Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.899.982.242 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

encaminar

0,01 sec.
encaminar v. tr.
1   Poner en camino, dirigir hacia un lugar determinado: el guía nos encaminó hacia el monasterio. guiar, orientar. desencaminar.
2   Dirigir la intención hacia un fin determinado. orientar.
v. prnl.
3  encaminarse Dirigirse hacia un lugar determinado: se encaminaron hacia el sur de la península.
4   Dirigirse algo o alguien hacia un fin determinado: nuestros esfuerzos se encaminan a un buen fin.

encaminar 
tr. Poner [a uno] en camino; enseñarle el camino.
Enderezar [la intención] a un fin determinado.
tr.-prnl. Dirigir [a uno] o dirigirse hacia un punto determinado.

encaminar
v t encaminar [enkami'naɾ]
1 enseñar a alguien la dirección a seguir
encaminar a unos turistas
2 dirigir una cosa hacia un punto determinado
encaminar un negocio
3 dirigir la intención hacia un fin determinado
Encaminó sus esfuerzos hacia su consagración como músico.
v pr encaminarse [enkami'naɾse] dirigirse hacia un lugar
encaminarse hacia la victoria
Sinónimos
encaminar
transitivo y pronominal
1 dirigir*, guiar*, orientar, ir. desencaminar, desorientar.
En el sentido de indicar a alguien el camino que le conviene seguir para ir a cierto sitio o llevarle por él.
2 enderezar, encarrilar, encauzar, canalizar. desencaminar, desorientar.
Tratándose de la conducta o educación de alguien.
3 marchar. llegar.
Traducciones
encaminar acheminer, diriger
encaminar route
encaminar Route
encaminar rota
encaminar الطريق
encaminar маршрут
encaminar маршрут
encaminar 路线
encaminar trasa
encaminar rute
encaminar 경로
encaminar Route
encaminar 路線
encaminar ルート
encaminar
A. VT
1. (= orientar) [+ plan, esfuerzo] → to direct; [+ alumno, hijo] → to guide, direct
el proyecto está encaminado a ayudarlesthe plan is designed to help them, the plan is aimed at helping them
aquel maestro lo encaminó en sus estudiosthat teacher guided o directed him in his studies
2. (= dirigir) → to direct
una señora me encaminó hacia la autopistaa lady directed me towards the motorway
encaminó sus pasos hacia el monasterio (liter) → he turned his steps towards the monastery (liter)
B. (encaminarse) VPR
1. encaminarse a o hacia (= dirigirse a) → to head for, set out for
nos encaminamos hacia el pueblowe headed o set out for the village
2. encaminarse a (= tener como objetivo) → to be designed to, be aimed at
nuestros esfuerzos se encaminan a la solución del conflictoour efforts are designed to solve the conflict, our efforts are aimed at solving the conflict


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.