encalar

(redireccionado de encalados)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con encalados: enchiladas

encalar

(Derivado de cal.)
1. v. tr. Blanquear una superficie con cal en el sur acostumbran a encalar las paredes. enjalbegar
2. Meter una cosa en cal o espolvorearla con ella.

encalar

(Derivado de cala, de origen incierto.)
v. tr. Meter una cosa en una cala o un cañón.

encalar

 
tr. Dar de cal o blanquear [una cosa].
Meter en cal o espolvorear con ella [alguna cosa].
agr. Agregar cal [a la tierra].

encalar


Participio Pasado: encalado
Gerundio: encalando

Presente Indicativo
yo encalo
tú encalas
Ud./él/ella encala
nosotros, -as encalamos
vosotros, -as encaláis
Uds./ellos/ellas encalan
Imperfecto
yo encalaba
tú encalabas
Ud./él/ella encalaba
nosotros, -as encalábamos
vosotros, -as encalabais
Uds./ellos/ellas encalaban
Futuro
yo encalaré
tú encalarás
Ud./él/ella encalará
nosotros, -as encalaremos
vosotros, -as encalaréis
Uds./ellos/ellas encalarán
Pretérito
yo encalé
tú encalaste
Ud./él/ella encaló
nosotros, -as encalamos
vosotros, -as encalasteis
Uds./ellos/ellas encalaron
Condicional
yo encalaría
tú encalarías
Ud./él/ella encalaría
nosotros, -as encalaríamos
vosotros, -as encalaríais
Uds./ellos/ellas encalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encalara
tú encalaras
Ud./él/ella encalara
nosotros, -as encaláramos
vosotros, -as encalarais
Uds./ellos/ellas encalaran
yo encalase
tú encalases
Ud./él/ella encalase
nosotros, -as encalásemos
vosotros, -as encalaseis
Uds./ellos/ellas encalasen
Presente de Subjuntivo
yo encale
tú encales
Ud./él/ella encale
nosotros, -as encalemos
vosotros, -as encaléis
Uds./ellos/ellas encalen
Futuro de Subjuntivo
yo encalare
tú encalares
Ud./él/ella encalare
nosotros, -as encaláremos
vosotros, -as encalareis
Uds./ellos/ellas encalaren
Imperativo
encala (tú)
encale (Ud./él/ella)
encalad (vosotros, -as)
encalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encalado
tú habías encalado
Ud./él/ella había encalado
nosotros, -as habíamos encalado
vosotros, -as habíais encalado
Uds./ellos/ellas habían encalado
Futuro Perfecto
yo habré encalado
tú habrás encalado
Ud./él/ella habrá encalado
nosotros, -as habremos encalado
vosotros, -as habréis encalado
Uds./ellos/ellas habrán encalado
Pretérito Perfecto
yo he encalado
tú has encalado
Ud./él/ella ha encalado
nosotros, -as hemos encalado
vosotros, -as habéis encalado
Uds./ellos/ellas han encalado
Condicional Anterior
yo habría encalado
tú habrías encalado
Ud./él/ella habría encalado
nosotros, -as habríamos encalado
vosotros, -as habríais encalado
Uds./ellos/ellas habrían encalado
Pretérito Anterior
yo hube encalado
tú hubiste encalado
Ud./él/ella hubo encalado
nosotros, -as hubimos encalado
vosotros, -as hubísteis encalado
Uds./ellos/ellas hubieron encalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encalado
tú hayas encalado
Ud./él/ella haya encalado
nosotros, -as hayamos encalado
vosotros, -as hayáis encalado
Uds./ellos/ellas hayan encalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encalado
tú hubieras encalado
Ud./él/ella hubiera encalado
nosotros, -as hubiéramos encalado
vosotros, -as hubierais encalado
Uds./ellos/ellas hubieran encalado
Presente Continuo
yo estoy encalando
tú estás encalando
Ud./él/ella está encalando
nosotros, -as estamos encalando
vosotros, -as estáis encalando
Uds./ellos/ellas están encalando
Pretérito Continuo
yo estuve encalando
tú estuviste encalando
Ud./él/ella estuvo encalando
nosotros, -as estuvimos encalando
vosotros, -as estuvisteis encalando
Uds./ellos/ellas estuvieron encalando
Imperfecto Continuo
yo estaba encalando
tú estabas encalando
Ud./él/ella estaba encalando
nosotros, -as estábamos encalando
vosotros, -as estabais encalando
Uds./ellos/ellas estaban encalando
Futuro Continuo
yo estaré encalando
tú estarás encalando
Ud./él/ella estará encalando
nosotros, -as estaremos encalando
vosotros, -as estaréis encalando
Uds./ellos/ellas estarán encalando
Condicional Continuo
yo estaría encalando
tú estarías encalando
Ud./él/ella estaría encalando
nosotros, -as estaríamos encalando
vosotros, -as estaríais encalando
Uds./ellos/ellas estarían encalando
Sinónimos

