empavonar

(redireccionado de empavonas)

empavonar

1. v. tr. Dar una capa de hierro o acero a un objeto.
2. Colomb., P. Rico Untar, pringar una cosa.
3. Chile Empañar los vidrios.

empavonar

 
tr. Pavonar.
(Amér.) Untar [la superficie de alguna cosa].
prnl. (Amér. Central) Arreglarse con exageración.

empavonar

(empaβo'naɾ)
verbo transitivo
cubrir con pavón al hierro o al acero Hizo empavonar la vieja lámpara de hierro.

empavonar


Participio Pasado: empavonado
Gerundio: empavonando

Presente Indicativo
yo empavono
tú empavonas
Ud./él/ella empavona
nosotros, -as empavonamos
vosotros, -as empavonáis
Uds./ellos/ellas empavonan
Imperfecto
yo empavonaba
tú empavonabas
Ud./él/ella empavonaba
nosotros, -as empavonábamos
vosotros, -as empavonabais
Uds./ellos/ellas empavonaban
Futuro
yo empavonaré
tú empavonarás
Ud./él/ella empavonará
nosotros, -as empavonaremos
vosotros, -as empavonaréis
Uds./ellos/ellas empavonarán
Pretérito
yo empavoné
tú empavonaste
Ud./él/ella empavonó
nosotros, -as empavonamos
vosotros, -as empavonasteis
Uds./ellos/ellas empavonaron
Condicional
yo empavonaría
tú empavonarías
Ud./él/ella empavonaría
nosotros, -as empavonaríamos
vosotros, -as empavonaríais
Uds./ellos/ellas empavonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empavonara
tú empavonaras
Ud./él/ella empavonara
nosotros, -as empavonáramos
vosotros, -as empavonarais
Uds./ellos/ellas empavonaran
yo empavonase
tú empavonases
Ud./él/ella empavonase
nosotros, -as empavonásemos
vosotros, -as empavonaseis
Uds./ellos/ellas empavonasen
Presente de Subjuntivo
yo empavone
tú empavones
Ud./él/ella empavone
nosotros, -as empavonemos
vosotros, -as empavonéis
Uds./ellos/ellas empavonen
Futuro de Subjuntivo
yo empavonare
tú empavonares
Ud./él/ella empavonare
nosotros, -as empavonáremos
vosotros, -as empavonareis
Uds./ellos/ellas empavonaren
Imperativo
empavona (tú)
empavone (Ud./él/ella)
empavonad (vosotros, -as)
empavonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empavonado
tú habías empavonado
Ud./él/ella había empavonado
nosotros, -as habíamos empavonado
vosotros, -as habíais empavonado
Uds./ellos/ellas habían empavonado
Futuro Perfecto
yo habré empavonado
tú habrás empavonado
Ud./él/ella habrá empavonado
nosotros, -as habremos empavonado
vosotros, -as habréis empavonado
Uds./ellos/ellas habrán empavonado
Pretérito Perfecto
yo he empavonado
tú has empavonado
Ud./él/ella ha empavonado
nosotros, -as hemos empavonado
vosotros, -as habéis empavonado
Uds./ellos/ellas han empavonado
Condicional Anterior
yo habría empavonado
tú habrías empavonado
Ud./él/ella habría empavonado
nosotros, -as habríamos empavonado
vosotros, -as habríais empavonado
Uds./ellos/ellas habrían empavonado
Pretérito Anterior
yo hube empavonado
tú hubiste empavonado
Ud./él/ella hubo empavonado
nosotros, -as hubimos empavonado
vosotros, -as hubísteis empavonado
Uds./ellos/ellas hubieron empavonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empavonado
tú hayas empavonado
Ud./él/ella haya empavonado
nosotros, -as hayamos empavonado
vosotros, -as hayáis empavonado
Uds./ellos/ellas hayan empavonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empavonado
tú hubieras empavonado
Ud./él/ella hubiera empavonado
nosotros, -as hubiéramos empavonado
vosotros, -as hubierais empavonado
Uds./ellos/ellas hubieran empavonado
Presente Continuo
yo estoy empavonando
tú estás empavonando
Ud./él/ella está empavonando
nosotros, -as estamos empavonando
vosotros, -as estáis empavonando
Uds./ellos/ellas están empavonando
Pretérito Continuo
yo estuve empavonando
tú estuviste empavonando
Ud./él/ella estuvo empavonando
nosotros, -as estuvimos empavonando
vosotros, -as estuvisteis empavonando
Uds./ellos/ellas estuvieron empavonando
Imperfecto Continuo
yo estaba empavonando
tú estabas empavonando
Ud./él/ella estaba empavonando
nosotros, -as estábamos empavonando
vosotros, -as estabais empavonando
Uds./ellos/ellas estaban empavonando
Futuro Continuo
yo estaré empavonando
tú estarás empavonando
Ud./él/ella estará empavonando
nosotros, -as estaremos empavonando
vosotros, -as estaréis empavonando
Uds./ellos/ellas estarán empavonando
Condicional Continuo
yo estaría empavonando
tú estarías empavonando
Ud./él/ella estaría empavonando
nosotros, -as estaríamos empavonando
vosotros, -as estaríais empavonando
Uds./ellos/ellas estarían empavonando
Traducciones

empavonar

A. VT
1. (Téc) [+ acero] → to blue
2. (LAm) (Mec) → to grease, cover with grease
B. (empavonarse) VPR (CAm) → to dress up