empeñar

(redireccionado de empeñamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

empeñar

(Derivado del ant. peños, prenda.)
1. v. tr. ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo empeñó las joyas.
2. v. prnl. ECONOMÍA Contraer deudas compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3. Insistir en una cosa u opinión si te empeñas, te lo explicaré.
4. Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
5. Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa se empeñó por su hijo en ese juicio.
6. v. tr. y prnl. Dar una persona su palabra para realizar lo prometido. comprometerse
7. Empezar una lucha o una discusión se empeñó en una disputa sobre política.
8. NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.

empeñar

 
tr. com. Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
tr.-prnl. Compeler, obligar.
prnl. Endeudarse.
Insistir con tesón en una cosa.
Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
tr. Empezar, trabar una lucha.
tr.-prnl. mar. Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.

empeñar

(empe'ɲaɾ)
verbo transitivo
1. dar un bien en garantía de un préstamo empeñar un reloj
2. dedicar el tiempo a la obtención de un objetivo Empeñó toda su vida en la escritura de una novela.
Sinónimos

empeñar

transitivo
1 pignorar, hipotecar.
Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del prestamista como garantía de pago.
pronominal
4 empezarse, trabarse.
Por ejemplo: empeñar una batalla.

empeñar:

asegurarcomprometer, pignorar, consagrar, entregar, dedicar, garantizar,
Traducciones

empeñar

pledge, pawn, to pawn, compel, engage

empeñar

impegnare

empeñar

pion

empeñar

pion

empeñar

peão

empeñar

пешка

empeñar

典当

empeñar

典當

empeñar

pěšec

empeñar

ポーン

empeñar

전당포

empeñar

Pawn

empeñar

A. VT
1. [+ objeto de valor] → to pawn, pledge
2. (= comprometer) [+ palabra] → to give; [+ persona] → to engage, compel
3. (= comenzar) → to start
B. (empeñarse) VPR
1. (= endeudarse) → to get into debt
2. empeñarse en algoto insist on sth
empeñarse en hacer algoto be set on doing sth
se empeñó en irse a trabajar al extranjerohe insisted on going to work abroad
me empeñé en que estudiara inglésI insisted that she should study English
empeñarse en una discusiónto get involved in a heated argument
se empeña en que fue asíhe insists that it was so
3. empeñarse por algnto intercede for sb
Ejemplos ?
Y para hacer válida, firme y subsistente esta nuestra solemne declaración, demos y empeñamos mutuamente unas provincias a otras, nuestras vidas, nuestras fortunas y el sagrado de nuestro honor nacional.
La memoria colectiva parece que, olvidándose de la movilización que fracasó en los días subsiguientes a la gesta del Dos de Mayo, y teniendo en cuenta que lo que adquirió trascendencia histórica fue el Bando de Independencia, así como el mito popular surgido en torno a la figura del Alcalde de Móstoles, mezcló los hechos que nosotros nos empeñamos en diferenciar, considerando que la materialización de la célebre proclama fue consecuencia de la reunión pública de los mostoleños; así se unificaba todo en una escena única, mucho más atractiva para la escenificación teatral y también más apropiada para el carácter chovinista de la exégesis definitiva, haciendo partícipe a todo el pueblo de Móstoles de la gloria atribuida a su alcalde.
Mutuamente nos empeñamos nuestra palabra de caballeros de vencer o morir en tan gloriosa empresa; y de este compromiso ponemos a Dios y a nuestras espadas por testigo.
Y los criadores que nos empeñamos en la ardua tarea de criar Angoras Turcos tratamos, por encima de todo, de preservar estas sorprendentes cualidades y ampliar el material genético facilitando el intercambio de animales de pura raza por todo el mundo.
Mientras otros pueblos se acercaron a éstos 6 aquéllos para explotarlos, en lo que sin duda cabe beneficio a la vez que explotación mutuas, nos empeñamos nosotros en imponer nuestro espíritu, creencias e ideales, a gentes de una estructura espiritual muy diferente a la nuestra.
Así que, para sostener esta declaración con una firme confianza en la protección divina, nosotros empeñamos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro sagrado honor.
Pensando y platicando así, habíamos llegado a las primeras casas del Callao. Felipe nos dejó para tornar a Lima; y nosotras nos empeñamos en aquellas calles, que conservaban todavía el olor de la pólvora.
Y para mayor firmeza y validez de esta nuestra declaración empeñamos solemnemente nuestras vidas y haciendas, jurando derramar hasta la última gota de nuestra sangre antes que faltar á tan sagrado comprometimiento.
Por eso nos empeñamos en una política económica prudentemente meditada, en la que se conjugarán el incremento de la producción agrícola, el desarrollo industrial, la ampliación de nuestros mercados internos y externos, una profunda reforma fiscal, un adecuado control del gasto público y un cauteloso uso del crédito.
Desde los primeros días de nuestra gestión nos empeñamos por mejorar el funcionamiento del aparato administrativo y hemos modificado, deliberadamente, procedimientos que se creían inmutables a fin de alentar, en todos los niveles del Gobierno, una actitud decidida hacia la innovación.
Nos empeñamos en sanear el sector público dando la impresión, al conocer las cosas, de que sólo en él hay manchas y vicios; infortunadamente la corrupción invade a todos los sectores.
Y para que haya un documento en que conste nuestro solemne compromiso de cumplir y hacer cumplir las bases anteriores, estampamos al pie del presente nuestras firmas, con las que empeñamos nuestra dignidad de hombres y nuestro honor de revolucionarios.