empalmar

(redireccionado de empalma)
También se encuentra en: Sinónimos.

empalmar

1. v. tr. Unir dos cosas por sus extremos empalmó dos cables; empalmar unas cuerdas.
2. Poner ideas, planes o acciones en relación nos reunimos y empalmamos los planes de cada uno.
3. v. intr. Ser los horarios de dos medios de transporte público combinables el tren empalma con el autobús.
4. Seguir una cosa a otra sin interrupción el discurso de hoy empalma con el de ayer.
5. v. tr. e intr. DEPORTES Tirar un futbolista a gol tras el pase de un compañero de equipo, sin prepararse el balón empalma muy bien.
6. v. tr. CINE Unir dos fragmentos de película mediante cinta adhesiva o acetona.
7. v. prnl. coloquial Excitarse sexualmente el hombre.
8. Llevar una persona la navaja oculta entre la manga y la palma de la mano.

empalmar

 
tr. Unir por los cabos [dos maderos, dos tubos, etc.] para que conserven la continuidad.
fig.Ligar o combinar planes, ideas, etc.
intr. Enlazar o combinarse un coche o ferrocarril con otro.
Seguir o suceder una cosa a continuación de otra sin interrupción.
prnl. Llevar la navaja oculta entre la manga y la palma de mano.
cinemat. Acción de unir dos trozos de película.

empalmar

(empal'maɾ)
verbo transitivo
1. desunir juntar dos cosas por los extremos empalmar cables
2. separar ligar o relacionar ideas, planes o acciones En la reunión empalmamos los planes de cada uno.

empalmar


verbo intransitivo
1. interrumpir seguir una cosa a otra sin interrupción Pudo empalmar con el grupo y continuó el viaje con ellos.
2. ser combinables los horarios de medios públicos de transporte El metro empalma con el autobús.

empalmar


Participio Pasado: empalmado
Gerundio: empalmando

Presente Indicativo
yo empalmo
tú empalmas
Ud./él/ella empalma
nosotros, -as empalmamos
vosotros, -as empalmáis
Uds./ellos/ellas empalman
Imperfecto
yo empalmaba
tú empalmabas
Ud./él/ella empalmaba
nosotros, -as empalmábamos
vosotros, -as empalmabais
Uds./ellos/ellas empalmaban
Futuro
yo empalmaré
tú empalmarás
Ud./él/ella empalmará
nosotros, -as empalmaremos
vosotros, -as empalmaréis
Uds./ellos/ellas empalmarán
Pretérito
yo empalmé
tú empalmaste
Ud./él/ella empalmó
nosotros, -as empalmamos
vosotros, -as empalmasteis
Uds./ellos/ellas empalmaron
Condicional
yo empalmaría
tú empalmarías
Ud./él/ella empalmaría
nosotros, -as empalmaríamos
vosotros, -as empalmaríais
Uds./ellos/ellas empalmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empalmara
tú empalmaras
Ud./él/ella empalmara
nosotros, -as empalmáramos
vosotros, -as empalmarais
Uds./ellos/ellas empalmaran
yo empalmase
tú empalmases
Ud./él/ella empalmase
nosotros, -as empalmásemos
vosotros, -as empalmaseis
Uds./ellos/ellas empalmasen
Presente de Subjuntivo
yo empalme
tú empalmes
Ud./él/ella empalme
nosotros, -as empalmemos
vosotros, -as empalméis
Uds./ellos/ellas empalmen
Futuro de Subjuntivo
yo empalmare
tú empalmares
Ud./él/ella empalmare
nosotros, -as empalmáremos
vosotros, -as empalmareis
Uds./ellos/ellas empalmaren
Imperativo
empalma (tú)
empalme (Ud./él/ella)
empalmad (vosotros, -as)
empalmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empalmado
tú habías empalmado
Ud./él/ella había empalmado
nosotros, -as habíamos empalmado
vosotros, -as habíais empalmado
Uds./ellos/ellas habían empalmado
Futuro Perfecto
yo habré empalmado
tú habrás empalmado
Ud./él/ella habrá empalmado
nosotros, -as habremos empalmado
vosotros, -as habréis empalmado
Uds./ellos/ellas habrán empalmado
Pretérito Perfecto
yo he empalmado
tú has empalmado
Ud./él/ella ha empalmado
nosotros, -as hemos empalmado
vosotros, -as habéis empalmado
Uds./ellos/ellas han empalmado
Condicional Anterior
yo habría empalmado
tú habrías empalmado
Ud./él/ella habría empalmado
nosotros, -as habríamos empalmado
vosotros, -as habríais empalmado
Uds./ellos/ellas habrían empalmado
Pretérito Anterior
yo hube empalmado
tú hubiste empalmado
Ud./él/ella hubo empalmado
nosotros, -as hubimos empalmado
vosotros, -as hubísteis empalmado
Uds./ellos/ellas hubieron empalmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empalmado
tú hayas empalmado
Ud./él/ella haya empalmado
nosotros, -as hayamos empalmado
vosotros, -as hayáis empalmado
Uds./ellos/ellas hayan empalmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empalmado
tú hubieras empalmado
Ud./él/ella hubiera empalmado
nosotros, -as hubiéramos empalmado
vosotros, -as hubierais empalmado
Uds./ellos/ellas hubieran empalmado
Presente Continuo
yo estoy empalmando
tú estás empalmando
Ud./él/ella está empalmando
nosotros, -as estamos empalmando
vosotros, -as estáis empalmando
Uds./ellos/ellas están empalmando
Pretérito Continuo
yo estuve empalmando
tú estuviste empalmando
Ud./él/ella estuvo empalmando
nosotros, -as estuvimos empalmando
vosotros, -as estuvisteis empalmando
Uds./ellos/ellas estuvieron empalmando
Imperfecto Continuo
yo estaba empalmando
tú estabas empalmando
Ud./él/ella estaba empalmando
nosotros, -as estábamos empalmando
vosotros, -as estabais empalmando
Uds./ellos/ellas estaban empalmando
Futuro Continuo
yo estaré empalmando
tú estarás empalmando
Ud./él/ella estará empalmando
nosotros, -as estaremos empalmando
vosotros, -as estaréis empalmando
Uds./ellos/ellas estarán empalmando
Condicional Continuo
yo estaría empalmando
tú estarías empalmando
Ud./él/ella estaría empalmando
nosotros, -as estaríamos empalmando
vosotros, -as estaríais empalmando
Uds./ellos/ellas estarían empalmando
Sinónimos

