encabezar

(redireccionado de encabezarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

encabezar

1. v. tr. Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. presidir
2. Estar una persona al frente de una reunión o un grupo el sargento encabezó el grupo militar. acaudillar, capitanear
3. Poner una frase o un párrafo al principio de un escrito encabezó su novela con una cita de Borges.
4. ADMINISTRACIÓN Inscribir a una persona en un padrón. empadronar
5. Echar alcohol o licor en un vino para aumentar su graduación.
6. CARPINTERÍA Unir o reparar dos vigas o tablones de madera.
7. v. prnl. Ponerse varias personas de acuerdo en una cantidad para realizar un pago.
8. Darse por contento o conformarse aceptando un perjuicio para evitar otro mayor.
NOTA: Se conjuga como: cazar

encabezar

 
tr. Registrar, poner en matrícula [a uno].
Iniciar [una suscripción o lista].
Presidir, estar al frente de algo.
Poner el encabezamiento [de un libro o escrito].
Aumentar la parte espiritual [de un vino] con otro más fuerte o con alcohol.
Acaudillar, dirigir [a otros].
prnl. Convenirse y ajustarse en cierta cantidad para un pago cualquiera.
art. y of. En carpintería, unir [dos tablones o vigas] por sus extremos.

encabezar

(enkaβe'θaɾ)
verbo transitivo
1. estar al comienzo de una lista El candidato republicano encabeza las encuestas.
2. ponerse al frente de un movimiento encabezar un ataque
3. poner un encabezamiento a un escrito encabezar una carta

encabezar


Participio Pasado: encabezado
Gerundio: encabezando

Presente Indicativo
yo encabezo
tú encabezas
Ud./él/ella encabeza
nosotros, -as encabezamos
vosotros, -as encabezáis
Uds./ellos/ellas encabezan
Imperfecto
yo encabezaba
tú encabezabas
Ud./él/ella encabezaba
nosotros, -as encabezábamos
vosotros, -as encabezabais
Uds./ellos/ellas encabezaban
Futuro
yo encabezaré
tú encabezarás
Ud./él/ella encabezará
nosotros, -as encabezaremos
vosotros, -as encabezaréis
Uds./ellos/ellas encabezarán
Pretérito
yo encabecé
tú encabezaste
Ud./él/ella encabezó
nosotros, -as encabezamos
vosotros, -as encabezasteis
Uds./ellos/ellas encabezaron
Condicional
yo encabezaría
tú encabezarías
Ud./él/ella encabezaría
nosotros, -as encabezaríamos
vosotros, -as encabezaríais
Uds./ellos/ellas encabezarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encabezara
tú encabezaras
Ud./él/ella encabezara
nosotros, -as encabezáramos
vosotros, -as encabezarais
Uds./ellos/ellas encabezaran
yo encabezase
tú encabezases
Ud./él/ella encabezase
nosotros, -as encabezásemos
vosotros, -as encabezaseis
Uds./ellos/ellas encabezasen
Presente de Subjuntivo
yo encabece
tú encabeces
Ud./él/ella encabece
nosotros, -as encabecemos
vosotros, -as encabecéis
Uds./ellos/ellas encabecen
Futuro de Subjuntivo
yo encabezare
tú encabezares
Ud./él/ella encabezare
nosotros, -as encabezáremos
vosotros, -as encabezareis
Uds./ellos/ellas encabezaren
Imperativo
encabeza (tú)
encabece (Ud./él/ella)
encabezad (vosotros, -as)
encabecen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encabezado
tú habías encabezado
Ud./él/ella había encabezado
nosotros, -as habíamos encabezado
vosotros, -as habíais encabezado
Uds./ellos/ellas habían encabezado
Futuro Perfecto
yo habré encabezado
tú habrás encabezado
Ud./él/ella habrá encabezado
nosotros, -as habremos encabezado
vosotros, -as habréis encabezado
Uds./ellos/ellas habrán encabezado
Pretérito Perfecto
yo he encabezado
tú has encabezado
Ud./él/ella ha encabezado
nosotros, -as hemos encabezado
vosotros, -as habéis encabezado
Uds./ellos/ellas han encabezado
Condicional Anterior
yo habría encabezado
tú habrías encabezado
Ud./él/ella habría encabezado
nosotros, -as habríamos encabezado
vosotros, -as habríais encabezado
Uds./ellos/ellas habrían encabezado
Pretérito Anterior
yo hube encabezado
tú hubiste encabezado
Ud./él/ella hubo encabezado
nosotros, -as hubimos encabezado
vosotros, -as hubísteis encabezado
Uds./ellos/ellas hubieron encabezado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encabezado
tú hayas encabezado
Ud./él/ella haya encabezado
nosotros, -as hayamos encabezado
vosotros, -as hayáis encabezado
Uds./ellos/ellas hayan encabezado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encabezado
tú hubieras encabezado
Ud./él/ella hubiera encabezado
nosotros, -as hubiéramos encabezado
vosotros, -as hubierais encabezado
Uds./ellos/ellas hubieran encabezado
Presente Continuo
yo estoy encabezando
tú estás encabezando
Ud./él/ella está encabezando
nosotros, -as estamos encabezando
vosotros, -as estáis encabezando
Uds./ellos/ellas están encabezando
Pretérito Continuo
yo estuve encabezando
tú estuviste encabezando
Ud./él/ella estuvo encabezando
nosotros, -as estuvimos encabezando
vosotros, -as estuvisteis encabezando
Uds./ellos/ellas estuvieron encabezando
Imperfecto Continuo
yo estaba encabezando
tú estabas encabezando
Ud./él/ella estaba encabezando
nosotros, -as estábamos encabezando
vosotros, -as estabais encabezando
Uds./ellos/ellas estaban encabezando
Futuro Continuo
yo estaré encabezando
tú estarás encabezando
Ud./él/ella estará encabezando
nosotros, -as estaremos encabezando
vosotros, -as estaréis encabezando
Uds./ellos/ellas estarán encabezando
Condicional Continuo
yo estaría encabezando
tú estarías encabezando
Ud./él/ella estaría encabezando
nosotros, -as estaríamos encabezando
vosotros, -as estaríais encabezando
Uds./ellos/ellas estarían encabezando
Sinónimos

