empalmar

(redireccionado de empalmáis)
También se encuentra en: Sinónimos.

empalmar

1. v. tr. Unir dos cosas por sus extremos empalmó dos cables; empalmar unas cuerdas.
2. Poner ideas, planes o acciones en relación nos reunimos y empalmamos los planes de cada uno.
3. v. intr. Ser los horarios de dos medios de transporte público combinables el tren empalma con el autobús.
4. Seguir una cosa a otra sin interrupción el discurso de hoy empalma con el de ayer.
5. v. tr. e intr. DEPORTES Tirar un futbolista a gol tras el pase de un compañero de equipo, sin prepararse el balón empalma muy bien.
6. v. tr. CINE Unir dos fragmentos de película mediante cinta adhesiva o acetona.
7. v. prnl. coloquial Excitarse sexualmente el hombre.
8. Llevar una persona la navaja oculta entre la manga y la palma de la mano.

empalmar

 
tr. Unir por los cabos [dos maderos, dos tubos, etc.] para que conserven la continuidad.
fig.Ligar o combinar planes, ideas, etc.
intr. Enlazar o combinarse un coche o ferrocarril con otro.
Seguir o suceder una cosa a continuación de otra sin interrupción.
prnl. Llevar la navaja oculta entre la manga y la palma de mano.
cinemat. Acción de unir dos trozos de película.

empalmar

(empal'maɾ)
verbo transitivo
1. desunir juntar dos cosas por los extremos empalmar cables
2. separar ligar o relacionar ideas, planes o acciones En la reunión empalmamos los planes de cada uno.

empalmar


verbo intransitivo
1. interrumpir seguir una cosa a otra sin interrupción Pudo empalmar con el grupo y continuó el viaje con ellos.
2. ser combinables los horarios de medios públicos de transporte El metro empalma con el autobús.

empalmar


Participio Pasado: empalmado
Gerundio: empalmando

Presente Indicativo
yo empalmo
tú empalmas
Ud./él/ella empalma
nosotros, -as empalmamos
vosotros, -as empalmáis
Uds./ellos/ellas empalman
Imperfecto
yo empalmaba
tú empalmabas
Ud./él/ella empalmaba
nosotros, -as empalmábamos
vosotros, -as empalmabais
Uds./ellos/ellas empalmaban
Futuro
yo empalmaré
tú empalmarás
Ud./él/ella empalmará
nosotros, -as empalmaremos
vosotros, -as empalmaréis
Uds./ellos/ellas empalmarán
Pretérito
yo empalmé
tú empalmaste
Ud./él/ella empalmó
nosotros, -as empalmamos
vosotros, -as empalmasteis
Uds./ellos/ellas empalmaron
Condicional
yo empalmaría
tú empalmarías
Ud./él/ella empalmaría
nosotros, -as empalmaríamos
vosotros, -as empalmaríais
Uds./ellos/ellas empalmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empalmara
tú empalmaras
Ud./él/ella empalmara
nosotros, -as empalmáramos
vosotros, -as empalmarais
Uds./ellos/ellas empalmaran
yo empalmase
tú empalmases
Ud./él/ella empalmase
nosotros, -as empalmásemos
vosotros, -as empalmaseis
Uds./ellos/ellas empalmasen
Presente de Subjuntivo
yo empalme
tú empalmes
Ud./él/ella empalme
nosotros, -as empalmemos
vosotros, -as empalméis
Uds./ellos/ellas empalmen
Futuro de Subjuntivo
yo empalmare
tú empalmares
Ud./él/ella empalmare
nosotros, -as empalmáremos
vosotros, -as empalmareis
Uds./ellos/ellas empalmaren
Imperativo
empalma (tú)
empalme (Ud./él/ella)
empalmad (vosotros, -as)
empalmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empalmado
tú habías empalmado
Ud./él/ella había empalmado
nosotros, -as habíamos empalmado
vosotros, -as habíais empalmado
Uds./ellos/ellas habían empalmado
Futuro Perfecto
yo habré empalmado
tú habrás empalmado
Ud./él/ella habrá empalmado
nosotros, -as habremos empalmado
vosotros, -as habréis empalmado
Uds./ellos/ellas habrán empalmado
Pretérito Perfecto
yo he empalmado
tú has empalmado
Ud./él/ella ha empalmado
nosotros, -as hemos empalmado
vosotros, -as habéis empalmado
Uds./ellos/ellas han empalmado
Condicional Anterior
yo habría empalmado
tú habrías empalmado
Ud./él/ella habría empalmado
nosotros, -as habríamos empalmado
vosotros, -as habríais empalmado
Uds./ellos/ellas habrían empalmado
Pretérito Anterior
yo hube empalmado
tú hubiste empalmado
Ud./él/ella hubo empalmado
nosotros, -as hubimos empalmado
vosotros, -as hubísteis empalmado
Uds./ellos/ellas hubieron empalmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empalmado
tú hayas empalmado
Ud./él/ella haya empalmado
nosotros, -as hayamos empalmado
vosotros, -as hayáis empalmado
Uds./ellos/ellas hayan empalmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empalmado
tú hubieras empalmado
Ud./él/ella hubiera empalmado
nosotros, -as hubiéramos empalmado
vosotros, -as hubierais empalmado
Uds./ellos/ellas hubieran empalmado
Presente Continuo
yo estoy empalmando
tú estás empalmando
Ud./él/ella está empalmando
nosotros, -as estamos empalmando
vosotros, -as estáis empalmando
Uds./ellos/ellas están empalmando
Pretérito Continuo
yo estuve empalmando
tú estuviste empalmando
Ud./él/ella estuvo empalmando
nosotros, -as estuvimos empalmando
vosotros, -as estuvisteis empalmando
Uds./ellos/ellas estuvieron empalmando
Imperfecto Continuo
yo estaba empalmando
tú estabas empalmando
Ud./él/ella estaba empalmando
nosotros, -as estábamos empalmando
vosotros, -as estabais empalmando
Uds./ellos/ellas estaban empalmando
Futuro Continuo
yo estaré empalmando
tú estarás empalmando
Ud./él/ella estará empalmando
nosotros, -as estaremos empalmando
vosotros, -as estaréis empalmando
Uds./ellos/ellas estarán empalmando
Condicional Continuo
yo estaría empalmando
tú estarías empalmando
Ud./él/ella estaría empalmando
nosotros, -as estaríamos empalmando
vosotros, -as estaríais empalmando
Uds./ellos/ellas estarían empalmando
Sinónimos

empalmar

Traducciones

empalmar

verbinden

empalmar

Splice

empalmar

Splice

empalmar

A. VT (= juntar) [+ tuberías, cables] → to connect, join; [+ cuerdas, películas] → to splice
empalma los dos cablesconnect the two cables
fueron empalmando un tema de conversación tras otroone subject led to another as they spoke
B. VI
1. (Ferro) [trenes] → to connect; [vías] → to join
el cercanías empalma con el expreso de las nuevethe local train connects with the nine o'clock express
2. [carreteras, líneas] → to join; [cables, piezas] → to connect (con with) esta carretera empalma con la autopistathis road links up with o joins the motorway
3. (= sucederse) → to follow (on) (con from) su programa empalma con las noticiasher programme follows (on from) the news
C. (empalmarse) VPRto get a hard-on