encajar

encajar v. tr./intr.

1   Meter una cosa dentro de otra de manera que quede bien ajustada: estas piezas no encajan. ANT desencajar.

— v. tr.

2   Aceptar una situación molesta o desagradable o reaccionar bien ante ella: hay que saber encajar las críticas.

3   Recibir un golpe: el boxeador encajó el puñetazo de su adversario.

4   Recibir en contra, especialmente tantos o puntos: en el último partido el equipo encajó tres tantos.

— v. intr.

5   Coincidir o estar de acuerdo: su declaración no encaja con los hechos.

6   Ser adecuado o adaptarse a un lugar o situación: Susana no ha encajado del todo en su nuevo trabajo.

— v. prnl.

7  encajarse Ponerse una prenda de vestir: se encajó el sombrero antes de salir.

---

encajar

v t encajar [enka'xaɾ]

1 meter una cosa dentro de otra de modo que quede ajustada

encajar una pieza a un motor

2 aceptar una situación molesta de determinada manera

No encaja a bien los consejos que le dan.

3 dar a alguien un golpe

Le encajé una merecida patada.

hacer que una persona reciba algo molesto o perjudicial

Siempre me encajan las peores tareas.

v i encajar

1 quedar una cosa ajustada dentro de otra

Esta tuerca no encaja.

2 ser una coso adecuada u oportuna en una situación

Tu actitud beligerante no encaja con tu necesidad de pedir un favor.

3 ser conforme una cosa con otra

Tus razones no encajan con los hechos.

v pr encajarse [enka'xaɾse] ponerse una prenda de vestir

Se encajó un sombrero ridículo.

Traducciones

encajar [enkaˈxar] vt (= ajustar): encajar en → to fit (into) (= meter a la fuerza); to push in [+ máquina etc]; to house [+ partes]; to join;

(fam) [+ golpe]; to give, deal (= entremeter); to insert

vi → to fit (well);

(fig) (= corresponder a); to match;

encajarse vr encajarse en un sillón → to squeeze into a chair