encabezar

transitivo
1 iniciar (una suscripción o lista).
Traducciones

encabezar

lead, head, put a heading, to head, top, spearhead, caption

encabezar

být v čele

encabezar

lede

encabezar

anführen

encabezar

johtaa

encabezar

présider

encabezar

voditi

encabezar

・・・の先頭に立つ

encabezar

...으로 나아가다

encabezar

lede

encabezar

prowadzić

encabezar

liderar

encabezar

sätta kurs

encabezar

นำ

encabezar

dẫn đầu

encabezar

领头

encabezar

VT
1. [+ movimiento, revolución, partido, delegación] → to lead
dirigentes sindicalistas encabezaban la manifestaciónunion leaders led the demonstration
2. [+ lista, liga] → to head, be at the top of
el Betis encabeza la clasificación de la LigaBetis are at the top of o heading the League
el ciclista español encabeza la carrerathe Spanish cyclist is in the lead
3. [+ carta, artículo] → to head
la cita que encabeza el artículothe quotation heading the article
4. [+ vino] → to fortify
5. (arcaico) [+ población] → to register (for tax purposes)
Ejemplos ?
Con el objetivo de enriquecer la vida universitaria y fomentar la participación de los alumnos en proyectos tanto académicos como de recreación, se ha creado la ADEFA (Asociación de Estudiantes Foráneos Anáhuac), integrada por alumnos de otros estados que junto a los comités de cada escuela y facultad, encabezarán actividades que permitan fortalecer la vida académica así como el ambiente estudiantil.
Además, también encabezarán el festival Canadian Carnage junto con Megadeth, la que será la primera vez que toquen juntos en más de quince años.
Serán precisamente los miembros de esta clase los que, siempre deseosos de tener mayor prestigio y riquezas, encabezarán en el siglo XVIII la rebelión popular y constituirán la fuente de la Córcega independiente de Pasquale Paoli, y a continuación el primer elemento de legitimación local de los gobiernos franceses.
Así los más significados ocuparon los puestos clave en la cúpula militar: el general Fanjul, ocupó la subsecretaría del Ministerio; el general Franco, fue el Jefe del Estado Mayor Central; el general Emilio Mola ocupó la jefatura del Ejército de Marruecos; el general Goded, la dirección general de Aeronáutica. Todos estos generales serán los que encabezarán la sublevación de julio de 1936 que inició la guerra civil española.