encalar

(redireccionado de encaladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

encalar

(Derivado de cal.)
1. v. tr. Blanquear una superficie con cal en el sur acostumbran a encalar las paredes. enjalbegar
2. Meter una cosa en cal o espolvorearla con ella.

encalar

(Derivado de cala, de origen incierto.)
v. tr. Meter una cosa en una cala o un cañón.

encalar

 
tr. Dar de cal o blanquear [una cosa].
Meter en cal o espolvorear con ella [alguna cosa].
agr. Agregar cal [a la tierra].

encalar


Participio Pasado: encalado
Gerundio: encalando

Presente Indicativo
yo encalo
tú encalas
Ud./él/ella encala
nosotros, -as encalamos
vosotros, -as encaláis
Uds./ellos/ellas encalan
Imperfecto
yo encalaba
tú encalabas
Ud./él/ella encalaba
nosotros, -as encalábamos
vosotros, -as encalabais
Uds./ellos/ellas encalaban
Futuro
yo encalaré
tú encalarás
Ud./él/ella encalará
nosotros, -as encalaremos
vosotros, -as encalaréis
Uds./ellos/ellas encalarán
Pretérito
yo encalé
tú encalaste
Ud./él/ella encaló
nosotros, -as encalamos
vosotros, -as encalasteis
Uds./ellos/ellas encalaron
Condicional
yo encalaría
tú encalarías
Ud./él/ella encalaría
nosotros, -as encalaríamos
vosotros, -as encalaríais
Uds./ellos/ellas encalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encalara
tú encalaras
Ud./él/ella encalara
nosotros, -as encaláramos
vosotros, -as encalarais
Uds./ellos/ellas encalaran
yo encalase
tú encalases
Ud./él/ella encalase
nosotros, -as encalásemos
vosotros, -as encalaseis
Uds./ellos/ellas encalasen
Presente de Subjuntivo
yo encale
tú encales
Ud./él/ella encale
nosotros, -as encalemos
vosotros, -as encaléis
Uds./ellos/ellas encalen
Futuro de Subjuntivo
yo encalare
tú encalares
Ud./él/ella encalare
nosotros, -as encaláremos
vosotros, -as encalareis
Uds./ellos/ellas encalaren
Imperativo
encala (tú)
encale (Ud./él/ella)
encalad (vosotros, -as)
encalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encalado
tú habías encalado
Ud./él/ella había encalado
nosotros, -as habíamos encalado
vosotros, -as habíais encalado
Uds./ellos/ellas habían encalado
Futuro Perfecto
yo habré encalado
tú habrás encalado
Ud./él/ella habrá encalado
nosotros, -as habremos encalado
vosotros, -as habréis encalado
Uds./ellos/ellas habrán encalado
Pretérito Perfecto
yo he encalado
tú has encalado
Ud./él/ella ha encalado
nosotros, -as hemos encalado
vosotros, -as habéis encalado
Uds./ellos/ellas han encalado
Condicional Anterior
yo habría encalado
tú habrías encalado
Ud./él/ella habría encalado
nosotros, -as habríamos encalado
vosotros, -as habríais encalado
Uds./ellos/ellas habrían encalado
Pretérito Anterior
yo hube encalado
tú hubiste encalado
Ud./él/ella hubo encalado
nosotros, -as hubimos encalado
vosotros, -as hubísteis encalado
Uds./ellos/ellas hubieron encalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encalado
tú hayas encalado
Ud./él/ella haya encalado
nosotros, -as hayamos encalado
vosotros, -as hayáis encalado
Uds./ellos/ellas hayan encalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encalado
tú hubieras encalado
Ud./él/ella hubiera encalado
nosotros, -as hubiéramos encalado
vosotros, -as hubierais encalado
Uds./ellos/ellas hubieran encalado
Presente Continuo
yo estoy encalando
tú estás encalando
Ud./él/ella está encalando
nosotros, -as estamos encalando
vosotros, -as estáis encalando
Uds./ellos/ellas están encalando
Pretérito Continuo
yo estuve encalando
tú estuviste encalando
Ud./él/ella estuvo encalando
nosotros, -as estuvimos encalando
vosotros, -as estuvisteis encalando
Uds./ellos/ellas estuvieron encalando
Imperfecto Continuo
yo estaba encalando
tú estabas encalando
Ud./él/ella estaba encalando
nosotros, -as estábamos encalando
vosotros, -as estabais encalando
Uds./ellos/ellas estaban encalando
Futuro Continuo
yo estaré encalando
tú estarás encalando
Ud./él/ella estará encalando
nosotros, -as estaremos encalando
vosotros, -as estaréis encalando
Uds./ellos/ellas estarán encalando
Condicional Continuo
yo estaría encalando
tú estarías encalando
Ud./él/ella estaría encalando
nosotros, -as estaríamos encalando
vosotros, -as estaríais encalando
Uds./ellos/ellas estarían encalando
Sinónimos

