empleado

empleado, -da s. m. y f. Persona que desempeña un trabajo a cambio de un salario.

— de hogar Persona que realiza trabajos domésticos o ayuda en ellos a cambio de un salario. sirviente.

---

empleado, -da 

adj.-s. Díc. de la persona que desempeña un destino o empleo.

empleado de hogar Persona que por un salario o sueldo desempeña los trabajos domésticos o ayuda en ellos.

---

empleado

s m/f empleado [em'pleaðo, -ða] persona que desempeña un trabajo para otro a cambio de un salario

un empleado bancario

adj empleado, -da relacionado con un trabajo o tarea, usado

abaratar los recursos empleados

Tesauro

empleado, empleada

adjetivo y sustantivo

dependiente, funcionario, burócrata.

Empleado se dice especialmente del que trabaja en una oficina, a diferencia del obrero manual, del técnico o facultativo y del dependiente de comercio. Funcionario y burócrata son empleados públicos; pero no todos los funcionarios desempeñan puestos de oficina como los burócratas; es el caso de, por ejemplo, un médico forense o un capataz de obras públicas.

Traducciones

empleado Angestellte, Arbeitnehmer, Angestellter

empleado employé, fonctionnaire

empleado collaboratore, collocatore, commesso, impiegato, lavoratore dipendente, occupato, prestatore di opera manuale, dipendente

empleado موظف

empleado zaměstnanec

empleado ansat

empleado υπάλληλος

empleado työntekijä

empleado uposlenik

empleado 従業員

empleado 고용인

empleado werknemer

empleado ansatt

empleado pracownik

empleado funcionário

empleado работающий по найму

empleado anställd

empleado ลูกจ้าง

empleado işçi

empleado nhân viên

empleado 雇员

empleado/a SM/F (gen) → employee; (= oficinista) → clerk, office worker
empleada del hogar → servant, maid
empleado/a bancario/a, empleado/a de banco → bank clerk
empleado/a de correos → post-office worker
empleado/a de cuello y corbata (Cono Sur) → white-collar worker
empleado/a de finca urbana → porter, concierge
empleado/a de pompas fúnebres → undertaker's assistant, mortician's assistant (EEUU)
empleado/a de ventanilla → booking office clerk, counter clerk
empleado/a público/a → civil servant