enamorar

enamorar v. tr.

1   Conseguir el amor de una persona: todos los días le regalaba un ramo de rosas para enamorarla. conquistar.

2   Atraer, aficionar o hacer sentir entusiasmo una cosa: esta casa me enamoró nada más verla.

— v. prnl.

3  enamorarse Empezar a sentir amor hacia una persona: no sé cómo ha ocurrido, pero me he enamorado de ella.

4   Aficionarse mucho a una cosa: me he enamorado de esta ciudad.

---

enamorar 

tr. Excitar [en uno] la pasión del amor.

Decir [a uno] amores o requiebros.

prnl. Prendarse de amor de una persona.

Aficionarse a una cosa.

---

enamorar

v t enamorar [enamo'ɾaɾ]

1 hacer una persona que otra sienta amor por ella

Enamoró a su jefe con su seducción.

2 hacer una cosa que una persona sienta afición por ella

Esa pintura me enamoró inmediatamente.

v pr enamorarse [enamo'ɾaɾse]

1 pasar a sentir amor por una persona

enamorarse perdidamente

2 pasar a sentir gran afición por una cosa

enamorarse de una profesión

Tesauro

enamorar

transitivo

1 galantear*, requebrar, cortejar, hacer la corte. desenamorar, desencantar.

Se refieren a personas.

pronominal

2 aficionarse, inclinarse, encariñarse*, prendarse, engolosinarse, acaramelarse(coloquial).

Se refieren a cosas.

transitivo

3 atraer, flechar.

Traducciones

enamorar innamorare

enamorar

A. VT

1. [+ persona] → to win the love of

2. (= encantar) me enamora este paisaje → I simply adore this scenery, I just love this scenery

B. (enamorarse) VPR → to fall in love (de with)