empeñar

(redireccionado de empeñasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

empeñar

(Derivado del ant. peños, prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo empeñó las joyas.
2. v. prnl. ECONOMÍA Contraer deudas compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3. Insistir en una cosa u opinión si te empeñas, te lo explicaré.
4. Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
5. Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa se empeñó por su hijo en ese juicio.
6. v. tr. y prnl. Dar una persona su palabra para realizar lo prometido. comprometerse
7. Empezar una lucha o una discusión se empeñó en una disputa sobre política.
8. NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.

empeñar

 
tr. com. Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
tr.-prnl. Compeler, obligar.
prnl. Endeudarse.
Insistir con tesón en una cosa.
Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
tr. Empezar, trabar una lucha.
tr.-prnl. mar. Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.

empeñar

(empe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. dar un bien en garantía de un préstamo empeñar un reloj
2. dedicar el tiempo a la obtención de un objetivo Empeñó toda su vida en la escritura de una novela.
Sinónimos

empeñar

transitivo
1 pignorar, hipotecar.
Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del prestamista como garantía de pago.
pronominal
4 empezarse, trabarse.
Por ejemplo: empeñar una batalla.

empeñar:

asegurarcomprometer, pignorar, consagrar, entregar, dedicar, garantizar,
Traducciones

empeñar

pledge, pawn, to pawn, compel, engage

empeñar

impegnare

empeñar

pion

empeñar

pion

empeñar

peão

empeñar

пешка

empeñar

典当

empeñar

典當

empeñar

pěšec

empeñar

ポーン

empeñar

전당포

empeñar

Pawn

empeñar

A. VT
1. [+ objeto de valor] → to pawn, pledge
2. (= comprometer) [+ palabra] → to give; [+ persona] → to engage, compel
3. (= comenzar) → to start
B. (empeñarse) VPR
1. (= endeudarse) → to get into debt
2. empeñarse en algoto insist on sth
empeñarse en hacer algoto be set on doing sth
se empeñó en irse a trabajar al extranjerohe insisted on going to work abroad
me empeñé en que estudiara inglésI insisted that she should study English
empeñarse en una discusiónto get involved in a heated argument
se empeña en que fue asíhe insists that it was so
3. empeñarse por algnto intercede for sb
Ejemplos ?
Por fín aprendí algo de la lengua de Kípling, pude leer un poco de Conrad y de Shaw… y a medida que yo progresaba, sus cartas se hacían más oscuras como si se empeñasen en no ser comprendidas.
Era amantísimo de la verdad, superior á todo partido, facción y empeño en buscarla y defenderla, sólido en sus ideas y pensamientos, y enemigo irreconciliable de aquellos ingenios que ponen todo su conato en obscurecerla con sofismas: prendas, que acompañadas de un genio humilde, amables costumbres, y trato llano y sencillo, le concillaron la veneración, respeto y amor aun de aquellos cuyos mal empleados talentos podía temerse que les empeñasen á mirar con ceño al que en la práctica desacreditaba su método de enseñanza y estudios.
Si pudiesen vencerse con oportunidad los obstáculos para la circulación, nosotros llevaremos hasta la evidencia la demostración de nuestra verdad, publicando la nota secreta de electores que sancione el club antes que se verifique la elección pública; pero si después de este aviso y de la prevención que producirá, todavía los jacobinos se empeñasen en llevar a efecto su intriga y consiguiesen un Cabildo esclavo de la Logia...
El cacique Tranamilla de la Reducción de Temulemu, recopilando cuanto había oído al Señor Presidente del Congreso dijo: que todo era de las mayores lisonjas a los Butalmapus y del interés público, por lo que debían esforzarse a continuar la felicidad en que se hallaban mediante las acertadas providencias de los Ministros del Rey, que tanta lástima les tenían, y que Curinagüel y todos los circunstantes se empeñasen para acreditar en aquel acto, su reconocimiento y disposición de conservar su obediencia a todo cuanto se les ordenase.