empeñar

empeñar v. tr.

1   Entregar una joya u otra cosa de valor a cambio de una cantidad de dinero: he empeñado las joyas de la abuela.

2   Comprometer el honor o la palabra como prueba de que se cumplirá lo que se ha prometido: en esta empresa empeño mi palabra y mi honor. ⊳ v. prnl.

3  empeñarse Contraer una persona abundantes deudas: me he empeñado para comprar el coche. SIN endeudarse, entramparse.

4   Proponerse una cosa con obstinación: se ha empeñado en comprarse un piso en el centro de Madrid y no parará hasta conseguirlo.

5   Meterse en una lucha o discusión: se han empeñado en una discusión sobre política y no sé cuándo acabarán.

6   Exponerse un barco a peligros por bordear la costa.

Traducciones

empeñar [empeˈɲar] vt [+ objeto] → to pawn, pledge [+ persona]; to compel;

empeñarse vr (= obligarse) → to bind o.s., pledge o.s. (= endeudarse); to get into debt;

empeñarse en hacer → to be set on doing, be determined to do