ud./él/ella estuvo encaminando
nosotros, -as estuvimos encaminando
vosotros, -as estuvisteis encaminando
Uds./ellos/ellas estuvieron encaminando
Imperfecto Continuo
yo estaba encaminando
tú estabas encaminando
Ud./él/ella estaba encaminando
nosotros, -as estábamos encaminando
vosotros, -as estabais encaminando
Uds./ellos/ellas estaban encaminando
Futuro Continuo
yo estaré encaminando
tú estarás encaminando
Ud./él/ella estará encaminando
nosotros, -as estaremos encaminando
vosotros, -as estaréis encaminando
Uds./ellos/ellas estarán encaminando
Condicional Continuo
yo estaría encaminando
tú estarías encaminando
Ud./él/ella estaría encaminando
nosotros, -as estaríamos encaminando
vosotros, -as estaríais encaminando
Uds./ellos/ellas estarían encaminando
Sinónimos

encaminar

transitivo y pronominal
1 dirigir*, guiar*, orientar, ir. desencaminar, desorientar.
En el sentido de indicar a alguien el camino que le conviene seguir para ir a cierto sitio o llevarle por él.
2 enderezar, encarrilar, encauzar, canalizar. desencaminar, desorientar.
Tratándose de la conducta o educación de alguien.
Traducciones

encaminar

to direct, route, direct, guide, head

encaminar

acheminer, diriger

encaminar

Route

encaminar

route

encaminar

rota

encaminar

الطريق

encaminar

маршрут

encaminar

路线

encaminar

路線

encaminar

trasa

encaminar

rute

encaminar

ルート

encaminar

경로

encaminar

Route

encaminar

A. VT
1. (= orientar) [+ plan, esfuerzo] → to direct; [+ alumno, hijo] → to guide, direct
el proyecto está encaminado a ayudarlesthe plan is designed to help them, the plan is aimed at helping them
aquel maestro lo encaminó en sus estudiosthat teacher guided o directed him in his studies
2. (= dirigir) → to direct
una señora me encaminó hacia la autopistaa lady directed me towards the motorway
encaminó sus pasos hacia el monasterio (liter) → he turned his steps towards the monastery (liter)
B. (encaminarse) VPR
1. encaminarse a o hacia (= dirigirse a) → to head for, set out for
nos encaminamos hacia el pueblowe headed o set out for the village
2. encaminarse a (= tener como objetivo) → to be designed to, be aimed at
nuestros esfuerzos se encaminan a la solución del conflictoour efforts are designed to solve the conflict, our efforts are aimed at solving the conflict

encaminar

v. to put someone or something on the right path.
Ejemplos ?
Pero al fin la ciega Fortuna, persiguiéndoos con las más terribles desgracias, os ha conducido sin querer, por el mismo exceso de sus rigores, a esta religiosa beatitud. Que encamine, pues, a otra parte su refinada crueldad y busquen sus furores en adelante una nueva víctima.
Esta misma doctrina enseña con otra semejante muy a propósito, diciendo que no sólo ninguno puede vivir acomodadamente, pero que ni absolutamente puede vivir si no sabe quién es el carpintero, quién el pintor, quién el albañil a quien pueda pedir lo que necesita de su oficio, de quien pueda ayudarse para que le encamine y le enseñe lo que hubiere de hacer, y de este mismo modo nadie duda que es útil el conocimiento de los dioses, si supiere la facultad o poder que cada dios tiene sobre cada cosa; «porque de esta investigación resultarán el que podamos, dice, saber a qué dios debemos llamar e invocar para cada cosa, y no ejecutaremos lo que acostumbraban los bufones de las comedias pidiendo el agua a Baco y a las ninfas el vino».
En todo la religión me tiene vaticinado un próspero viaje; todos los númenes me han amonestado a que me encamine a Italia y penetre en aquellas repuestas regiones; sólo la arpía Celeno me ha anunciado un nefando y nunca visto prodigio, venganzas crueles y un hambre espantosa.
Existía en el Lacio hesperio una costumbre, que las ciudades albanas observaban de muy antiguo como sagrada y que hoy conserva todavía Roma, la señora del mundo, cuando se dispone a mover guerras, ya para llevar terrible estrago a los Getas, ya a los Hircanos o a los Árabes, ya se encamine al país de los Indios y avanzando más hacia la Aurora, vaya a recobrar de los Partos sus enseñas.
Y oigasté, por lo que sea: dejo atrás, en el camino, una recua de jumentos cargaos con mis equipos. Cuando lleguen, que refresquen los mozos con un traguillo y encamine usté la recua a mi casa...
Como al partir del sol la sombra crece, y en cayendo su rayo se levanta la negra escuridad que el mundo cubre, de do viene el temor que nos espanta, y la medrosa forma en que se ofrece aquello que la noche nos encubre, hasta que el sol descubre su luz pura y hermosa: tal es la tenebrosa noche de tu partir, en que he quedado de sombra y de temor atormentado, hasta que muerte el tiempo determine que a ver el deseado sol de tu clara vista me encamine.
Deja tu asiento del Olimpo, entra en Ilión y di al magnánimo Príamo que se encamine a las naves de los aqueos y rescate al hijo, llevando a Aquileo dones que aplaquen su enojo; vaya solo y ningún troyano se le junte.
Hoy mi personaje me ha visto tranquilo, ha pensado que estoy cuerdo y ha encontrado el momento oportuno de preguntarme dónde voy a parar con todo lo que escribo; que si alguien leyera esto y preguntara qué quiere decir, yo no podría responder nada formal; y precisamente como me ha visto formal quiere que escriba una obra que aconseje algo, que después de leer sus páginas se saque en consecuencia una moraleja, o una nueva frase que encamine algo de la humanidad, y así yo quedaré en un concepto bueno, y me sentiré superior a los demás, y de cuando en cuando frunciré las cejas y me quedaré pensativo...
Vamos, preparaos, señora; abrid ese culo sublime a mi ardor impuro; guía el dardo, Eugenia; ha de ser tu mano la que lo encamine a la brecha; es preciso que sea ella la que lo haga penetrar; cuando esté dentro, cogerás el de Agustín, con el que llenarás mis entrañas; ésos son tus deberes de novicia; en todo ello hay enseñanzas que puedes sacar; por eso te mando que lo hagas.
No me causa alguna pena no quererme o no estimarme; que yo pienso fabricarme mi suerte y ventura buena. Haga yo lo que en mí es, que a ser buena me encamine, y haga el cielo y determine lo que quisiere después.
Y en otra parte, agrega: "La acción es lo que exigen los tiempos actuales, pero una acción que se encamine francamente al cumplimiento de las leyes divinas y los preceptos de la Iglesia, á la confesión clara y valerosa de la Religión".
En el muelle vi a algunos de los artistas con maletas y líos, pero la niña no estaba. Me encamine a la punta del muelle y esperé en el embarcadero.