encabritar

(redireccionado de encabritado)

encabritar

(enkaβɾi'taɾ)
verbo transitivo
causar enojo o excitación en alguien o algo El llanto continuo del niño nos encabritaba el corazón.

encabritar


Participio Pasado: encabritado
Gerundio: encabritando

Presente Indicativo
yo encabrito
tú encabritas
Ud./él/ella encabrita
nosotros, -as encabritamos
vosotros, -as encabritáis
Uds./ellos/ellas encabritan
Imperfecto
yo encabritaba
tú encabritabas
Ud./él/ella encabritaba
nosotros, -as encabritábamos
vosotros, -as encabritabais
Uds./ellos/ellas encabritaban
Futuro
yo encabritaré
tú encabritarás
Ud./él/ella encabritará
nosotros, -as encabritaremos
vosotros, -as encabritaréis
Uds./ellos/ellas encabritarán
Pretérito
yo encabrité
tú encabritaste
Ud./él/ella encabritó
nosotros, -as encabritamos
vosotros, -as encabritasteis
Uds./ellos/ellas encabritaron
Condicional
yo encabritaría
tú encabritarías
Ud./él/ella encabritaría
nosotros, -as encabritaríamos
vosotros, -as encabritaríais
Uds./ellos/ellas encabritarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encabritara
tú encabritaras
Ud./él/ella encabritara
nosotros, -as encabritáramos
vosotros, -as encabritarais
Uds./ellos/ellas encabritaran
yo encabritase
tú encabritases
Ud./él/ella encabritase
nosotros, -as encabritásemos
vosotros, -as encabritaseis
Uds./ellos/ellas encabritasen
Presente de Subjuntivo
yo encabrite
tú encabrites
Ud./él/ella encabrite
nosotros, -as encabritemos
vosotros, -as encabritéis
Uds./ellos/ellas encabriten
Futuro de Subjuntivo
yo encabritare
tú encabritares
Ud./él/ella encabritare
nosotros, -as encabritáremos
vosotros, -as encabritareis
Uds./ellos/ellas encabritaren
Imperativo
encabrita (tú)
encabrite (Ud./él/ella)
encabritad (vosotros, -as)
encabriten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encabritado
tú habías encabritado
Ud./él/ella había encabritado
nosotros, -as habíamos encabritado
vosotros, -as habíais encabritado
Uds./ellos/ellas habían encabritado
Futuro Perfecto
yo habré encabritado
tú habrás encabritado
Ud./él/ella habrá encabritado
nosotros, -as habremos encabritado
vosotros, -as habréis encabritado
Uds./ellos/ellas habrán encabritado
Pretérito Perfecto
yo he encabritado
tú has encabritado
Ud./él/ella ha encabritado
nosotros, -as hemos encabritado
vosotros, -as habéis encabritado
Uds./ellos/ellas han encabritado
Condicional Anterior
yo habría encabritado
tú habrías encabritado
Ud./él/ella habría encabritado
nosotros, -as habríamos encabritado
vosotros, -as habríais encabritado
Uds./ellos/ellas habrían encabritado
Pretérito Anterior
yo hube encabritado
tú hubiste encabritado
Ud./él/ella hubo encabritado
nosotros, -as hubimos encabritado
vosotros, -as hubísteis encabritado
Uds./ellos/ellas hubieron encabritado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encabritado
tú hayas encabritado
Ud./él/ella haya encabritado
nosotros, -as hayamos encabritado
vosotros, -as hayáis encabritado
Uds./ellos/ellas hayan encabritado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encabritado
tú hubieras encabritado
Ud./él/ella hubiera encabritado
nosotros, -as hubiéramos encabritado
vosotros, -as hubierais encabritado
Uds./ellos/ellas hubieran encabritado
Presente Continuo
yo estoy encabritando
tú estás encabritando
Ud./él/ella está encabritando
nosotros, -as estamos encabritando
vosotros, -as estáis encabritando
Uds./ellos/ellas están encabritando
Pretérito Continuo
yo estuve encabritando
tú estuviste encabritando
Ud./él/ella estuvo encabritando
nosotros, -as estuvimos encabritando
vosotros, -as estuvisteis encabritando
Uds./ellos/ellas estuvieron encabritando
Imperfecto Continuo
yo estaba encabritando
tú estabas encabritando
Ud./él/ella estaba encabritando
nosotros, -as estábamos encabritando
vosotros, -as estabais encabritando
Uds./ellos/ellas estaban encabritando
Futuro Continuo
yo estaré encabritando
tú estarás encabritando
Ud./él/ella estará encabritando
nosotros, -as estaremos encabritando
vosotros, -as estaréis encabritando
Uds./ellos/ellas estarán encabritando
Condicional Continuo
yo estaría encabritando
tú estarías encabritando
Ud./él/ella estaría encabritando
nosotros, -as estaríamos encabritando
vosotros, -as estaríais encabritando
Uds./ellos/ellas estarían encabritando
Traducciones

