emplear

(redireccionado de empleé)
También se encuentra en: Sinónimos.

emplear

(Del fr. employer < lat. implicare, envolver, complicar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer trabajar a una persona en una tarea determinada me han empleado para podar plantas; empleó la paga en un viaje. colocar, contratar, destinar desemplear, despedir
2. v. tr. Destinar una cosa a un fin determinado. consumir, gastar, usar
3. Consumir una cosa material o inmaterial ¡ojalá empleases tu vigor en algo más que en el deporte! aprovechar, consumir, usar
4. Invertir dinero en una actividad la universidad emplea este año dos millones en la compra de ordenadores.
5. Ocupar o pasar el tiempo haciendo algo emplea las tardes en pasear por la ribera del río.
6. empleársele bien a uno alguna cosa Ser una cosa castigo o contratiempo merecidos para una persona por haber hecho alguna cosa. estarle bien empleada una cosa a uno

emplear

 
tr. Ocupar [a uno] encargándole un trabajo, negocio o comisión.
Destinar [a uno] al servicio público.
Gastar, consumir, aplicar [alguna cosa material o moral].
Destinar [el dinero] a compras.
Usar.
Empleársele bien a uno alguna cosa. Tener merecido el mal que le sobrevino.

emplear

(em'pleaɾ)
verbo transitivo
1. usar algo para un fin determinado emplear una herramienta
2. consumir alguna cosa Empleó dinero en bienes raíces.
estar satisfecho de algo realizado debido a los resultados obtenidos Da por bien empleado el tiempo que pasas con tus hijos que no se repite.
3. dar trabajo a alguien emplear mano de obra extranjera
merecer una persona las consecuencias negativas de sus malos actos Le está bien empleado que se quede solo.

emplear


Participio Pasado: empleado
Gerundio: empleando

Presente Indicativo
yo empleo
tú empleas
Ud./él/ella emplea
nosotros, -as empleamos
vosotros, -as empleáis
Uds./ellos/ellas emplean
Imperfecto
yo empleaba
tú empleabas
Ud./él/ella empleaba
nosotros, -as empleábamos
vosotros, -as empleabais
Uds./ellos/ellas empleaban
Futuro
yo emplearé
tú emplearás
Ud./él/ella empleará
nosotros, -as emplearemos
vosotros, -as emplearéis
Uds./ellos/ellas emplearán
Pretérito
yo empleé
tú empleaste
Ud./él/ella empleó
nosotros, -as empleamos
vosotros, -as empleasteis
Uds./ellos/ellas emplearon
Condicional
yo emplearía
tú emplearías
Ud./él/ella emplearía
nosotros, -as emplearíamos
vosotros, -as emplearíais
Uds./ellos/ellas emplearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empleara
tú emplearas
Ud./él/ella empleara
nosotros, -as empleáramos
vosotros, -as emplearais
Uds./ellos/ellas emplearan
yo emplease
tú empleases
Ud./él/ella emplease
nosotros, -as empleásemos
vosotros, -as empleaseis
Uds./ellos/ellas empleasen
Presente de Subjuntivo
yo emplee
tú emplees
Ud./él/ella emplee
nosotros, -as empleemos
vosotros, -as empleéis
Uds./ellos/ellas empleen
Futuro de Subjuntivo
yo empleare
tú empleares
Ud./él/ella empleare
nosotros, -as empleáremos
vosotros, -as empleareis
Uds./ellos/ellas emplearen
Imperativo
emplea (tú)
emplee (Ud./él/ella)
emplead (vosotros, -as)
empleen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empleado
tú habías empleado
Ud./él/ella había empleado
nosotros, -as habíamos empleado
vosotros, -as habíais empleado
Uds./ellos/ellas habían empleado
Futuro Perfecto
yo habré empleado
tú habrás empleado
Ud./él/ella habrá empleado
nosotros, -as habremos empleado
vosotros, -as habréis empleado
Uds./ellos/ellas habrán empleado
Pretérito Perfecto
yo he empleado
tú has empleado
Ud./él/ella ha empleado
nosotros, -as hemos empleado
vosotros, -as habéis empleado
Uds./ellos/ellas han empleado
Condicional Anterior
yo habría empleado
tú habrías empleado
Ud./él/ella habría empleado
nosotros, -as habríamos empleado
vosotros, -as habríais empleado
Uds./ellos/ellas habrían empleado
Pretérito Anterior
yo hube empleado
tú hubiste empleado
Ud./él/ella hubo empleado
nosotros, -as hubimos empleado
vosotros, -as hubísteis empleado
Uds./ellos/ellas hubieron empleado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empleado
tú hayas empleado
Ud./él/ella haya empleado
nosotros, -as hayamos empleado
vosotros, -as hayáis empleado
Uds./ellos/ellas hayan empleado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empleado
tú hubieras empleado
Ud./él/ella hubiera empleado
nosotros, -as hubiéramos empleado
vosotros, -as hubierais empleado
Uds./ellos/ellas hubieran empleado
Presente Continuo
yo estoy empleando
tú estás empleando
Ud./él/ella está empleando
nosotros, -as estamos empleando
vosotros, -as estáis empleando
Uds./ellos/ellas están empleando
Pretérito Continuo
yo estuve empleando
tú estuviste empleando
Ud./él/ella estuvo empleando
nosotros, -as estuvimos empleando
vosotros, -as estuvisteis empleando
Uds./ellos/ellas estuvieron empleando
Imperfecto Continuo
yo estaba empleando
tú estabas empleando
Ud./él/ella estaba empleando
nosotros, -as estábamos empleando
vosotros, -as estabais empleando
Uds./ellos/ellas estaban empleando
Futuro Continuo
yo estaré empleando
tú estarás empleando
Ud./él/ella estará empleando
nosotros, -as estaremos empleando
vosotros, -as estaréis empleando
Uds./ellos/ellas estarán empleando
Condicional Continuo
yo estaría empleando
tú estarías empleando
Ud./él/ella estaría empleando
nosotros, -as estaríamos empleando
vosotros, -as estaríais empleando
Uds./ellos/ellas estarían empleando
Sinónimos

