encaminar

(redireccionado de encaminó)
También se encuentra en: Sinónimos.

encaminar

1. v. tr. Señalar a una persona el camino que ha de seguir el policía nos encaminó hacia la carretera correcta. orientar
2. v. tr. y prnl. Dirigir una cosa hacia un punto o un fin determinados encaminó sus esfuerzos a obtener el empleo. destinar descaminar
3. Dirigir la conducta o la educación de una persona encaminó a su hijo hacia el estudio. encarrilar
4. v. prnl. Ir, dirigirse a un lugar se encaminó a su casa; se encaminó hacia el centro, donde iban a reunirse. desviarse

encaminar

 
tr. Poner [a uno] en camino; enseñarle el camino.
Enderezar [la intención] a un fin determinado.
tr.-prnl. Dirigir [a uno] o dirigirse hacia un punto determinado.

encaminar

(enkami'naɾ)
verbo transitivo
1. enseñar a alguien la dirección a seguir encaminar a unos turistas
2. dirigir una cosa hacia un punto determinado encaminar un negocio
3. dirigir la intención hacia un fin determinado Encaminó sus esfuerzos hacia su consagración como músico.

encaminar


Participio Pasado: encaminado
Gerundio: encaminando

Presente Indicativo
yo encamino
tú encaminas
Ud./él/ella encamina
nosotros, -as encaminamos
vosotros, -as encamináis
Uds./ellos/ellas encaminan
Imperfecto
yo encaminaba
tú encaminabas
Ud./él/ella encaminaba
nosotros, -as encaminábamos
vosotros, -as encaminabais
Uds./ellos/ellas encaminaban
Futuro
yo encaminaré
tú encaminarás
Ud./él/ella encaminará
nosotros, -as encaminaremos
vosotros, -as encaminaréis
Uds./ellos/ellas encaminarán
Pretérito
yo encaminé
tú encaminaste
Ud./él/ella encaminó
nosotros, -as encaminamos
vosotros, -as encaminasteis
Uds./ellos/ellas encaminaron
Condicional
yo encaminaría
tú encaminarías
Ud./él/ella encaminaría
nosotros, -as encaminaríamos
vosotros, -as encaminaríais
Uds./ellos/ellas encaminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encaminara
tú encaminaras
Ud./él/ella encaminara
nosotros, -as encamináramos
vosotros, -as encaminarais
Uds./ellos/ellas encaminaran
yo encaminase
tú encaminases
Ud./él/ella encaminase
nosotros, -as encaminásemos
vosotros, -as encaminaseis
Uds./ellos/ellas encaminasen
Presente de Subjuntivo
yo encamine
tú encamines
Ud./él/ella encamine
nosotros, -as encaminemos
vosotros, -as encaminéis
Uds./ellos/ellas encaminen
Futuro de Subjuntivo
yo encaminare
tú encaminares
Ud./él/ella encaminare
nosotros, -as encamináremos
vosotros, -as encaminareis
Uds./ellos/ellas encaminaren
Imperativo
encamina (tú)
encamine (Ud./él/ella)
encaminad (vosotros, -as)
encaminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encaminado
tú habías encaminado
Ud./él/ella había encaminado
nosotros, -as habíamos encaminado
vosotros, -as habíais encaminado
Uds./ellos/ellas habían encaminado
Futuro Perfecto
yo habré encaminado
tú habrás encaminado
Ud./él/ella habrá encaminado
nosotros, -as habremos encaminado
vosotros, -as habréis encaminado
Uds./ellos/ellas habrán encaminado
Pretérito Perfecto
yo he encaminado
tú has encaminado
Ud./él/ella ha encaminado
nosotros, -as hemos encaminado
vosotros, -as habéis encaminado
Uds./ellos/ellas han encaminado
Condicional Anterior
yo habría encaminado
tú habrías encaminado
Ud./él/ella habría encaminado
nosotros, -as habríamos encaminado
vosotros, -as habríais encaminado
Uds./ellos/ellas habrían encaminado
Pretérito Anterior
yo hube encaminado
tú hubiste encaminado
Ud./él/ella hubo encaminado
nosotros, -as hubimos encaminado
vosotros, -as hubísteis encaminado
Uds./ellos/ellas hubieron encaminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encaminado
tú hayas encaminado
Ud./él/ella haya encaminado
nosotros, -as hayamos encaminado
vosotros, -as hayáis encaminado
Uds./ellos/ellas hayan encaminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encaminado
tú hubieras encaminado
Ud./él/ella hubiera encaminado
nosotros, -as hubiéramos encaminado
vosotros, -as hubierais encaminado
Uds./ellos/ellas hubieran encaminado
Presente Continuo
yo estoy encaminando
tú estás encaminando
Ud./él/ella está encaminando
nosotros, -as estamos encaminando
vosotros, -as estáis encaminando
Uds./ellos/ellas están encaminando
Pretérito Continuo
yo estuve encaminando
tú estuviste encaminando
Ud./él/ella estuvo encaminando
nosotros, -as estuvimos encaminando
vosotros, -as estuvisteis encaminando
Uds./ellos/ellas estuvieron encaminando
Imperfecto Continuo
yo estaba encaminando
tú estabas encaminando
Ud./él/ella estaba encaminando
nosotros, -as estábamos encaminando
vosotros, -as estabais encaminando
Uds./ellos/ellas estaban encaminando
Futuro Continuo
yo estaré encaminando
tú estarás encaminando
Ud./él/ella estará encaminando
nosotros, -as estaremos encaminando
vosotros, -as estaréis encaminando
Uds./ellos/ellas estarán encaminando
Condicional Continuo
yo estaría encaminando
tú estarías encaminando
Ud./él/ella estaría encaminando
nosotros, -as estaríamos encaminando
vosotros, -as estaríais encaminando
Uds./ellos/ellas estarían encaminando
Sinónimos

