empeñar

(redireccionado de empeñará)
También se encuentra en: Sinónimos.

empeñar

(Derivado del ant. peños, prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo empeñó las joyas.
2. v. prnl. ECONOMÍA Contraer deudas compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3. Insistir en una cosa u opinión si te empeñas, te lo explicaré.
4. Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
5. Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa se empeñó por su hijo en ese juicio.
6. v. tr. y prnl. Dar una persona su palabra para realizar lo prometido. comprometerse
7. Empezar una lucha o una discusión se empeñó en una disputa sobre política.
8. NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.

empeñar

 
tr. com. Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
tr.-prnl. Compeler, obligar.
prnl. Endeudarse.
Insistir con tesón en una cosa.
Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
tr. Empezar, trabar una lucha.
tr.-prnl. mar. Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.

empeñar

(empe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. dar un bien en garantía de un préstamo empeñar un reloj
2. dedicar el tiempo a la obtención de un objetivo Empeñó toda su vida en la escritura de una novela.
Sinónimos

empeñar

transitivo
1 pignorar, hipotecar.
Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del prestamista como garantía de pago.
pronominal
4 empezarse, trabarse.
Por ejemplo: empeñar una batalla.

empeñar:

asegurarcomprometer, pignorar, consagrar, entregar, dedicar, garantizar,
Traducciones

empeñar

pledge, pawn, to pawn, compel, engage

empeñar

impegnare

empeñar

pion

empeñar

pion

empeñar

peão

empeñar

пешка

empeñar

典当

empeñar

典當

empeñar

pěšec

empeñar

ポーン

empeñar

전당포

empeñar

Pawn

empeñar

A. VT
1. [+ objeto de valor] → to pawn, pledge
2. (= comprometer) [+ palabra] → to give; [+ persona] → to engage, compel
3. (= comenzar) → to start
B. (empeñarse) VPR
1. (= endeudarse) → to get into debt
2. empeñarse en algoto insist on sth
empeñarse en hacer algoto be set on doing sth
se empeñó en irse a trabajar al extranjerohe insisted on going to work abroad
me empeñé en que estudiara inglésI insisted that she should study English
empeñarse en una discusiónto get involved in a heated argument
se empeña en que fue asíhe insists that it was so
3. empeñarse por algnto intercede for sb
Ejemplos ?
Ante todo esto, Tarrajas tiene la superstición de que la presencia de Lupita les da suerte. Más adelante, el anciano "Papá Pinillos", con fama de malora, se empeñará en delatarlos a como de lugar.
Santos Luzardo se empeñará en atacar la barbarie reinante con una visión civilizadora, y atacará de frente los oscuros intereses de Mr.
El patriarca de la familia siente una culpabilidad por la muerte de su difunta esposa Isabel (Maricarmen Arrigorriaga), y por eso, se empeñará en cumplir con la promesa de amor que le prometió antes de morir, que consiste en casar en primera instancia a su conflictiva hija mayor, Catalina.
Soana decide ir en busca de su maestra buscando respuestas, abandona el Consejo de Magos abdicando en favor de Sennar, el cual al principio, a pesar de sus grandes capacidades y estudios era rechazado por su corta edad. Finalmente entra en el consejo, donde empeñará la mayor parte de su tiempo hasta el punto de no poder ver a Nihal.