en vivo y en directo

Traducciones

en vivo y en directo

dal vivo
Ejemplos ?
En mayo de 1989, debutan con su propio espacio en la televisión, en vivo y en directo, desde el estadio cerrado de Defensor, con una hora y media de duración.
El certamen es transmitido y producido en vivo y en directo para toda América Latina por la cadena de televisión venezolana Venevisión, con versiones corregidas en los Estados Unidos y México.
Otro detalle a considerar, es que hasta el año 2004, los canales de televisión no hacían previas, solo las radioemisoras, a partir del 2005, se sumaron los canales de televisión a realizar transmisiones previas a la Cadena Nacional y posterior a la misma en vivo y en directo, con las reacciones de los personajes que hacen noticia, más el traslado en Carruaje o Ford Galaxie a la Catedral Metropolitana.
El programa cuenta con una orquesta dirigida por el maestro Nicolás Borbar, que interpreta en vivo y en directo la totalidad de las canciones.
La última égloga introduce a dos nuevos personajes, Ifis y Céfalo, cuyas respectivas historias se resuelven en vivo y en directo.
Mientras son entrevistados en vivo y en directo un asistente les anuncia que se han adjudicado el Grammy Anglo como mejor grupo de rock alternativo.
En 1993, el canal se consolida como el principal canal deportivo de la televisión ecuatoriana al adquirir los derechos de Copa América "Ecuador '93", haciendo una alta inversión en tecnología, para poder transmitir en vivo y en directo a nivel mundial las incidencias de esta Copa.
Dentro de estas presentaciones cabe destacar la realizada en la sala Musicámara de la Universidad de Valparaíso, que fue transmitida en vivo y en directo por la radio Valentín Letelier, de la misma universidad, y de la cual se pudo obtener una primera grabación con fines de “Demo promocional”.
Características: Logo en pantalla, en el ángulo superior derecho; Texto «VIVO» debajo del logo, cuando un programa se emite en vivo y en directo...
A continuación, los detalles de la nueva estructura informativa de Telefe durante todo el día: Telefe es reconocido (nacional y mundialmente) por llevar adelante grandes eventos donde logra reunir a gran cantidad de público: como la emisión en vivo y en directo -desde el Teatro Gran Rex o estudios- los finales de Graduados, El Elegido, Resistiré, Chiquititas, Dulce Amor, Avenida Brasil, etc; la presencia de tribuna llena en Ritmo de la Noche, La Movida del Verano (desde Mar del Plata), VideoMatch, Peligro, Sin Codificar, El Último Pasajero, Operación Triunfo, Fugitivos, en la ciudad y entre otros programas.
En España es tal la importancia que se le otorga que aprovechando la ausencia de fútbol local, el clásico del 8 de octubre de 2006 (finalizado con un marcador de 3 a 1 a favor de River Plate) fue transmitido en vivo y en directo a través de «Radio Marca», una de las radios deportivas más importante de ese país.
El 17 de octubre de 1970, el canal pasa a manos del empresario Héctor Ricardo García, quien le dio una orientación popular y periodística con programas que él mismo denominó «En vivo y en directo» y un nuevo eslogan: «El canal de las noticias», llevando a pelear y ganar el liderazgo de audiencia.