empalagar

empalagar v. tr.

1   Cansar un alimento por ser demasiado dulce o pesado: la nata me empalaga mucho.

2   Cansar o aburrir una persona por ser excesivamente amable o cariñosa: esta chica tan dulce y cariñosa me empalaga un poco.

OBS Se conjuga como llegar.

---

empalagar 

tr.-prnl. Causar hastío un manjar, esp. si es dulce.

fig.Cansar, fastidiar.

---

empalagar

v t empalagar [empala'γaɾ]

1 causar repugnancia un alimento por ser muy dulce

El azúcar empalaga.

2 aburrir una cosa por ser sentimental o artificial en exceso

Me empalagan las comedias románticas.

v pr empalagarse [empala'γaɾse] sentir repugnancia por una comida

empalagarse con golosinas

Sinónimos

empalagar

transitivo y pronominal

hastiar, fastidiar, cansar, aburrir. divertir.

Traducciones

empalagar

A. VT

1. [comida] → to be too sweet for

2. su conversación me empalaga → I find his conversation too sickly-sweet

B. VI [chocolate, tarta] → to be too sweet

C. (empalagarse) VPR → to get sick (de of)