encaminar

transitivo y pronominal
1 dirigir*, guiar*, orientar, ir. desencaminar, desorientar.
En el sentido de indicar a alguien el camino que le conviene seguir para ir a cierto sitio o llevarle por él.
2 enderezar, encarrilar, encauzar, canalizar. desencaminar, desorientar.
Tratándose de la conducta o educación de alguien.
Traducciones

encaminar

to direct, route, direct, guide, head

encaminar

acheminer, diriger

encaminar

Route

encaminar

route

encaminar

rota

encaminar

الطريق

encaminar

маршрут

encaminar

路线

encaminar

路線

encaminar

trasa

encaminar

rute

encaminar

ルート

encaminar

경로

encaminar

Route

encaminar

A. VT
1. (= orientar) [+ plan, esfuerzo] → to direct; [+ alumno, hijo] → to guide, direct
el proyecto está encaminado a ayudarlesthe plan is designed to help them, the plan is aimed at helping them
aquel maestro lo encaminó en sus estudiosthat teacher guided o directed him in his studies
2. (= dirigir) → to direct
una señora me encaminó hacia la autopistaa lady directed me towards the motorway
encaminó sus pasos hacia el monasterio (liter) → he turned his steps towards the monastery (liter)
B. (encaminarse) VPR
1. encaminarse a o hacia (= dirigirse a) → to head for, set out for
nos encaminamos hacia el pueblowe headed o set out for the village
2. encaminarse a (= tener como objetivo) → to be designed to, be aimed at
nuestros esfuerzos se encaminan a la solución del conflictoour efforts are designed to solve the conflict, our efforts are aimed at solving the conflict