emplear

transitivo
1 ocupar, colocar*, acomodar, destinar.
Tratándose de personas.
2 usar, aplicar, servirse, valerse, destinar, utilizar, tratar.
Si se trata de cosas, se utilizan usar y aplicar; servirse, valerse, destinar, utilizar y tratar se dicen de cosas y personas.
3 invertir, gastar, aplicar, colocar.
Si se trata de dinero, se utilizan invertir, gastar y aplicar; si se hace con el fin de obtener renta de un capital, colocar o invertir.

emplear:

invertirconsumir, gastar,
Traducciones

emplear

apply, use, employ, practice, to employ, exert, put in, spare

emplear

ušetřit, vynaložit, zaměstnat

emplear

afse, ansætte, bruge

emplear

palkata, säästää joku joltakin, tehdä töitä

emplear

odvojiti, uložiti, zaposliti

emplear

容赦する, 投入する, 雇用する

emplear

고용하다, 할당하다, 할애하다

emplear

ansöka, anställa, avvara

emplear

ใช้เวลา, ว่าจ้าง, สงวนไว้

emplear

dành, thuê người

emplear

使用

emplear

A. VT
1. (= usar) → to use
puedes emplear cualquier jabónyou can use any soap (you like)
se emplea para abrillantar el sueloit is used to polish the floor
empleó todo tipo de artimañas para convencerlahe used all sorts of tricks to convince her
siempre emplea una terminología muy rebuscadahe always uses o employs very affected language
emplear malto misuse
ha empleado mal el términoshe has misused the term
¡le está bien empleado!it serves him right!
2. [+ trabajador] → to employ
la fábrica emplea a veinte trabajadoresthe factory employs twenty workers
3. [+ tiempo, dinero] → to spend, use
empleó toda la mañana para ordenar su despachohe spent the whole morning tidying up his office
ha empleado cuatro años en acabar la tesisit's taken him four years to finish his thesis
dinero bien empleadomoney well spent
emplear mal el tiempoto waste time
B. (emplearse) VPR (frm) emplearse haciendo algoto occupy o.s. doing sth, spend one's time doing sth
V tb fondo 6.2

emplear

v. to employ, to use.

emplear

vt to employ; (utilizar) to use, utilize
Ejemplos ?
«Cuánto trabajo empleé, cuántas dificultades hube de pasar, cuántas veces me desanimé, cuántas lo dejé para comenzarlo de nuevo, llevado de mi ansia de saber; sólo yo, que lo sufrí, podría decirlo, y los que convivieron conmigo.
Decididamente, no se formaba deprisa. Empleé a Traddles en aquella gran empresa, sin prevenirle, y siempre que nos venía a ver ensayaba sobre él mis máquinas de guerra para la edificación de Dora por vía indirecta.
Si yo empleé mal mi deseo, al menos fue en perjuicio propio, y no en perjuicio ajeno; pero en el pecado llevas la penitencia, pues nada deseo, ni nada desearé sino que se me quite la morcilla de las narices.
Mis ayudantes de campo, el capitán don Manuel Gómez y Santos, y el teniente don Manuel Sánchez Moscoso, ambos de voluntarios del Rey repartieron en la línea mis órdenes, y estoy muy satisfecho de ellos, lo mismo que de los del señor mayor general, el subteniente del real Borbón, don Juan José Vianqui, y el ayudante mayor del provincial de Potosí don Juan de Dios Saravia, a quienes empleé repetidas veces.