empapar

empapar v. tr.

1   Mojar completamente, llegando la humedad hasta el interior: la lluvia ha empapado la tierra. calar, impregnar.

2   Absorber y retener un líquido: la esponja empapa el agua.

3   Recoger un líquido con un cuerpo que lo absorba en su inetrior: empapa las gotas caídas con una bayeta.

— v. prnl.

4  empaparse Mojarse completamente, llegando la humedad hasta el interior: como no llevaba paraguas, me he empapado.

5   Quedarse bien enterado de una cosa; aprenderla o comprenderla bien.

---

empapar 

tr.-prnl. Humedecer [una cosa] hasta el punto que quede penetrada del líquido.

Penetrar un líquido los poros o huecos [de un cuerpo].

Absorber (chupar).

prnl. Poseerse o imbuirse de un afecto, idea, etc.

fig.Enterarse bien de una cosa.

Empachar (ahitar).

---

empapar

v t empapar [empa'paɾ]

1 absorber y retener un cuerpo una sustancia líquida

empapar un algodón en alcohol

2 penetrar una sustancia líquida en un cuerpo

La lluvia empapó mi chaqueta.

3 hacer que una cosa quede bien impregnada de una sustancia líquida

Empapó el algodón en alcohol.

4 impregnar una cosa inmaterial a alguien o algo

En la iglesia nos empapa la presencia de Dios.

v pr empaparse [empa'paɾse]

1 quedarse una persona o cosa totalmente impregnada de un líquido

empaparse la ropa

2 impregnarse una persona de conocimientos o sentimientos

empaparse de poesía

3 enterarse bien de una cosa

Me empapé del asunto y ahora puedo tomar una decisión.

Tesauro

empapar

transitivo

1 humedecer, mojar*, calar, regar.

transitivo y pronominal

2 absorber, embeber, impregnar. secar.

pronominal

3 poseerse, imbuirse, penetrarse.

Por ejemplo: se empapó de las creencias musulmanas de tal manera que no atendía a nada más; sus hijas realizaron unos cursillos intensivos para empaparse de las últimas tendencias en moda para la próxima temporada.

---

empapar: mojar, bautizar

Traducciones

empapar tremper

empapar imbevere, impregnare, inumidire, inzuppare, infradiciare

empapar يُبَلِل

empapar promočit

empapar gennembløde

empapar durchnässen

empapar καταβρέχω

empapar kastella läpimäräksi

empapar smočiti do kože

empapar びしょぬれにする

empapar 흠뻑 적시다

empapar doordrenken

empapar gjennombløte

empapar zmoczyć

empapar ficar ensopado

empapar вымокнуть

empapar dränka

empapar ตกหนัก

empapar sırılsıklam etmek

empapar làm ướt sũng

empapar 浸湿

empapar

A. VT

1. (= mojar) → to soak, drench
cierra la ducha que me estás empapando → can you turn the shower off, you're soaking o drenching me
estar empapado hasta los huesos → to be soaked to the skin

2. (= absorber) → to soak up
empapó toda el agua con una bayeta → she soaked up all the water with a cloth

B. (empaparse) VPR

1. (= mojarse) → to get soaked
se me han empapado los zapatos → my shoes got soaked
las patatas se empaparon de aceite → the potatoes soaked up the oil

2. (= enterarse) empaparse de: se empapó de filosofía griega → he steeped himself in Greek philosophy
se empapó de gramática antes del examen → he swotted up on grammar before the exam
¡para que te empapes! → so there!
yo he aprobado y tú no, ¡para que te empapes! → I passed and you didn't, so there!