empeño

empeño s. m.

1   Entrega de algo a cambio de una cantidad de dinero.

2   Deseo intenso por realizar o conseguir algo: su mayor empeño es acabar sus estudios.

3   Esfuerzo, cuidado o interés en lo que se hace: pone gran empeño en su trabajo.

4   Intento o propósito de hacer una cosa: en su empeño, perdió todo cuanto tenía.

5   Compromiso del honor o de la palabra como prueba de que se cumplirá lo que se ha prometido.

6  Méx. Casa de empeños.

---

empeño 

m. Acción y efecto de empeñar o empeñarse.

Obligación de pagar alguna deuda, o de hacer algo.

Vivo deseo de hacer o conseguir algo; objeto a que se dirige.

Tesón y constancia.

Persona que se ha empeñado.

Con empeño. loc. adv. Con gran ahínco.

---

empeño

s m empeño [em'peɲo]

1 demostración de constancia y esfuerzo al hacer una cosa

trabajar con empeño

2 deseo intenso de conseguir algo

Puso todo su empeño en graduarse.

3 objeto a que se dirige un deseo intenso

Mi empeño es ganar.

4 acción y efecto de dar algo en garantía de un préstamo

saldar un empeño

Sinónimos

empeño

sustantivo masculino

1 pignoración.

2 afán, ansia, anhelo.

3 tesón, constancia, obstinación, ahínco, porfía, tema, firmeza, insistencia, demanda*.

Por ejemplo: pone mucho empeño en su carrera como actriz.

---

en empeño locución adverbial en fianza.

Traducciones

empeño Bestreben, Eifer, Fleiß

empeño impegno, lena, monte dei pegni

empeño engagement

empeño compromisso

empeño závazek

empeño åtagande

empeño δέσμευση

empeño SM

1. (= resolución) → determination; (= insistencia) → insistence
poner empeño en algo → to put a lot of effort into sth
poner empeño en hacer algo → to strive to do sth
tener empeño en hacer algo → to be bent on doing sth
con empeño (= con insistencia) → insistently; (= con ahínco) → eagerly, keenly

2. (= tienda) → pawnshop

3. (= objeto) → pledge

4. (= empresa) → undertaking
morir en el empeño → to die in the attempt