encallar


También se encuentra en: Sinónimos.

encallar

(Derivado de calle.)
1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas por haber topado su fondo con éstas la barca encalló en un banco cercano a la costa. embarrancar, varar
2. v. intr. y prnl. Detenerse el funcionamiento de un negocio u otro asunto a causa de las dificultades la fábrica encalló después de la huelga. atascar, paralizar
3. v. prnl. COCINA Endurecerse un alimento por haberse interrumpido la cocción.

encallar

 
intr. Dar la embarcación en arena o piedras, quedando en ellas sin movimiento.
fig.No poder salir adelante en un negocio o empresa.

encallar

(enka'λaɾ)
verbo intransitivo
1. desencallar detenerse una embarcación en las rocas o la arena La barca encalló en un banco cercano a la costa.
2. desbloquearse detenerse un negocio o asunto debido a dificultades El acuerdo encalló con la quiebra de la empresa.

encallar


Participio Pasado: encallado
Gerundio: encallando

Presente Indicativo
yo encallo
tú encallas
Ud./él/ella encalla
nosotros, -as encallamos
vosotros, -as encalláis
Uds./ellos/ellas encallan
Imperfecto
yo encallaba
tú encallabas
Ud./él/ella encallaba
nosotros, -as encallábamos
vosotros, -as encallabais
Uds./ellos/ellas encallaban
Futuro
yo encallaré
tú encallarás
Ud./él/ella encallará
nosotros, -as encallaremos
vosotros, -as encallaréis
Uds./ellos/ellas encallarán
Pretérito
yo encallé
tú encallaste
Ud./él/ella encalló
nosotros, -as encallamos
vosotros, -as encallasteis
Uds./ellos/ellas encallaron
Condicional
yo encallaría
tú encallarías
Ud./él/ella encallaría
nosotros, -as encallaríamos
vosotros, -as encallaríais
Uds./ellos/ellas encallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encallara
tú encallaras
Ud./él/ella encallara
nosotros, -as encalláramos
vosotros, -as encallarais
Uds./ellos/ellas encallaran
yo encallase
tú encallases
Ud./él/ella encallase
nosotros, -as encallásemos
vosotros, -as encallaseis
Uds./ellos/ellas encallasen
Presente de Subjuntivo
yo encalle
tú encalles
Ud./él/ella encalle
nosotros, -as encallemos
vosotros, -as encalléis
Uds./ellos/ellas encallen
Futuro de Subjuntivo
yo encallare
tú encallares
Ud./él/ella encallare
nosotros, -as encalláremos
vosotros, -as encallareis
Uds./ellos/ellas encallaren
Imperativo
encalla (tú)
encalle (Ud./él/ella)
encallad (vosotros, -as)
encallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encallado
tú habías encallado
Ud./él/ella había encallado
nosotros, -as habíamos encallado
vosotros, -as habíais encallado
Uds./ellos/ellas habían encallado
Futuro Perfecto
yo habré encallado
tú habrás encallado
Ud./él/ella habrá encallado
nosotros, -as habremos encallado
vosotros, -as habréis encallado
Uds./ellos/ellas habrán encallado
Pretérito Perfecto
yo he encallado
tú has encallado
Ud./él/ella ha encallado
nosotros, -as hemos encallado
vosotros, -as habéis encallado
Uds./ellos/ellas han encallado
Condicional Anterior
yo habría encallado
tú habrías encallado
Ud./él/ella habría encallado
nosotros, -as habríamos encallado
vosotros, -as habríais encallado
Uds./ellos/ellas habrían encallado
Pretérito Anterior
yo hube encallado
tú hubiste encallado
Ud./él/ella hubo encallado
nosotros, -as hubimos encallado
vosotros, -as hubísteis encallado
Uds./ellos/ellas hubieron encallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encallado
tú hayas encallado
Ud./él/ella haya encallado
nosotros, -as hayamos encallado
vosotros, -as hayáis encallado
Uds./ellos/ellas hayan encallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encallado
tú hubieras encallado
Ud./él/ella hubiera encallado
nosotros, -as hubiéramos encallado
vosotros, -as hubierais encallado
Uds./ellos/ellas hubieran encallado
Presente Continuo
yo estoy encallando
tú estás encallando
Ud./él/ella está encallando
nosotros, -as estamos encallando
vosotros, -as estáis encallando
Uds./ellos/ellas están encallando
Pretérito Continuo
yo estuve encallando
tú estuviste encallando
Ud./él/ella estuvo encallando
nosotros, -as estuvimos encallando
vosotros, -as estuvisteis encallando
Uds./ellos/ellas estuvieron encallando
Imperfecto Continuo
yo estaba encallando
tú estabas encallando
Ud./él/ella estaba encallando
nosotros, -as estábamos encallando
vosotros, -as estabais encallando
Uds./ellos/ellas estaban encallando
Futuro Continuo
yo estaré encallando
tú estarás encallando
Ud./él/ella estará encallando
nosotros, -as estaremos encallando
vosotros, -as estaréis encallando
Uds./ellos/ellas estarán encallando
Condicional Continuo
yo estaría encallando
tú estarías encallando
Ud./él/ella estaría encallando
nosotros, -as estaríamos encallando
vosotros, -as estaríais encallando
Uds./ellos/ellas estarían encallando
Sinónimos