empalmar

Traducciones

empalmar

verbinden

empalmar

Splice

empalmar

Splice

empalmar

A. VT (= juntar) [+ tuberías, cables] → to connect, join; [+ cuerdas, películas] → to splice
empalma los dos cablesconnect the two cables
fueron empalmando un tema de conversación tras otroone subject led to another as they spoke
B. VI
1. (Ferro) [trenes] → to connect; [vías] → to join
el cercanías empalma con el expreso de las nuevethe local train connects with the nine o'clock express
2. [carreteras, líneas] → to join; [cables, piezas] → to connect (con with) esta carretera empalma con la autopistathis road links up with o joins the motorway
3. (= sucederse) → to follow (on) (con from) su programa empalma con las noticiasher programme follows (on from) the news
C. (empalmarse) VPRto get a hard-on
Ejemplos ?
Dolores, que no tenía seguramente mal corazón, tornó a ocultar el pie bajo la falda, y continuó: -Pos sí, esta noche hay una miajita de argo en ca de la Tururú en celebración de su empalme con Joseíto el Azúcar. -Pero ¿es por fin con el Azúcar con quien empalma la Tururú?
La pasión le exalta; el espectáculo le es intolerable, y un día, ante tratamientos más horribles, al ver que el marido enarbola una silla para descargársela a la mujer en la cabeza, se interpone, ve rojo, empalma la faca y la sepulta, una, dos, tres veces, en el cuerpo del verdugo.
Finalmente, extasiado, saca de su bragueta un pellejo negro que sacude con todas sus fuerzas; con una mano menea y hunde la otra en el orinal, lleva a ese instrumento que se festeja un pasto susceptible de inflamar sus deseos; pero no se le empalma.
b ) Durcet tiene cincuenta y tres años, es bajo, gordo y robusto, rostro agradable y fresco, la piel muy blanca, todo el cuerpo y principalmente las caderas y las nalgas, completamente como de una mujer, su culo es rozagante, firme y rollizo, pero excesivamente abierto por el hábito de la sodomía, su pito es extraordinariamente pequeño, apenas tiene dos pulgadas de circunferencia por cuatro de largo, nunca se empalma, sus descargas son escasas y penosas, poco abundantes y siempre precedidas de espasmos que lo ponen en un estado de furor que lo lleva al crimen, tiene senos como una mujer, una voz dulce y agradable y es muy honrado en sociedad, aunque tenga una cabeza tan depravada como la de sus amigos.
Nuestro movimiento –y cuando hablo de nuestro movimiento me refiero lo mismo al inicial de Falange Española que al inicial de las J.0.N.S., puesto que ambos están ya irremisiblemente fundidos– empalma, como ha dicho muy bien Onésimo Redondo, con la revolución del 14 de abril.
El 5 de Diciembre de 1.945 se hizo en forma solemne la inauguración de los terraplenes de esta carretera que empalma con la de Piedras a la de Loja y Azuay.
La misma sirve de conexión con la ciudad de Pergamino donde se empalma con la ruta nacional 8, con alcance al sur de Córdoba, San Luis, Mendoza y Chile.
Limita al sur con el mar, al norte con el partido de Coronel Dorrego, al oeste con el partido de Coronel de Marina Leonardo Rosales. Se accede por la RN 3, que luego empalma con la RP 78, también asfaltada, en su tramo de 26 km.
Del idioma mapuche: Sañi zorrino; Que plural y Ló médano, "médanos de los zorrinos" Altitud: 121 msnm Latitud: 36º 45' 00" S Longitud: 062º 55' 59" O La RP 85 que empalma con la RN 33, en Guaminí y con la RN 5 en Pellegrini.
En cuanto a la vialidad, la parroquia cuenta con la Autopista Valle-Coche que se conecta con la Autopista Regional del Centro y la Carretera Panamericana hacia el sur y con la Autopista Francisco Fajardo hacia el este, también se empalma con la Autopista El Valle–Catia hacia el oeste.
Con el Alto Valle de la provincia de Río Negro por medio de la RP 250, hasta la ciudad de Choele Choel donde empalma con la RN 22 (que une Bahía Blanca, Zapala, en la provincia de Neuquén).
Blas Garay”, que empalma con las rutas II y VII en Coronel Oviedo y con la ruta I en Coronel Bogado, es la principal vía de comunicación del departamento y comunica a Caazapá con el resto del país.