emplumar

(redireccionado de emplumando)

emplumar

1. v. tr. Poner plumas a una persona o una cosa emplumó los yelmos con plumón de faisán.
2. Imponer un castigo a alguien, untándole el cuerpo con una sustancia pegajosa en la que se quedan pegadas las plumas que se le echan por encima.
3. v. intr. Echar un ave plumas.
4. v. tr. Amér. Central, Cuba Engañar a una persona.
5. Ecuad., Venez. Enviar a una persona a un sitio de castigo.
6. Amér. Merid., P. Rico Huir, fugarse una persona de un lugar o de una situación.

emplumar

 
tr. Poner plumas [a una cosa] para adorno o para que vuele.
fam.Sancionar, arrestar, castigar, condenar.

emplumar

(emplu'maɾ)
verbo transitivo
poner plumas a alguien o a algo Emplumó los yelmos con plumón de faisán.

emplumar


verbo intransitivo
zoología echar las plumas un ave Están emplumando los pichones.

emplumar


Participio Pasado: emplumado
Gerundio: emplumando

Presente Indicativo
yo emplumo
tú emplumas
Ud./él/ella empluma
nosotros, -as emplumamos
vosotros, -as emplumáis
Uds./ellos/ellas empluman
Imperfecto
yo emplumaba
tú emplumabas
Ud./él/ella emplumaba
nosotros, -as emplumábamos
vosotros, -as emplumabais
Uds./ellos/ellas emplumaban
Futuro
yo emplumaré
tú emplumarás
Ud./él/ella emplumará
nosotros, -as emplumaremos
vosotros, -as emplumaréis
Uds./ellos/ellas emplumarán
Pretérito
yo emplumé
tú emplumaste
Ud./él/ella emplumó
nosotros, -as emplumamos
vosotros, -as emplumasteis
Uds./ellos/ellas emplumaron
Condicional
yo emplumaría
tú emplumarías
Ud./él/ella emplumaría
nosotros, -as emplumaríamos
vosotros, -as emplumaríais
Uds./ellos/ellas emplumarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emplumara
tú emplumaras
Ud./él/ella emplumara
nosotros, -as emplumáramos
vosotros, -as emplumarais
Uds./ellos/ellas emplumaran
yo emplumase
tú emplumases
Ud./él/ella emplumase
nosotros, -as emplumásemos
vosotros, -as emplumaseis
Uds./ellos/ellas emplumasen
Presente de Subjuntivo
yo emplume
tú emplumes
Ud./él/ella emplume
nosotros, -as emplumemos
vosotros, -as empluméis
Uds./ellos/ellas emplumen
Futuro de Subjuntivo
yo emplumare
tú emplumares
Ud./él/ella emplumare
nosotros, -as emplumáremos
vosotros, -as emplumareis
Uds./ellos/ellas emplumaren
Imperativo
empluma (tú)
emplume (Ud./él/ella)
emplumad (vosotros, -as)
emplumen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emplumado
tú habías emplumado
Ud./él/ella había emplumado
nosotros, -as habíamos emplumado
vosotros, -as habíais emplumado
Uds./ellos/ellas habían emplumado
Futuro Perfecto
yo habré emplumado
tú habrás emplumado
Ud./él/ella habrá emplumado
nosotros, -as habremos emplumado
vosotros, -as habréis emplumado
Uds./ellos/ellas habrán emplumado
Pretérito Perfecto
yo he emplumado
tú has emplumado
Ud./él/ella ha emplumado
nosotros, -as hemos emplumado
vosotros, -as habéis emplumado
Uds./ellos/ellas han emplumado
Condicional Anterior
yo habría emplumado
tú habrías emplumado
Ud./él/ella habría emplumado
nosotros, -as habríamos emplumado
vosotros, -as habríais emplumado
Uds./ellos/ellas habrían emplumado
Pretérito Anterior
yo hube emplumado
tú hubiste emplumado
Ud./él/ella hubo emplumado
nosotros, -as hubimos emplumado
vosotros, -as hubísteis emplumado
Uds./ellos/ellas hubieron emplumado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emplumado
tú hayas emplumado
Ud./él/ella haya emplumado
nosotros, -as hayamos emplumado
vosotros, -as hayáis emplumado
Uds./ellos/ellas hayan emplumado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emplumado
tú hubieras emplumado
Ud./él/ella hubiera emplumado
nosotros, -as hubiéramos emplumado
vosotros, -as hubierais emplumado
Uds./ellos/ellas hubieran emplumado
Presente Continuo
yo estoy emplumando
tú estás emplumando
Ud./él/ella está emplumando
nosotros, -as estamos emplumando
vosotros, -as estáis emplumando
Uds./ellos/ellas están emplumando
Pretérito Continuo
yo estuve emplumando
tú estuviste emplumando
Ud./él/ella estuvo emplumando
nosotros, -as estuvimos emplumando
vosotros, -as estuvisteis emplumando
Uds./ellos/ellas estuvieron emplumando
Imperfecto Continuo
yo estaba emplumando
tú estabas emplumando
Ud./él/ella estaba emplumando
nosotros, -as estábamos emplumando
vosotros, -as estabais emplumando
Uds./ellos/ellas estaban emplumando
Futuro Continuo
yo estaré emplumando
tú estarás emplumando
Ud./él/ella estará emplumando
nosotros, -as estaremos emplumando
vosotros, -as estaréis emplumando
Uds./ellos/ellas estarán emplumando
Condicional Continuo
yo estaría emplumando
tú estarías emplumando
Ud./él/ella estaría emplumando
nosotros, -as estaríamos emplumando
vosotros, -as estaríais emplumando
Uds./ellos/ellas estarían emplumando
Traducciones

emplumar

feather, fledge

emplumar

A. VT
1. (= cubrir) → to adorn with feathers
2. (= castigar) → to tar and feather
le emplumaron seis meses de cárcelthey packed him off to prison for six months
3. (LAm) (= estafar) → to swindle
4. (Honduras) (= zurrar) → to beat up, thrash
5. (Chile) emplumarlasto run away, leg it
B. VI
1. [pájaro] → to grow feathers
2. (LAm) (= huir) → to take to one's heels
C. (emplumarse) VPR emplumárselas (Andes, Cono Sur) (= huir) → to run away, leg it
Ejemplos ?
Algunas especies como el petrel de Barau, la pardela de Newell o la pardela cenicienta, que anidan en lo alto de las grandes islas desarrolladas, son víctimas de polución lumínica. Las crías que están emplumando son atraídas por las luces de los caminos, y son incapaces de alcanzar el océano.
Mientras la hembra incuba y cuida de la prole los machos mudan por completo su plumaje perdiendo la capacidad de vuelo durante un mes, un periodo denominado mancada, que pasan escondidos entre la vegetación palustre la mayor parte del tiempo. Las hembras realizan la muda un mes después, cuando sus crías están emplumando.