encamar

encamar v. tr.

1   Tender o echar en el suelo, especialmente una alfombra: al llegar el invierno, mi madre encama las alfombras.

— v. prnl.

2  encamarse Echarse o meterse en la cama por enfermedad: se ha encamado porque tiene la gripe.

3   Esconderse los animales de caza al oír a un cazador: cuando nos vio, la liebre se encamó.

4   Inclinarse hacia el suelo las plantas de cereal: como ha llovido mucho, los trigos se han encamado.

---

encamar 

tr. Tender o echar [una cosa] en el suelo.

prnl. Echarse o meterse en la cama por enfermedad.

Agazaparse las piezas de caza o echarse en los sitios que buscan para su descanso.

Echarse o abatirse las mieses.

Traducciones

encamar

A. VT

1. (CAm, Méx) (= hospitalizar) → to take to hospital, hospitalize

2. (Caribe) [+ animal] → to litter, bed down (Méx) [+ niño] → to put to bed

B. (encamarse) VPR

1. [persona] → to take to one's bed
estar encamado → to be confined to bed
encamarse con algn (Andes, Cono Sur) → to go to bed with sb, sleep with sb

2. [cosecha] → to be laid, be flattened

3. [animal] → to crouch, hide