paño (redireccionado de en paños menores)

paño s. m.

1   Tejido tupido de lana, generalmente gruesa: el paño se utiliza para fabricar prendas de abrigo.

2   Pieza de tela de diversas clases, generalmente cuadrada o rectangular, que se usa para limpiar, secar o cubrir algo: un paño para secar los platos; limpiaba los cristales con un paño especial.

3   Pieza de tela bordada o adornada con alguna labor de encaje, ganchillo, etc., que se coloca en la superficie de algunas cosas (como una mesa o los brazos o el respaldo de un asiento) para adornarlas o protegerlas. pañito.

4   Lienzo de tela que se cuelga en la pared o un balcón como adorno. tapiz.

5   Mancha oscura que sale en la piel.

6   Cosa que disminuye el brillo o la transparencia de algo: el vidrio tiene un paño de vaho.

— s. m. pl.

7  paños Vestidura o ropa que lleva una persona.

---

conocer el paño fam. Conocer muy bien un asunto del que se trata o a la persona de la que se habla.

en paños menores Con ropa interior: es muy vergonzoso y no le gusta que nadie le vea en paños menores.

haber paño que cortar fam. Haber mucha materia de la que hablar o mucho trabajo del cual ocuparse.

paño de lágrimas Persona que escucha los problemas de alguien y da consejo y ayuda: mi hermana es mi confidente y mi paño de lágrimas.

paños calientes Obra o dicho con que se pretende suavizar o facilitar cierta situación o acción: si no lo quieres, dilo sin paños calientes.

ser del mismo paño fam. Tener una persona o una cosa las mismas características o cualidades que otra: conozco a ese hombre, es del mismo paño que tu amigo.

---

paño 

m. Tejido de lana cardada muy batanado, perchado y tundido para igualar el pelo.

Cualquier tejido de seda, lino o algodón.

Tapiz u otra colgadura.

Lienzo de pared.

Lo que disminuye el brillo o transparencia de una cosa.

Compresa.

paño buriel El pardo del color natural de la lana.

paño de lágrimas fig.Persona en quien se encuentra consuelo o ayuda.

paño de lampazo Tapiz con representación de vegetales.

paño de manos Toalla.

paño de mesa Mantel.

pl. Cualquier género de vestiduras.

paños calientes fig.Diligencias para templar el rigor o aspereza con que se ha de proceder en una materia o asunto.

paños menores Ropa interior.

---

paño

s m paño ['paɲo]

1 tela de lana gruesa y tupida

medias de paño

2 trozo de tela de baja calidad

Limpió los muebles con un paño.

3 pieza de tela adornada con un bordado

paño de mesa

4 tapiz

paño decorativo

5 trozo de tela absorbente y esterilizada que se utiliza para cubrir heridas

Puso un paño sobre la herida.

6 trozo continuo de pared de un edificio

paño de pared

7 capa de material con el que se enluce un pared

paño de yeso

8 alteración que disminuye el brillo o la transparencia de algunas cosas

el paño de un espejo

9 trapo que se utiliza en la cocina

paño de cocina

10 mancha oscura que aparece en la piel, sobre todo en el rostro

Le salieron paños en el torso.

en paños menores
sólo con ropa interior

Se quedó en paños menores para la revisación médica.

haber paño que cortar
existir mucha materia para hablar o trabajar

Hay mucho paño que cortar en política exterior.

paño de lágrimas
persona que conforta y escucha los problemas de alguien

Tu madre siempre ha sido tu paño de lágrimas.

Tesauro

paño

sustantivo masculino

tela, trapo, lienzo*.

---

paño de altar sustantivo masculino mantel.

paño de hombros sustantivo masculino humeral, banda, cendal.

paño de mesa sustantivo masculino mantel.

Traducciones

paño étoffe, linge, tissu

paño коверкот

paño ferzo, ordito, panno, sferzo, stoffa, telo

paño SM

1. (= tela) → cloth
conocerse el paño → to know the score
le conozco el paño → I know his sort
el buen paño en el arca se vende → good wine needs no bush

2. (= pieza) → cloth; (= trapo) → duster
jugar a dos paños → to play a double game
paño de altar → altar cloth
paño de cocina → dishcloth
paño de lágrimas soy su paño de lágrimas → I'm a shoulder for him to cry on
paño de los platos → tea towel
paño de manos → hand towel
paño de secar → tea towel
paño higiénico (Esp) (anticuado) → sanitary towel, sanitary napkin (EEUU)
paño mortuorio → pall
paños calientes → half measures
no andarse con paños calientes (para solucionar algo) → not to go in for half-measures; (al criticar algo) → to pull no punches
poner paños calientes → to make a half-hearted attempt
paños tibios (fig) → half-measures

3. (Cos) (= ancho) → piece of cloth, width

4. paños (= ropa) → clothes (Arte) → drapes
paños menores → underwear sing

5. al paño (Teat) → offstage

6. (Arquit) → wall section

7. (en cristal) → cloud of mist; [de diamante] → flaw

8. (Caribe) (= red) → fishing net

9. (Andes) (= tierra) → plot of land