empeñar

(redireccionado de empeñen)
También se encuentra en: Sinónimos.

empeñar

(Derivado del ant. peños, prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo empeñó las joyas.
2. v. prnl. ECONOMÍA Contraer deudas compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3. Insistir en una cosa u opinión si te empeñas, te lo explicaré.
4. Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
5. Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa se empeñó por su hijo en ese juicio.
6. v. tr. y prnl. Dar una persona su palabra para realizar lo prometido. comprometerse
7. Empezar una lucha o una discusión se empeñó en una disputa sobre política.
8. NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.

empeñar

 
tr. com. Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
tr.-prnl. Compeler, obligar.
prnl. Endeudarse.
Insistir con tesón en una cosa.
Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
tr. Empezar, trabar una lucha.
tr.-prnl. mar. Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.

empeñar

(empe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. dar un bien en garantía de un préstamo empeñar un reloj
2. dedicar el tiempo a la obtención de un objetivo Empeñó toda su vida en la escritura de una novela.
Sinónimos

empeñar

transitivo
1 pignorar, hipotecar.
Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del prestamista como garantía de pago.
pronominal
4 empezarse, trabarse.
Por ejemplo: empeñar una batalla.

empeñar:

asegurarcomprometer, pignorar, consagrar, entregar, dedicar, garantizar,
Traducciones

empeñar

pledge, pawn, to pawn, compel, engage

empeñar

impegnare

empeñar

pion

empeñar

pion

empeñar

peão

empeñar

пешка

empeñar

典当

empeñar

典當

empeñar

pěšec

empeñar

ポーン

empeñar

전당포

empeñar

Pawn

empeñar

A. VT
1. [+ objeto de valor] → to pawn, pledge
2. (= comprometer) [+ palabra] → to give; [+ persona] → to engage, compel
3. (= comenzar) → to start
B. (empeñarse) VPR
1. (= endeudarse) → to get into debt
2. empeñarse en algoto insist on sth
empeñarse en hacer algoto be set on doing sth
se empeñó en irse a trabajar al extranjerohe insisted on going to work abroad
me empeñé en que estudiara inglésI insisted that she should study English
empeñarse en una discusiónto get involved in a heated argument
se empeña en que fue asíhe insists that it was so
3. empeñarse por algnto intercede for sb
Ejemplos ?
Y desde luego, no pretendía atacar al Sr. Rubalcaba, por más que muchos se empeñen en hacer que así parezca". "Hacia lo salvaje" es el título del sexto álbum de la banda, publicado el 27 de septiembre de 2011 ya bajo el nuevo sello creado por la banda, “Antártida” y producido por ella misma, Juan Aguirre y Juan de Dios Martín.
El Consejo Federal después de años de examinar las ventajas y desventajas que traería autorizar la salida de emigrantes, plantea como premisa la condición de que las autoridades chilenas se empeñen en pacificar la Araucanía.
Fue entonces que me tope con un problemilla: cada vez era más frecuente que los autores de Crucigramas se empeñen en demostrar que son más listos que ninguno de sus lectores, se entretenían buscando nombres de reyes y príncipes desconocidos, o profetas de una sola profecía, o uno que otro nombre técnico, que cuanto más minoritaria y desconocida sea, pues mucho mejor.
CAPITULO III Extravío, enajenación, robo y destrucción de lo perteneciente al ejército Artículo 246.- A los individuos de tropa que enajenen o empeñen las prendas de vestuario o equipo de uso personal, se les impondrá la pena de tres meses de prisión en el cuartel, sin perjuicio del servicio.