empachar

empachar v. tr.

1   Causar una alteración del aparato digestivo por comer en exceso: los dulces empachan si se comen demasiados. indigestar.

2   Cansar o hartar una persona o cosa: esta chica me empacha con sus estúpidos comentarios.

— v. prnl.

3  empacharse Sufrir una alteración del aparato digestivo por comer en exceso. indigestarse.

4   Sentir vergüenza: se empacha cada vez que tiene que pedir algo.

---

empachar 

tr.-prnl. Estorbar, impedir.

Ahitar, causar indigestión.

Disfrazar, encubrir.

prnl. Avergonzarse, cortarse.

Tesauro

empachar

transitivo y pronominal

1 estorbar, impedir.

2 ahitar, hartar*, estomagar, indigestar.

pronominal

3 avergonzarse, cortarse, embazarse, embarazarse.

---

empachar: estomagar, indigestar, empalagar, estragar, atiborrar, satisfacer, cortar, aburrir, cansar, saturar, embarazar, saciar, apurar, avergonzar, hartar, turbar, hastiar

Traducciones

empachar impacciare, stomacare

empachar

A. VT

1. (= causar indigestión) → to give indigestion to
el chocolate empacha → chocolate gives you indigestion

2. (fig) (= molestar) → to annoy; (= aburrir) → to bore
me empacha tanta música tecno → I get fed up with all this techno music

B. (empacharse) VPR

1. (Med) → to get indigestion

2. (= molestarse) → to get annoyed

3. (= aburrirse) → to get bored, get fed up

4. (= avergonzarse) → to get embarrassed, feel awkward