| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.900.033.063 visitantes atendidos. |
empalmar |
0,01 sec. |
|
|
empalmar v. tr. 1 Unir dos cosas por sus extremos de modo que se continúen: empalmar dos tubos. — v. tr./intr. 2 Relacionar o unir una idea con otra: la idea anterior empalma con la que expondré a continuación. 3 Suceder una cosa a continuación de otra sin interrupción: tenía tanto sueño que empalmé el viernes con el sábado y dormí de un tirón. — v. intr. 4 Combinarse o unirse un medio de transporte con otro: esta línea de metro empalma con varios autobuses. enlazar. — v. prnl. 5 empalmarse vulg. Excitarse sexualmente un hombre o un animal macho, con erección del pene. empalmar tr. Unir por los cabos [dos maderos, dos tubos, etc.] para que conserven la continuidad. fig.Ligar o combinar planes, ideas, etc. intr. Enlazar o combinarse un coche o ferrocarril con otro. Seguir o suceder una cosa a continuación de otra sin interrupción. prnl. Llevar la navaja oculta entre la manga y la palma de mano. cinemat. Acción de unir dos trozos de película.
Traducciones empalmar verbinden empalmar impalmare, innestare, raccordare empalmar Splice empalmar Splice empalmar A. VT (= juntar) [+ tuberías, cables] → to connect, join; [+ cuerdas, películas] → to splice empalma los dos cables → connect the two cables fueron empalmando un tema de conversación tras otro → one subject led to another as they spoke B. VI 1. (Ferro) [trenes] → to connect; [vías] → to join el cercanías empalma con el expreso de las nueve → the local train connects with the nine o'clock express C. (empalmarse) VPR → to get a hard-on Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|