empantanar

(redireccionado de empantanáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

empantanar

1. v. tr. y prnl. Cubrir un lugar con agua hasta formar un pantano el campo se empantanó para aprovechar el agua. apantanar
2. Meter a una persona en un pantano el cazador se empantanó para conseguir la presa.
3. Detener el curso o la buena marcha de un asunto el asesor empantanó la firma de los documentos. estancar, inmovilizar

empantanar

 
tr.-prnl. Inundar [un terreno] dejándolo hecho un pantano.
fig.Detener, embarazar el curso [de un negocio].

empantanar

(empanta'naɾ)
verbo transitivo
1. secar inundar un lugar con agua hasta formar un pantano La rotura de la presa empantanó todo el valle.
2. agilizar detener el curso de un asunto o trabajo La auditoría ha empantanado varios proyectos.

empantanar


Participio Pasado: empantanado
Gerundio: empantanando

Presente Indicativo
yo empantano
tú empantanas
Ud./él/ella empantana
nosotros, -as empantanamos
vosotros, -as empantanáis
Uds./ellos/ellas empantanan
Imperfecto
yo empantanaba
tú empantanabas
Ud./él/ella empantanaba
nosotros, -as empantanábamos
vosotros, -as empantanabais
Uds./ellos/ellas empantanaban
Futuro
yo empantanaré
tú empantanarás
Ud./él/ella empantanará
nosotros, -as empantanaremos
vosotros, -as empantanaréis
Uds./ellos/ellas empantanarán
Pretérito
yo empantané
tú empantanaste
Ud./él/ella empantanó
nosotros, -as empantanamos
vosotros, -as empantanasteis
Uds./ellos/ellas empantanaron
Condicional
yo empantanaría
tú empantanarías
Ud./él/ella empantanaría
nosotros, -as empantanaríamos
vosotros, -as empantanaríais
Uds./ellos/ellas empantanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empantanara
tú empantanaras
Ud./él/ella empantanara
nosotros, -as empantanáramos
vosotros, -as empantanarais
Uds./ellos/ellas empantanaran
yo empantanase
tú empantanases
Ud./él/ella empantanase
nosotros, -as empantanásemos
vosotros, -as empantanaseis
Uds./ellos/ellas empantanasen
Presente de Subjuntivo
yo empantane
tú empantanes
Ud./él/ella empantane
nosotros, -as empantanemos
vosotros, -as empantanéis
Uds./ellos/ellas empantanen
Futuro de Subjuntivo
yo empantanare
tú empantanares
Ud./él/ella empantanare
nosotros, -as empantanáremos
vosotros, -as empantanareis
Uds./ellos/ellas empantanaren
Imperativo
empantana (tú)
empantane (Ud./él/ella)
empantanad (vosotros, -as)
empantanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empantanado
tú habías empantanado
Ud./él/ella había empantanado
nosotros, -as habíamos empantanado
vosotros, -as habíais empantanado
Uds./ellos/ellas habían empantanado
Futuro Perfecto
yo habré empantanado
tú habrás empantanado
Ud./él/ella habrá empantanado
nosotros, -as habremos empantanado
vosotros, -as habréis empantanado
Uds./ellos/ellas habrán empantanado
Pretérito Perfecto
yo he empantanado
tú has empantanado
Ud./él/ella ha empantanado
nosotros, -as hemos empantanado
vosotros, -as habéis empantanado
Uds./ellos/ellas han empantanado
Condicional Anterior
yo habría empantanado
tú habrías empantanado
Ud./él/ella habría empantanado
nosotros, -as habríamos empantanado
vosotros, -as habríais empantanado
Uds./ellos/ellas habrían empantanado
Pretérito Anterior
yo hube empantanado
tú hubiste empantanado
Ud./él/ella hubo empantanado
nosotros, -as hubimos empantanado
vosotros, -as hubísteis empantanado
Uds./ellos/ellas hubieron empantanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empantanado
tú hayas empantanado
Ud./él/ella haya empantanado
nosotros, -as hayamos empantanado
vosotros, -as hayáis empantanado
Uds./ellos/ellas hayan empantanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empantanado
tú hubieras empantanado
Ud./él/ella hubiera empantanado
nosotros, -as hubiéramos empantanado
vosotros, -as hubierais empantanado
Uds./ellos/ellas hubieran empantanado
Presente Continuo
yo estoy empantanando
tú estás empantanando
Ud./él/ella está empantanando
nosotros, -as estamos empantanando
vosotros, -as estáis empantanando
Uds./ellos/ellas están empantanando
Pretérito Continuo
yo estuve empantanando
tú estuviste empantanando
Ud./él/ella estuvo empantanando
nosotros, -as estuvimos empantanando
vosotros, -as estuvisteis empantanando
Uds./ellos/ellas estuvieron empantanando
Imperfecto Continuo
yo estaba empantanando
tú estabas empantanando
Ud./él/ella estaba empantanando
nosotros, -as estábamos empantanando
vosotros, -as estabais empantanando
Uds./ellos/ellas estaban empantanando
Futuro Continuo
yo estaré empantanando
tú estarás empantanando
Ud./él/ella estará empantanando
nosotros, -as estaremos empantanando
vosotros, -as estaréis empantanando
Uds./ellos/ellas estarán empantanando
Condicional Continuo
yo estaría empantanando
tú estarías empantanando
Ud./él/ella estaría empantanando
nosotros, -as estaríamos empantanando
vosotros, -as estaríais empantanando
Uds./ellos/ellas estarían empantanando
Traducciones

empantanar

swamp, flood

empantanar

impantanare

empantanar

A. VT
1. (= inundar) → to flood, swamp
2. [+ negociación, proyecto] → to bog down
B. (empantanarse) VPR
1. (= inundarse) → to be flooded, get swamped
2. [asunto, negociación] → to get bogged down, get held up
empantanarse en un asuntoto get bogged down in a matter