encaminar

v. to put someone or something on the right path.
Ejemplos ?
Cuando al día siguiente pusieron en libertad al oficial, que el entrar en Melilla no es maravilla, y el salir de ella es ella, se encaminó aquél á la mayoría del cuerpo, donde á la sazón se encontraba el primer jefe, y le dijo: —Mi coronel, el que habla está expedito para el servicio.
Todos insistieron en que no lo hiciese, pues sin duda correría la suerte de los otros; también su compañero de ruta trató de disuadirlo, pero Juan, seguro de que todo se resolvería bien, se cepilló los zapatos y la chaqueta, se lavó la cara y las manos, se peinó el bonito cabello rubio y se encaminó a la ciudad y al palacio.
Creyendo Goyeneche aniquilado para siempre en los cocha- bambinos el espíritu de rebelión, se encaminó con su ejército á Chuquisaca y Potosí, para batir á los guerrilleros argenti- nos; pero Cochabamba se insurreccionó nuevamente, y después de prisionera y desarmada la guarnición realista, fué aclamado y reconocido en el carácter de gobernador don Mariano An- tesana, criollo acaudalado y de gran prestigio en el pueblo por su ilustración y por lo enérgico de su carácter.
Ya en esto tenía Carriazo enjaezado el asno; y, subiendo en él de un brinco, se encaminó al río, dejando a Avendaño muy alegre de haber visto su gallarda resolución.
El niño echó a correr, entró en el patio, donde halló la fuente, que tenía muchos caños, por los que vertía agua de distintos colores; pero, no los miró, sino que llenó su jarro del manantial de agua clara y pura que brotaba al pie de la fuente, y se encaminó a la pajarera.
Quiso reconocerlos mi pariente, y apenas se encaminó hacia ellos, cuando echaron con mucha ligereza mano a las espadas y a dos broqueles, y se vinieron a nosotros, que hicimos lo mismo, y con iguales armas nos acometimos.
Apenas entró, cuando se vio rodeado de una bandada de pájaros: los unos, cuervos negros; otros, pavos reales; otros, chorlitos, y todos le aseguraban ser ellos el «Pájaro de la Verdad»; pero el niño no se dejó embaucar, sino siguió derecho, y descubriendo arrinconado al pájaro blanco a quien buscaba, le tomó, le abrigó en su pecho y se salió, no sin llevar sendos picotazos de los enemigos del «Pájaro de la Verdad». El niño se encaminó sin dejar de correr hacia la torre de la bruja.
Yo alcé la frente, y dije: -«¿En dónde buscar la amada paz y la alegría, que al santo afán de la virtud responde?» «Ésta fue mi maestro y fue mi gula -dijo la sombra, y se volvió hacia aquella que el lauro de oro en la alta sien ceñía-: fue la piadosa Beatriz la estrella que me alumbró por el confín precito, y el gran Virgilio encaminó mi huella.
Mas cuando la fúlgida luz del sol llegó al ocaso, los dioses fueron a recogerse a sus respectivos palacios que había construido Hefesto, el ilustre cojo de ambos pies con sabia inteligencia. Zeus Olímpico, fulminador, se encaminó al lecho donde acostumbraba dormir cuando el dulce sueño le vencía.
Cuando el señor Gobernador despachó al capitán Alonso de Monroy el secretario de su S.ª, llamado Francisco Páez, que es ido a esa corte, le fue propicio, y encaminó a un hermano suyo y otro amigo en ella, que se llaman Miguel Páez y Sebastián de Ledesma; dicen son criados del señor Comendador mayor de León, para que harían mis negocios en corte, y para ellos le pidió el salario, y por virtud de un poder que llevaba mío les señaló mill pesos en cada un año; y como dende a otro adelante, llegó a esta cibdad el capitán con el socorro y me dijo esto, viendo la poca manera que tenía para despachar a S.
Y, hablando así, la magnánima joven se encaminó hacia la puerta principal de la habitación, después de hacer una fría reverencia al endiablado Capitán.
Escondiendo el cofre en el bosque, entre hojarasca seca, se encaminó a la ciudad; no llamó la atención de nadie, pues todos los turcos vestían también bata y pantuflos.