encallar

intransitivo y pronominal
1 varar.
Traducciones

encallar

ground

encallar

搁浅

encallar

擱淺

encallar

座礁

encallar

A. VI
1. (Náut) → to run aground, get stranded (en on)
2. [negociación] (= fracasar) → to fail; (= estancarse) → to get bogged down
B. (encallarse) VPR
1. (Náut) → to run aground, get stranded (en on)
2. [carne] → to go rubbery
Ejemplos ?
Finalmente, los barcos japoneses detectaron al Washington y lanzaron varios ataques con torpedos, pero gracias a la gran maniobra de su capitán, el Washington los evitó todos y también evitó encallar en zonas de poca profundidad.
En junio de 1940 el aviso francés Barfleur penetra al interior del Golfo de Venezuela persiguiendo al mercante de pabellón italiano Alabama. El Barfleur hace varios disparos sobre el Alabama y lo obliga a encallar en la Barra del Lago de Maracaibo.
Maynard retomó el asedio en el Ranger. Al obligar al Adventure a encallar, Maynard ordenó a sus hombres esconderse. Barbanegra, ante la oportunidad, abordó la nave con los suyos.
La explotación petrolera con los innumerables derrames que han ocurrido dentro del lago debido a desperfectos mecánicos que han hecho encallar a buques de gran calado, han cubierto el fondo del lago de un tinte negruzco que es muy visible sobre todo en las costas en donde se puede apreciar rocas cubiertas completamente por esta sustancia pegajosa, el petróleo.
Para evitar caer en manos enemigas, en las primeras horas del 11 de mayo de 1862, Tattnall ordeno encallar al Virginia en la isla Craney e incendiarlo.
XI Kate y el contramaestre. El relato de Evans. Después de encallar la chalupa. Walston en el puerto de la Roca del Oso. La cometa.
El I-25 atacó al petrolero Connecticut a 16 km de la costa de Estados Unidos. El barco fue alcanzado y se incendió, pero consiguió encallar en la desembocadura del río Columbia.
Su situación desventajosa, fuertes olas y vientos, hacían que sólo se pudiera atracar en tiempos bonacibles, excepto los veleros que no corrían el peligro de encallar, tal situación le costó la bandera negra, a menudo objeto de burla de la prensa de Tenerife.
En 2007 se puso en funcionamiento una línea marítima regular, operada por la Naviera Armas, que unía el Puerto del Rosario con el pueblo marroquí de Tarfaya, suspendida desde el 1 de mayo de 2008 tras encallar el ferry frente a la costa marroquí.
La explotación petrolera con los innumerables derrames que han ocurrido dentro del lago debido a desperfectos mecánicos que han hecho encallar a buques de gran calibre, han cubierto el fondo del lago de un tinte negruzco que es muy visible sobre todo en las costas en donde se puede apreciar rocas cubiertas completamente por esta sustancia pegajosa, el petróleo.
Atrayendo la persecución de la flota ateniense, siempre dirigiéndose hacia el este bordeando la costa norte del golfo, ambas flotas entraron en combate: los corintios atacaron y lograron hacer encallar nueve embarcaciones del enemigo e iniciaron una persecución contra el resto de la flota ateniense en fuga hacia Naupacto.
Iréis, náufragos astros, cual buques sin timón y sin marino, siempre al azar, abandonados, solos, cortando el viento, como rotas quillas, con los truncados polos, por ese mar sin fondo y sin orillas, al soplo eterno de los euros dando rasgadas las marchitas aureolas, cual rotas velas del bajel precito, hasta que el casco arrastrarán jugando del éter blando las volubles olas en la playa a encallar del infinito.