empolvar

(redireccionado de empolvadas)

empolvar

1. v. tr. Echar polvo sobre una cosa el viento arrastraba la arena y ésta empolvaba los caminos y las casas.
2. v. tr. y prnl. Poner polvos cosméticos sobre los cabellos o el rostro Laura se empolvó las mejillas rápidamente.
3. v. prnl. Mancharse o cubrirse una cosa de polvo.

empolvar

 
tr. Echar polvo.
tr.-prnl. Echar polvos [en los cabellos o en el rostro].
prnl. Cubrirse de polvo.

empolvar

(empol'βaɾ)
verbo transitivo
poner polvos para maquillaje Empolvó sus mejillas.

empolvar


Participio Pasado: empolvado
Gerundio: empolvando

Presente Indicativo
yo empolvo
tú empolvas
Ud./él/ella empolva
nosotros, -as empolvamos
vosotros, -as empolváis
Uds./ellos/ellas empolvan
Imperfecto
yo empolvaba
tú empolvabas
Ud./él/ella empolvaba
nosotros, -as empolvábamos
vosotros, -as empolvabais
Uds./ellos/ellas empolvaban
Futuro
yo empolvaré
tú empolvarás
Ud./él/ella empolvará
nosotros, -as empolvaremos
vosotros, -as empolvaréis
Uds./ellos/ellas empolvarán
Pretérito
yo empolvé
tú empolvaste
Ud./él/ella empolvó
nosotros, -as empolvamos
vosotros, -as empolvasteis
Uds./ellos/ellas empolvaron
Condicional
yo empolvaría
tú empolvarías
Ud./él/ella empolvaría
nosotros, -as empolvaríamos
vosotros, -as empolvaríais
Uds./ellos/ellas empolvarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empolvara
tú empolvaras
Ud./él/ella empolvara
nosotros, -as empolváramos
vosotros, -as empolvarais
Uds./ellos/ellas empolvaran
yo empolvase
tú empolvases
Ud./él/ella empolvase
nosotros, -as empolvásemos
vosotros, -as empolvaseis
Uds./ellos/ellas empolvasen
Presente de Subjuntivo
yo empolve
tú empolves
Ud./él/ella empolve
nosotros, -as empolvemos
vosotros, -as empolvéis
Uds./ellos/ellas empolven
Futuro de Subjuntivo
yo empolvare
tú empolvares
Ud./él/ella empolvare
nosotros, -as empolváremos
vosotros, -as empolvareis
Uds./ellos/ellas empolvaren
Imperativo
empolva (tú)
empolve (Ud./él/ella)
empolvad (vosotros, -as)
empolven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empolvado
tú habías empolvado
Ud./él/ella había empolvado
nosotros, -as habíamos empolvado
vosotros, -as habíais empolvado
Uds./ellos/ellas habían empolvado
Futuro Perfecto
yo habré empolvado
tú habrás empolvado
Ud./él/ella habrá empolvado
nosotros, -as habremos empolvado
vosotros, -as habréis empolvado
Uds./ellos/ellas habrán empolvado
Pretérito Perfecto
yo he empolvado
tú has empolvado
Ud./él/ella ha empolvado
nosotros, -as hemos empolvado
vosotros, -as habéis empolvado
Uds./ellos/ellas han empolvado
Condicional Anterior
yo habría empolvado
tú habrías empolvado
Ud./él/ella habría empolvado
nosotros, -as habríamos empolvado
vosotros, -as habríais empolvado
Uds./ellos/ellas habrían empolvado
Pretérito Anterior
yo hube empolvado
tú hubiste empolvado
Ud./él/ella hubo empolvado
nosotros, -as hubimos empolvado
vosotros, -as hubísteis empolvado
Uds./ellos/ellas hubieron empolvado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empolvado
tú hayas empolvado
Ud./él/ella haya empolvado
nosotros, -as hayamos empolvado
vosotros, -as hayáis empolvado
Uds./ellos/ellas hayan empolvado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empolvado
tú hubieras empolvado
Ud./él/ella hubiera empolvado
nosotros, -as hubiéramos empolvado
vosotros, -as hubierais empolvado
Uds./ellos/ellas hubieran empolvado
Presente Continuo
yo estoy empolvando
tú estás empolvando
Ud./él/ella está empolvando
nosotros, -as estamos empolvando
vosotros, -as estáis empolvando
Uds./ellos/ellas están empolvando
Pretérito Continuo
yo estuve empolvando
tú estuviste empolvando
Ud./él/ella estuvo empolvando
nosotros, -as estuvimos empolvando
vosotros, -as estuvisteis empolvando
Uds./ellos/ellas estuvieron empolvando
Imperfecto Continuo
yo estaba empolvando
tú estabas empolvando
Ud./él/ella estaba empolvando
nosotros, -as estábamos empolvando
vosotros, -as estabais empolvando
Uds./ellos/ellas estaban empolvando
Futuro Continuo
yo estaré empolvando
tú estarás empolvando
Ud./él/ella estará empolvando
nosotros, -as estaremos empolvando
vosotros, -as estaréis empolvando
Uds./ellos/ellas estarán empolvando
Condicional Continuo
yo estaría empolvando
tú estarías empolvando
Ud./él/ella estaría empolvando
nosotros, -as estaríamos empolvando
vosotros, -as estaríais empolvando
Uds./ellos/ellas estarían empolvando
Traducciones

