empeñar

(redireccionado de empeñaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

empeñar

(Derivado del ant. peños, prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo empeñó las joyas.
2. v. prnl. ECONOMÍA Contraer deudas compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3. Insistir en una cosa u opinión si te empeñas, te lo explicaré.
4. Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
5. Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa se empeñó por su hijo en ese juicio.
6. v. tr. y prnl. Dar una persona su palabra para realizar lo prometido. comprometerse
7. Empezar una lucha o una discusión se empeñó en una disputa sobre política.
8. NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.

empeñar

 
tr. com. Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
tr.-prnl. Compeler, obligar.
prnl. Endeudarse.
Insistir con tesón en una cosa.
Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
tr. Empezar, trabar una lucha.
tr.-prnl. mar. Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.

empeñar

(empe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. dar un bien en garantía de un préstamo empeñar un reloj
2. dedicar el tiempo a la obtención de un objetivo Empeñó toda su vida en la escritura de una novela.
Sinónimos

empeñar

transitivo
1 pignorar, hipotecar.
Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del prestamista como garantía de pago.
pronominal
4 empezarse, trabarse.
Por ejemplo: empeñar una batalla.

empeñar:

asegurarcomprometer, pignorar, consagrar, entregar, dedicar, garantizar,
Traducciones

empeñar

pledge, pawn, to pawn, compel, engage

empeñar

impegnare

empeñar

pion

empeñar

pion

empeñar

peão

empeñar

пешка

empeñar

典当

empeñar

典當

empeñar

pěšec

empeñar

ポーン

empeñar

전당포

empeñar

Pawn

empeñar

A. VT
1. [+ objeto de valor] → to pawn, pledge
2. (= comprometer) [+ palabra] → to give; [+ persona] → to engage, compel
3. (= comenzar) → to start
B. (empeñarse) VPR
1. (= endeudarse) → to get into debt
2. empeñarse en algoto insist on sth
empeñarse en hacer algoto be set on doing sth
se empeñó en irse a trabajar al extranjerohe insisted on going to work abroad
me empeñé en que estudiara inglésI insisted that she should study English
empeñarse en una discusiónto get involved in a heated argument
se empeña en que fue asíhe insists that it was so
3. empeñarse por algnto intercede for sb
Ejemplos ?
25 La pérdida de territorio no supuso para la opinión pública rumana un disgusto comparable con el causado por la cesión de parte de Transilvania a Hungría en el casi simultáneo Segundo arbitraje de Viena, dada la mayor importancia de esta en el ideal nacionalista; los sucesivos Gobiernos rumanos se empeñaron en recuperarla.
La controversia entre las autoridades de Puerto Rico y las autoridades federales se produjo cuando algunos reos fueron juzgados en los Tribunales Federales con jurisdicción sobre Puerto Rico por delitos federales castigados con la Pena de Muerte y los Fiscales Federales se empeñaron en pedir esa pena para los acusados.
Los pajaritos tuvieron en cuenta la advertencia y ya no se empeñaron en asomar todos a un tiempo sus cabecitas, con lo cual nada perdieron, pues no por esto dejaron de comer.
Aquello produjo indescriptible sensación en Lima, y todos se empeñaron por ver el fenómeno, que dentro de un frasco de cristal lleno de alcohol mostraba a sus amigos el comadrón Larrinaga.
Sucre, Córdova, Lara y todos los jefes de Colombia se empeñaron con Bolívar para que derogase el artículo en que degradaba al batallón Vargas por culpa de uno de sus oficiales.
olón, infatigable en favor de la España, volvía por la tercera vez a América con designio de llegar hasta el Ecuador; pero las calmas y las corrientes le empeñaron entre la isla de Trinidad y la Costa Firme, y desembocando por las bocas de Drago descubrió toda la parte que hay donde este pequeño estrecho hasta la punta de Araya, y tuvo la gloria de ser el primer europeo que pisó el continente americano, que no lleva su nombre por una de aquellas vergonzosas condescendencias con que la indolente posteridad ha dejado confundir el mérito de la mayor parte de los hombres que la han engrandecido.
Esta circunstancia y la de haber muerto en el mismo año el Emperador, empeñaron á Mendoza á restituirse á España; pero condecorado con la Púrpura por Paulo III, y encargado al mismo tiempo del Gobierno y Capitanía general de Sena, tuvo que sacrificar con harto dolor suyo sus deseos, y permanecer en Italia.
Mas no fueron los dioses los que le concedieron el reposo, y es creíble que menos le engañaran si no le hallaran tan ocioso, porque cuanto menos ocupado le hallaron, tanto más le empeñaron en sus detestables designios y cuáles fueron sus pretensiones y los artículos con que pudo introducir para sí o para la ciudad semejantes dioses, lo refiere Varrón, de lo cual, si fuere la voluntad de Dios, hablaremos más largamente en su lugar; pero ahora, porque tratamos de sus beneficios, decimos que grande.
La situación era bien clara y sencilla, la victoria de los mineros franceses era segura por el hábil pretexto de los compañeros de Inglaterra; pero entonces el ministro socialista Millerand y sus dos aliados Basly y Lamendin, diputados de las cuencas hulleras del Pas-de-Calais, se empeñaron, y lo consiguieron, en aplazar la lucha hasta el 1ª de Noviembre, lo que exigía un nuevo referendum.
Después los patricios se empeñaron en tratar al pueblo como a esclavo, en maltratarle a usanza de los reyes, en removerlos del campo y en gobernar ellos sin contar para nada con los demás.
Si es que se han envenenado con setas; se empeñaron en comerlas, y por fuerza hubo que freírselas -explicaba el criado, descolgando del perchero la boina para correr a avisar al médico, mientras la fámula volaba a turbar el sueño del boticario.
La Unión, como de mayor andar, aumentaba visiblemente esa distancia. En la caza de esta nave se empeñaron la corbeta O'Higgins y el vapor Loa, alejándose rápidamente del resto de la Escuadra.