empollón

(redireccionado de empollones)

empollón, a

adj./ s. despectivo Se aplica al estudiante que estudia mucho y que sobresale más por ser muy aplicado que por tener mucho talento.

empollón, -llona

 
adj.-s. desp.Díc. del estudiante, más aplicado que de talento, que prepara mucho sus lecciones.
Traducciones

empollón

/ona SM/F (= estudiante) → swot, grind (EEUU)
Ejemplos ?
En 1996, Hertzfeld fue entrevistado por Robert Cringely en el programa de televisión Triumph of the Nerds (Triunfo de los empollones), fue vuelto a entrevistar por Cringely en NerdTV (Tele-empollón) en 2005.
Con los nuevos grupos sociales, la diversión no tendrá límite, podrás formar parte de los activos deportistas, ser íntegro de los dedicados empollones u organizar protestas como todo un rebelde.
Simplemente pasó lo que pasó en mi episodio.» A pesar de que Gellar no estuvo de acuerdo, el episodio es uno de los favoritos de Deknight porque «tenía humor al principio y luego ese gran giro donde los empollones matan accidentalmente a Katrina y entonces se vuelve oscuro, oscuro, oscuro, oscuro.
Van desde empollones que han formado una pequeña banda para violar a mujeres, hasta ladrones, científicos locos o misteriosos piratas.
Vidal pretendía romper el molde de las novelas que hasta La ciudad y el pilar de sal representaba a los homosexuales como travestis, solitarios chicos empollones, o afeminados.
Jimmy llega a la Academia Bullworth y tras conocerla con ayuda de Gary, poco a poco se va ganando un poco de respeto por parte de los Empollones y, al mismo tiempo, la rivalidad de los abusones.
Ahora el único grupo que falta por controlar son los musculitos, Jimmy sabe que no será fácil vencerlos por lo que les pide ayuda a los Empollones, éstos se niegan en venganza por las veces que han sido humillados y Jimmy no hacía nada por defenderlos.
El conocido videojuego Bully de Rockstar Games refleja este estilo marginal en la adolescencia, Nerds o Empollones quienes se ven acosados por los Jocks (Musculitos).
Cuando ellas estaban con los demás Rangers, sin embargo, Bulk y Skull llamaban a los Rangers "empollones" o "frikis", y en ocasiones "pardillos" o "perdedores", entre otros insultos.
El término Inbetweeners (del inglés in between - en medio) se refiere a Will y sus tres compañeros de clase (Simon, Neil y Jay), que no forman parte de los "populares" de la escuela, así como tampoco de los "empollones", sino en algún lugar intermedio.
Gibb dio vida a este jugador de fútbol que se dedicaba a beber cerveza de un trofeo, lanzar empollones fuera de los edificios de la fraternidad y competir en concursos de eructos.
Simon Brew de Den of Geek pensó que el episodio fue "un fragmento de televisión coherente, para empollones, a menudo brillante, a veces un poco frustrante, pero que siempre se podrá ver".