encalar

transitivo
Traducciones

encalar

whitewash, lime

encalar

vápenné mléko

encalar

kalk

encalar

tünchen

encalar

maalata kalkkimaalilla

encalar

bojati vapnom

encalar

漆喰を塗る

encalar

희게 회칠하다

encalar

witwassen

encalar

kalke

encalar

pobielić

encalar

branquear, cal

encalar

bortförklara

encalar

ปูนขาวทาผนัง

encalar

quét vôi

encalar

刷石灰

encalar

VT
1. [+ pared] → to whitewash
2. (Agr) → to lime
Ejemplos ?
IV Cuántas horas hacía que erraba solo en medio de máscaras silenciosas en aquel hangar abovedado como una iglesia, y era una iglesia, en efecto; una iglesia abandonada y secularizada era aquella amplia sala de ventanas ojivales, la mayoría medio tapiadas, entre sus columnas adornadas y encaladas con una espesa capa amarillenta donde se hundían las flores esculpidas de los capiteles.
Durante todo el día se oía disputar allí a las campesinas del Borch con los esclavos negros, cuyas motas estaban cubiertas por redecillas de conchas marinas. Las parras sombreaban con sus pámpanos las paredes encaladas y las piedras manchadas de aceite.
Ella era como otras tantas. Al fondo de la calle de casas con fachadas encaladas, cubierta por un océano de sol, ésta se presentaba inopinadamente.
Otro día, que se contaron once del dicho, salimos deste pueblo estando nevando, y por nevar fueron con nosotros una poca gente; y así fuimos a otro valle, obra de dos leguas, y llegamos a un pueblo grande, y antes de llegar a él nos salió a recebir mucha gente; y así fuimos al pueblo y entramos en él; había una plaza muy grande, y el pueblo en cuatro cuarteles, a todas las esquinas tenía salida; había en él mucha gente, y nos rescebieron todos muy bien; todas las casas eran de adobes muy bien hechas e trazadas de dos o tres altos y muy encaladas...
Sus paredes encaladas, ni papel ni tela forran; su pavimento no abriga tapiz ni estera; las rotas sillas en el pavimento mal sobre sus pies apoyan; su chimenea sin fuego lanza por su negra boca el aire, que en son medroso por los tubos se encañona, su hollín arremolinando en su encuadradura cóncava.
sta historia debía llamarse no "Ejercicio de artillería", sino "Historia de Muza y los siete tenientes españoles", y yo, personalmente, la escuché en el mismo zoco de Larache, junto a la puerta de Ksaba, del lado donde terminan las encaladas arcadas que ocupan los mercaderes del Garb; y contaba esta historia un "zelje" que venía de Ouazan, mucho más abajo de Fez, donde ya pueden cazarse los corpulentos elefantes; y aunque, como digo, dicho "zelje" era de Ouazan, parecía muy interiorizado de los sucesos de Larache.
De aquellos días conservo el recuerdo de un inmenso cielo resplandeciente sobre horizontes de casas pequeñas y encaladas, de fábricas de muros rojos, y adornando los confines: surtidores de verdura, cipreses y arboledas en torno de las cúpulas blancas de la necrópolis.
Siéndome el terreno familiar, no precisé guía para seguir mi itinerario por la lúgubre escalera de piedra y a través luego del largo pasillo de paredes encaladas y puertas color castaño.
Limita al noroeste con el municipio de Gaucín; al norte con los municipios de Benarrabá y Genalguacil, con el que también limita al nordeste; al este limita con Estepona; al sur con Manilva y el mar Mediterráneo; y al oeste con San Roque y San Martín del Tesorillo, pedanía de Jimena de la Frontera, en la provincia de Cádiz. Casares es el estereotipo del pueblo blanco andaluz: calles estrechas, empinadas y sinuosas y casas encaladas.
Su tipismo la convirtió en un destino de veraneo muy visitado en los 80 y 90, lo que, a su vez, contribuyó a la propia degradación del entorno arquitectónico, que se vio inundado de casas modernas de varios pisos, aunque hay zonas que aún conservan el encanto original de la villa, como "O Porto" donde abundan las casas de una altura y paredes encaladas que envuelven enrevesadas callejuelas.
Su morfología constructiva y urbanística ofrece uno de los ejemplos más representativos de los modelos propios de la comarca, configurando un atractivo conjunto de edificaciones encaladas, con vistosas fachadas en las que resaltan los componentes graníticos y las piedras armeras.
Barrio 1: Casco Antiguo Donde se encuentra el ayuntamiento y demás organismos municipales, Iglesia de San Sebastián Mártir, además del núcleo de lo que en su día fue el pueblo de San Sebastián de los Reyes. Sacramento, que aún conserva algunas construcciones encaladas de mediados del siglo XX.