enajenar

enajenar v. tr.

1   Vender o pasar a otra persona el derecho sobre un bien.

2   Sacar de sí a una persona, turbarle el uso de la razón o de los sentidos: el terror lo enajenó.

3   Desposeer a una persona de algo inmaterial.

— v. prnl.

4  enajenarse Estar fuera de sí una persona, tener turbado el uso de la razón o de los sentidos: enajenarse por el furor.

---

enajenar 

tr. Pasar o transmitir a otro [la propiedad o el dominio de una cosa].

tr.-prnl. fig.Sacar [a uno] fuera de sí; turbarle el uso de razón.

fig.Extasiar, embelesar, producir asombro o admiración.

prnl. Desposeerse, privarse de algo.

Apartarse del trato con alguna persona.

Tesauro

enajenar

transitivo

1 vender, traspasar. retener.

En el sentido de pasar o transmitir a otro el dominio de una cosa o algún otro derecho sobre ella.

transitivo y pronominal

2 transportarse, extasiar, encantar, abstraerse, embriagar*, arrobarse.

3 perturbarse, enloquecer, delirar*, perder el seso. tranquilizar.

En el sentido de sacar a uno fuera de sí, turbarle el uso de la razón o de los sentidos. Ejemplos: la desgracia lo enajenó y no pudo superarlo; se enajenó cuando supo que su marido había fallecido en un accidente aéreo.

4 fuera de de sí, papar moscas, ver visiones, helársele el corazón.

Traducciones

enajenar entfremden

enajenar aliéner

enajenar allontanare, alienare

enajenar

A. VT

1. (Jur) [+ propiedad] → to alienate, transfer; [+ derechos] → to dispose of

2. (Psic) (gen) → to alienate, estrange; (= enloquecer) → to drive mad; (= extasiar) → to enrapture, carry away

B. (enajenarse) VPR

1. enajenarse algo → to deprive o.s. of sth
ha conseguido enajenarse la amistad de todos → he has managed to alienate himself from everybody

2. enajenarse de los amigos → to become estranged from one's friends

3. (= extasiarse) → to be enraptured, be carried away