encaje


También se encuentra en: Sinónimos.

encaje

1. s. m. Acción y resultado de encajar una cosa con otra el encaje de las piezas de un rompecabezas. acoplamiento, ensamblaje
2. Sitio o hueco en que encaja una cosa. encajadura
3. Ajuste de dos elementos que casan entre sí limó las piezas para que el encaje fuera perfecto. encajadura, ensamblaje
4. TEXTIL Tejido formado por un fondo reticulado sobre el que se hacen otras labores y figuras formando dibujos remató el escote de la blusa con una tira de encaje.
5. s. m. pl. Objetos de adorno hecho con este tejido.
6. s. m. ECONOMÍA Cantidad de dinero que los bancos tienen en caja.
7. ARTES DECORATIVAS Labor de embutido o taracea que se realiza en madera, piedra o metal.
8. ARTES GRÁFICAS Serie de pliegos puestos uno dentro de otro.
9. s. m. pl. HERÁLDICA Divisiones del escudo de forma triangular, encajadas entre sí.
10. encaje a la aguja TEXTIL El que se realiza sobre pergamino, en hilo de lino blanco, con el fondo y los adornos hechos a mano.
11. encaje al ganchillo TEXTIL El que se realiza con hilo brillante y sólido y un ganchillo fino.
12. encaje de blonda TEXTIL El realizado sobre tul bordado a mano con seda, que se hace rellenando perfiles de diversas figuras con punto de zurcido.
13. encaje de bolillos TEXTIL El que se hace sobre un dibujo entrelazando los hilos enrollados en unos bolillos y fijando cada entrecruzamiento con un alfiler sobre el dibujo.
14. encaje de redecilla TEXTIL El que se caracteriza por presentar dibujos geométricos.
15. encajes de la cara Facciones del rostro de una persona los encajes de la cara son de su padre, pero los ojos son iguales a los de la madre.

encaje

 
m. Acción de encajar una cosa en otra.
Ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
Sitio o hueco en que se encaja una cosa.
Cierto tejido de lazadas o calados hecho con bolillos, aguja de coser, etc., o mecánicamente.
Labor de taracea.
pl. econ. Coeficiente de caja.

encaje

(en'kaxe)
sustantivo masculino
textile tejido calado con figuras ropa interior de encaje

encaje

(en'kaxe)
sustantivo masculino
1. introducción de una pieza dentro de otra para que queden ajustadas No fuerces el encaje de las piezas.
2. sitio hueco en que se mete una cosa El encaje de esta pieza es pequeño.
Sinónimos

encaje

sustantivo masculino
Traducciones

encaje

dentelle

encaje

renda, laço

encaje

krajka

encaje

knipling

encaje

Spitze

encaje

pitsi

encaje

čipka

encaje

レース

encaje

레이스

encaje

kant

encaje

knipling

encaje

koronka

encaje

spets

encaje

ลูกไม้

encaje

dantel

encaje

dây buộc

encaje

花边

encaje

SM
1. (Cos) → lace
una blusa de encajea lace blouse
se le veían los encajes de las enaguasyou could see the lace of her petticoat
encaje de bolillos (lit) → bobbin lace
tengo que hacer encaje de bolillos para que el sueldo me llegue a fin de mesI have to juggle things around constantly to make ends meet
2. [de piezas] → fitting
3. (= cabida) una obra de difícil encaje en el concepto de teatro modernoa work which does not fit easily into the concept of modern theatre
4. (Téc) (= hueco) → socket; (= ranura) → groove
5. (= taracea) → inlay, mosaic
encaje de aplicaciónappliqué, appliqué work
6. (Fin) → reserve, stock
encaje de orogold reserve
Ejemplos ?
Y allí estaba Claverhouse, tan bello como cuando vivía, con sus largos y oscuros rizos cayéndole sobre la casaca de encaje y la mano izquierda siempre en el hombro derecho, para ocultar la herida que la bala de plata le había hecho.
De vez en cuando levantaba la cabeza con un movimiento ondulante de culebra o de pavo real que hacía estremecer el cuello de encaje bordado que la envolvía como una red de plata.
Estaba el Mozo Largo de Nethertown, que ayudó a tomar Argyle; y el que intimidó al obispo, al que llamaban el Sonajero del Diablo; y los malvados guardias con sus casacas de encaje; y los salvajes amoritas de las Tierras Altas, que derramaban sangre como si fuera agua; y muchos sirvientes altivos, de corazón soberbio y manos ensangrentadas, serviles con los ricos para hacerlos aún peores de lo que hubieran sido, despiadados con los pobres hasta convertirlos en polvo una vez despedazados por los ricos.
Las innúmeras ramillas, en verano invisibles por las hojas, destacaban ahora con toda precisión; era un encaje cegador, que brillaba en cada ramita.
La doncella abrochaba la falda de seda rameada azul oscuro, y prendía con alfileres la pañoleta de encaje, sujeta al pecho por una cruz de brillantes y zafiros -el último obsequio de Revenga, traído de París-.
Eran los amos de la aldea, los dueños de la quinta; un caballero de barba gris, una dama cuarentona, muy retocada, de traje de percal incrustado de entredoses, sombrero y sombrilla de encaje negro.
Más allá del arroyo, a través de la cintura de árboles, brillaba una extraña luz roja sobre la cual se destacaba el negro encaje de las ramas; golpeaba las siluetas rampantes y proyectaba sobre ellas monstruosas sombras que caricaturizaban sus movimientos en la hierba iluminada; caía en sus rostros, teñía su palidez de un color bermellón, acentuando las manchas que distorsionaban y maculaban a tantos de ellos, y centelleaba sobre los botones y las partes metálicas de sus ropas.
Pero esto se hacía en convivencia común de banqueros y gobierno, éste último para captar divisas mediante el encaje legal y cumplir los compromisos de pago a la deuda extranjera cada vez más acentuada.
Edgard desdeñó la ignominia de un aire tan impuro, y se recluyó otra vez en sus magnas residencias, en sus mansiones, donde a placer se le ofrecían las beatitudes de una existencia inimitable, y donde se alzaba el telón de encaje bordado de perlas, para descubrir el espectáculo de la miseria y el dolor.
Entre ellos está Martínez en apostura bizarra, calzadas espuelas de oro, valona de encaje blanca, bigote a la borgoñesa, melena desmelenada, el sombrero guarnecido con cuatro lazos de plata, un pie delante del otro, y el puño en el de la espada.
En la casa hay algo: porque si no, ¿para qué está ahí, al pie de la cama, su vestidito nuevo, el vestidito color de perla, y la cinta lila que compraron ayer, y las medias de encaje?
¡Como las mías son las medias, de encaje como las mías!» Y el padre se sentó con ella en el sillón, y le puso en los brazos la muñeca de seda y porcelana.