encadenar

(redireccionado de encadenara)
También se encuentra en: Sinónimos.

encadenar

1. v. tr. Sujetar con cadenas encadenó el perro a la caseta; el policía encadenó a los presos. amarrar, atar
2. Privar de la libertad para actuar el matrimonio la encadenó a la ciudad.
3. v. tr. y prnl. Unir varias cosas no materiales formando una serie en la que cada una se relaciona con la inmediata el detective encadenó las sospechas hacia la criada. conectar, enlazar
4. v. tr. NÁUTICA Echar las cadenas en un puerto.

encadenar

 
tr. Ligar y atar con cadena.
tr.-prnl. fig.Trabar y ensalzar [unas cosas] con otras.
fig.Dejar [a uno] sin movimiento y sin acción.

encadenar

(enkaðe'naɾ)
verbo transitivo
1. atar con cadenas encadenar a un fugitivo
2. unir unas cosas con otras para formar un conjunto dotado de coherencia encadenar argumentos
3. liberar privar de la libertad de movimiento o capacidad de acción a alguien Sus deseos lo encadenan.

encadenar


Participio Pasado: encadenado
Gerundio: encadenando

Presente Indicativo
yo encadeno
tú encadenas
Ud./él/ella encadena
nosotros, -as encadenamos
vosotros, -as encadenáis
Uds./ellos/ellas encadenan
Imperfecto
yo encadenaba
tú encadenabas
Ud./él/ella encadenaba
nosotros, -as encadenábamos
vosotros, -as encadenabais
Uds./ellos/ellas encadenaban
Futuro
yo encadenaré
tú encadenarás
Ud./él/ella encadenará
nosotros, -as encadenaremos
vosotros, -as encadenaréis
Uds./ellos/ellas encadenarán
Pretérito
yo encadené
tú encadenaste
Ud./él/ella encadenó
nosotros, -as encadenamos
vosotros, -as encadenasteis
Uds./ellos/ellas encadenaron
Condicional
yo encadenaría
tú encadenarías
Ud./él/ella encadenaría
nosotros, -as encadenaríamos
vosotros, -as encadenaríais
Uds./ellos/ellas encadenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encadenara
tú encadenaras
Ud./él/ella encadenara
nosotros, -as encadenáramos
vosotros, -as encadenarais
Uds./ellos/ellas encadenaran
yo encadenase
tú encadenases
Ud./él/ella encadenase
nosotros, -as encadenásemos
vosotros, -as encadenaseis
Uds./ellos/ellas encadenasen
Presente de Subjuntivo
yo encadene
tú encadenes
Ud./él/ella encadene
nosotros, -as encadenemos
vosotros, -as encadenéis
Uds./ellos/ellas encadenen
Futuro de Subjuntivo
yo encadenare
tú encadenares
Ud./él/ella encadenare
nosotros, -as encadenáremos
vosotros, -as encadenareis
Uds./ellos/ellas encadenaren
Imperativo
encadena (tú)
encadene (Ud./él/ella)
encadenad (vosotros, -as)
encadenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encadenado
tú habías encadenado
Ud./él/ella había encadenado
nosotros, -as habíamos encadenado
vosotros, -as habíais encadenado
Uds./ellos/ellas habían encadenado
Futuro Perfecto
yo habré encadenado
tú habrás encadenado
Ud./él/ella habrá encadenado
nosotros, -as habremos encadenado
vosotros, -as habréis encadenado
Uds./ellos/ellas habrán encadenado
Pretérito Perfecto
yo he encadenado
tú has encadenado
Ud./él/ella ha encadenado
nosotros, -as hemos encadenado
vosotros, -as habéis encadenado
Uds./ellos/ellas han encadenado
Condicional Anterior
yo habría encadenado
tú habrías encadenado
Ud./él/ella habría encadenado
nosotros, -as habríamos encadenado
vosotros, -as habríais encadenado
Uds./ellos/ellas habrían encadenado
Pretérito Anterior
yo hube encadenado
tú hubiste encadenado
Ud./él/ella hubo encadenado
nosotros, -as hubimos encadenado
vosotros, -as hubísteis encadenado
Uds./ellos/ellas hubieron encadenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encadenado
tú hayas encadenado
Ud./él/ella haya encadenado
nosotros, -as hayamos encadenado
vosotros, -as hayáis encadenado
Uds./ellos/ellas hayan encadenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encadenado
tú hubieras encadenado
Ud./él/ella hubiera encadenado
nosotros, -as hubiéramos encadenado
vosotros, -as hubierais encadenado
Uds./ellos/ellas hubieran encadenado
Presente Continuo
yo estoy encadenando
tú estás encadenando
Ud./él/ella está encadenando
nosotros, -as estamos encadenando
vosotros, -as estáis encadenando
Uds./ellos/ellas están encadenando
Pretérito Continuo
yo estuve encadenando
tú estuviste encadenando
Ud./él/ella estuvo encadenando
nosotros, -as estuvimos encadenando
vosotros, -as estuvisteis encadenando
Uds./ellos/ellas estuvieron encadenando
Imperfecto Continuo
yo estaba encadenando
tú estabas encadenando
Ud./él/ella estaba encadenando
nosotros, -as estábamos encadenando
vosotros, -as estabais encadenando
Uds./ellos/ellas estaban encadenando
Futuro Continuo
yo estaré encadenando
tú estarás encadenando
Ud./él/ella estará encadenando
nosotros, -as estaremos encadenando
vosotros, -as estaréis encadenando
Uds./ellos/ellas estarán encadenando
Condicional Continuo
yo estaría encadenando
tú estarías encadenando
Ud./él/ella estaría encadenando
nosotros, -as estaríamos encadenando
vosotros, -as estaríais encadenando
Uds./ellos/ellas estarían encadenando
Traducciones

encadenar

chain, link, to chain, connect, enchain, shackle

encadenar

enchaîner

encadenar

incatenare

encadenar

チェーン

encadenar

체인

encadenar

A. VT
1. (= atar con cadenas) (lit) → to chain, chain together (fig) → to tie down
los negocios le encadenan al escritoriobusiness ties him to his desk
2. [+ prisionero] → to fetter, shackle
3. [+ de hechos, ideas] → to connect, link
4. (= inmovilizar) → to shackle, paralyze, immobilize
B. VI (Cine) → to fade in
encadenar ato fade to

encadenar

v. to link; to chain.