empavonar

(redireccionado de empavonado)

empavonar

1. v. tr. Dar una capa de hierro o acero a un objeto.
2. Colomb., P. Rico Untar, pringar una cosa.
3. Chile Empañar los vidrios.

empavonar

 
tr. Pavonar.
(Amér.) Untar [la superficie de alguna cosa].
prnl. (Amér. Central) Arreglarse con exageración.

empavonar

(empaβo'naɾ)
verbo transitivo
cubrir con pavón al hierro o al acero Hizo empavonar la vieja lámpara de hierro.

empavonar


Participio Pasado: empavonado
Gerundio: empavonando

Presente Indicativo
yo empavono
tú empavonas
Ud./él/ella empavona
nosotros, -as empavonamos
vosotros, -as empavonáis
Uds./ellos/ellas empavonan
Imperfecto
yo empavonaba
tú empavonabas
Ud./él/ella empavonaba
nosotros, -as empavonábamos
vosotros, -as empavonabais
Uds./ellos/ellas empavonaban
Futuro
yo empavonaré
tú empavonarás
Ud./él/ella empavonará
nosotros, -as empavonaremos
vosotros, -as empavonaréis
Uds./ellos/ellas empavonarán
Pretérito
yo empavoné
tú empavonaste
Ud./él/ella empavonó
nosotros, -as empavonamos
vosotros, -as empavonasteis
Uds./ellos/ellas empavonaron
Condicional
yo empavonaría
tú empavonarías
Ud./él/ella empavonaría
nosotros, -as empavonaríamos
vosotros, -as empavonaríais
Uds./ellos/ellas empavonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empavonara
tú empavonaras
Ud./él/ella empavonara
nosotros, -as empavonáramos
vosotros, -as empavonarais
Uds./ellos/ellas empavonaran
yo empavonase
tú empavonases
Ud./él/ella empavonase
nosotros, -as empavonásemos
vosotros, -as empavonaseis
Uds./ellos/ellas empavonasen
Presente de Subjuntivo
yo empavone
tú empavones
Ud./él/ella empavone
nosotros, -as empavonemos
vosotros, -as empavonéis
Uds./ellos/ellas empavonen
Futuro de Subjuntivo
yo empavonare
tú empavonares
Ud./él/ella empavonare
nosotros, -as empavonáremos
vosotros, -as empavonareis
Uds./ellos/ellas empavonaren
Imperativo
empavona (tú)
empavone (Ud./él/ella)
empavonad (vosotros, -as)
empavonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empavonado
tú habías empavonado
Ud./él/ella había empavonado
nosotros, -as habíamos empavonado
vosotros, -as habíais empavonado
Uds./ellos/ellas habían empavonado
Futuro Perfecto
yo habré empavonado
tú habrás empavonado
Ud./él/ella habrá empavonado
nosotros, -as habremos empavonado
vosotros, -as habréis empavonado
Uds./ellos/ellas habrán empavonado
Pretérito Perfecto
yo he empavonado
tú has empavonado
Ud./él/ella ha empavonado
nosotros, -as hemos empavonado
vosotros, -as habéis empavonado
Uds./ellos/ellas han empavonado
Condicional Anterior
yo habría empavonado
tú habrías empavonado
Ud./él/ella habría empavonado
nosotros, -as habríamos empavonado
vosotros, -as habríais empavonado
Uds./ellos/ellas habrían empavonado
Pretérito Anterior
yo hube empavonado
tú hubiste empavonado
Ud./él/ella hubo empavonado
nosotros, -as hubimos empavonado
vosotros, -as hubísteis empavonado
Uds./ellos/ellas hubieron empavonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empavonado
tú hayas empavonado
Ud./él/ella haya empavonado
nosotros, -as hayamos empavonado
vosotros, -as hayáis empavonado
Uds./ellos/ellas hayan empavonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empavonado
tú hubieras empavonado
Ud./él/ella hubiera empavonado
nosotros, -as hubiéramos empavonado
vosotros, -as hubierais empavonado
Uds./ellos/ellas hubieran empavonado
Presente Continuo
yo estoy empavonando
tú estás empavonando
Ud./él/ella está empavonando
nosotros, -as estamos empavonando
vosotros, -as estáis empavonando
Uds./ellos/ellas están empavonando
Pretérito Continuo
yo estuve empavonando
tú estuviste empavonando
Ud./él/ella estuvo empavonando
nosotros, -as estuvimos empavonando
vosotros, -as estuvisteis empavonando
Uds./ellos/ellas estuvieron empavonando
Imperfecto Continuo
yo estaba empavonando
tú estabas empavonando
Ud./él/ella estaba empavonando
nosotros, -as estábamos empavonando
vosotros, -as estabais empavonando
Uds./ellos/ellas estaban empavonando
Futuro Continuo
yo estaré empavonando
tú estarás empavonando
Ud./él/ella estará empavonando
nosotros, -as estaremos empavonando
vosotros, -as estaréis empavonando
Uds./ellos/ellas estarán empavonando
Condicional Continuo
yo estaría empavonando
tú estarías empavonando
Ud./él/ella estaría empavonando
nosotros, -as estaríamos empavonando
vosotros, -as estaríais empavonando
Uds./ellos/ellas estarían empavonando
Traducciones

empavonar

A. VT
1. (Téc) [+ acero] → to blue
2. (LAm) (Mec) → to grease, cover with grease
B. (empavonarse) VPR (CAm) → to dress up
Ejemplos ?
Es el tallo de un árbol de guadua enterrado en el piso y empavonado con aceite quemado, el ganador es el que llegue al extremo alto de la vara o en su defecto el que más alto logre subir.
Su oscura masa se dibujaba clara y distintamente sobre el fondo del cielo estrellado, coronando su cima una columna de humo encendido. Parecía el inmenso casco empavonado de un titán, sobre cuya cimera volaba un penacho rojo.
Micer Jorge de Austria, anciano de gran valor y respeto, va a su frente en un morcillo que hunde donde pisa el suelo. Lleva arnés empavonado, y devoto hasta el extremo, con franciscana capucha el casco y gorjal cubiertos.
Los tres conjuntos que no pudieron llevarse a cabo fueron la escultura de bronce El Caminante, de 20 m de altura, ideada por el pintor hiperrealista Antonio López García; la fuente El Verraco, de Juan Benet, planeada en hormigón armado, acero empavonado y cristal oscuro traslúcido y transparente; y dos acequias, obra de Pablo Palazuelo, que iban a ocupar la parte central de la avenida.