encalar

transitivo
Traducciones

encalar

whitewash, lime

encalar

vápenné mléko

encalar

kalk

encalar

tünchen

encalar

maalata kalkkimaalilla

encalar

bojati vapnom

encalar

漆喰を塗る

encalar

희게 회칠하다

encalar

witwassen

encalar

kalke

encalar

pobielić

encalar

branquear, cal

encalar

bortförklara

encalar

ปูนขาวทาผนัง

encalar

quét vôi

encalar

刷石灰

encalar

VT
1. [+ pared] → to whitewash
2. (Agr) → to lime
Ejemplos ?
Todos los elementos sustentantes, columnas, basas, nervaduras y arquerías, son de sillares de piedra vista; en cambio, los paramentos van encalados.
La tercera fachada, ubicada en la calle Imperial, presenta un esquema semejante a las anteriores, con sus paramentos encalados y vanos adintelados.
a venta de los Garañones yacía en silencio; la luna, que rompía por entre blanquísimas nubes, iluminaba dulce y serenamente la perspectiva; la carretera que blanqueaba serpeando ora por las faldas, ora por las cumbres de los montes; la venta de muros encalados y de blanca chimenea, por la que escapábase el humo en ondulante espiral; la parra, la añosísima y reducida parra, que cubría la puerta con un a modo de caprichoso dosel de pámpanos sostenidos por recias estacas; las chumberas, que servíanle al edificio a modo de pintoresco cancel, y los frondosísimos algarrobos, que erguíanse acá y acullá cabeceando y simulando rumor de romper de olas cuando el viento movía su ramaje verdinegro en que la luz de la luna parecía tejer maravillosos calados de argentería.
Se interrogó, trató de adivinar cuál podía haber sido el alma atormentada que no había querido abandonar este mundo sin antes dejar allí marcado (en la frente de la vetusta iglesia) aquel estigma de crimen o de condenación. Más tarde los muros fueron encalados o raspados (ignoro cuál de estas dos cosas) y la inscripción desapareció.
Anoche le pusimos la cruz de los agonizantes. En la extensa sala había unas treinta camas arrimadas a los muros encalados. Ni una sola estaba vacía.
Pusieron la mesa bajo la especie de porche abierto que sirve de vestíbulo a la hostería, y cuyos muros, encalados, estaban decorados con malas imitaciones que el posadero señalaba: Salvator Rosa, el Españoleto, el caballero Massimo, y otros nombres famosos de la escuela napolitana, que se creyó obligado a exaltar: —Venerable posadero —dijo Fabio—, no pierda el tiempo desplegando su elocuencia.
De este modo, involuntariamente, fui descubriendo todo el sedimento de bajeza humana que encubren los actos aparentemente más leves, y hombres que eran buenos y perfectos para sus prójimos, fueron, para mí, lo que Cristo llamó sepulcros encalados.
En su construcción actual hay aprovechados grandes pinares monolíticos, de sección cuadrada con toscos cimacios cuyo origen es posible que se remonte a la mayor antigüedad así como algunos muros y arcos de medio punto excesivamente encalados (para su apreciación) que pudieran proceder de la ermita levantada a raíz de la Reconquista.
Los edificios que la rodean suelen ser simples, encalados de blanco y de dos plantas con balcones corridos, lo que hace que tenga un aspecto más o menos homogéneo, buen ejemplo de arquitectura popular andaluza.
En el lateral sur, el volumen de la casa se prolonga con los grandes muros de cerramiento, que continúan la zona de cuadras, encalados y dejando ver la textura y la estructura constructiva de su interior; también hay dos corrales, con dos pequeñas cuadras en pie junto al muro de cerramiento del contorno de la venta.
Las elongadas casas de un piso siempre se levantaban con un gablete dando a la calle. Los edificios encalados fueron construidos de ladrillos limo o piedra natural.
Este techo se ve limitado por dos arquillos transversales a la altura de los posibles paramentos laterales del patio, que están inscritos en alfiz y tienen intradós y bordes festoneados con rizo en la clave de tradición almohade, que se encuentran desfigurados por los encalados.