empolvar

powder, to powder

empolvar

A. VT [+ cara] → to powder; [+ superficie] → to cover with dust
B. (empolvarse) VPR
1. [+ cara] → to powder one's face
2. [superficie] → to get dusty
3. (CAm, Méx) → to get rusty, get out of practice
4. (Caribe) (= huir) → to run away
Ejemplos ?
Se pusieron unas batas de doctores para que no los reconocieran y salieron a buscar su habitación. En el pasillo se encontraron a Esmé quien los confundió con las mujeres del empolvadas.
En ese momento llegó Esmé trayendo a las verdaderas mujeres empolvadas, revelando a los Baudelaire y poco después vino Hal, acusando a los niños de haber destruido la biblioteca de archivos, además anunció de que en ese momento se estaba incendiando.
Las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.
os iowa (también ioway) son una tribu amerindia siouan (grupo hoka-sioux), cuyo nombre proviene de «ayuhwa» (dormidos), pero que se llamaban «pahotcha» o «Bah-kho-je» (caras empolvadas o nieve gris).
La sugerencia de Inglaterra, aliada del Imperio español y dispuesta a sacar partido de todo “río revuelto”, tuvo más peso ante el escritorio del Capitán General Juan de Casas que todo el montón de peticiones criollas empolvadas en un viejo armario.
En la cifra, 1982. Acrílico, óleo, crayón de óleo, marcador y collage sobre tela. Cabezas empolvadas,1982. Acrílico y crayón de óleo sobre tela.
Las miniaturas de los Thunderbirds también eran 'viejas' con la pintura y empolvadas para crear la ilusión convincente de que esos eran vehículos reales, ya usados.
En el s. XVIII las pelucas se llevaban empolvadas, para darles su color blanco característico. Las que usaban las damas de la corte solían ser tan recargadas y voluminosas que se veían obligadas a viajar con la cabeza gacha en sus carruajes para no estropear el efecto de sus aparatosos tocados.
XVIII los civiles adoptaron pelucas más cortas, empolvadas y recogidas con una trenza, que acabarían adoptando los militares ya que eran más prácticas para aguantar los rigores de la vida militar que las más elaboradas que se usaban en las cortes.
En cambio, desde el reinado de Luis XIII de Francia se ponen de moda las pelucas, que durante el siglo XVIII fueron el principal peinado especialmente de la aristocracia y la alta burguesía, empolvadas de blanco y con numerosos rizos.
El siglo XVIII produjo una gran exageración del maquillaje, en especial el uso del colorete y de las pelucas empolvadas, mientras que los labios se maquillaban en forma de corazón.
Con la caída de la dinastía francesa vuelve el traje simple y se llevan calzones ajustados hasta media pierna, chaleco, corbata y casaca, faldones con cuello alto y vuelo, pelucas empolvadas y rematadas por un lazo, incluso sombreros de tres o dos picos.