encabritar

A. VTto rile, make cross
B. (encabritarse) VPR
1. [caballo] → to rear up
2. (= enfadarse) → to get riled, get cross
Ejemplos ?
La composición se organiza en torno a una placa central que domina por su motivo así como por su calidad estilística. El motivo esculpido es una figura triunfante de un emperador sobre un caballo encabritado.
A ello se agregan una tinta de Delacroix, representando un caballo encabritado y un bronce del escultor Auguste Rodin de cargada expresividad.
En los alrededores de la Catedral se levantaba una enorme estatua de bronce representando a un caballo encabritado, que se remontaba a la antigüedad y, siendo objeto de rituales paganos, fue fundida en época cristiana.
Representado levantado, las dos patas traseras puestas sobre el piso, está saltante (cuando el cuerpo está en desequilbrio hacia adelante), o espantado (cuando el cuerpo está descansando sobre las patas). Hablando del caballo, se dice encabritado en lugar de espantado y del toro se dice furioso.
En el centro se encontraba un caballo encabritado posando los cascos en una pelota de cuero, rodeado por las iniciales en mayúsculas del nombre del club en ese entonces: A C N (Associazione Calcio Napoli).
De cuatro metros de altura y veintitrés toneladas de peso, la estatua muestra a Bolívar montado en un caballo encabritado que se sostiene sobre sus patas traseras.
Una vez entregados los informes preliminares del INTA al Ministerio del Aire, se pasó al análisis y corrección de defectos, como la ausencia de señales naturales de entrada en pérdida, cuando el avión se encontraba con configuración sucia, la inefectividad de los flaps a partir de 30 grados y la tendencia al encabritado cuando se accionaba el aerofreno ventral.
Para el caballo, David toma como punto de partida la estatua ecuestre de Pedro el Grande, El jinete de bronce por Étienne-Maurice Falconet en San Petersburgo, repitiendo el calmado manejo de un caballo encabritado sobre suelo rocoso.
Mide 4 metros de altura, en ella Bolívar está sobre un caballo encabritado sostenido por sus patas traseras apoyado sobre el pedestal que posee dos gradas.
Baracca había querido que el caballo encabritado estuviese en sus aviones porque su escuadrón, los "Battaglione Aviatori", estaba enrolado en un regimiento de caballería (las fuerzas aéreas estaban en sus primeros años de vida y no tenían independencia administrativa), y también porque él mismo tenía fama de ser el mejor cavaliere (jinete) de su equipo.
Otra teoría no comprobada sugiere que Baracca copió el diseño del caballo encabritado a un piloto alemán que llevaba el escudo de la ciudad de Stuttgart en su avión.
El famoso símbolo de Ferrari es un caballo negro encabritado sobre fondo amarillo, normalmente con las letras SF de Scuderia Ferrari/San Fiorano.