empacar

(redireccionado de empacan)
También se encuentra en: Sinónimos.

empacar

1. v. tr. Poner una cosa en pacas o fardos.
2. Méx. Poner en conserva.
3. v. tr. e intr. Amér. Hacer las maletas.
NOTA: Se conjuga como: sacar

empacar

 
tr. Empaquetar, encajonar.
Preparar las maletas.
(Amér.) Enfadar.

empacar

(empa'kaɾ)
verbo transitivo
poner una cosa en pacas o fardos empacar el heno

empacar


verbo transitivo-intransitivo
desempacar hacer el equipaje Empacaron y salieron a la estación.

empacar


Participio Pasado: empacado
Gerundio: empacando

Presente Indicativo
yo empaco
tú empacas
Ud./él/ella empaca
nosotros, -as empacamos
vosotros, -as empacáis
Uds./ellos/ellas empacan
Imperfecto
yo empacaba
tú empacabas
Ud./él/ella empacaba
nosotros, -as empacábamos
vosotros, -as empacabais
Uds./ellos/ellas empacaban
Futuro
yo empacaré
tú empacarás
Ud./él/ella empacará
nosotros, -as empacaremos
vosotros, -as empacaréis
Uds./ellos/ellas empacarán
Pretérito
yo empaqué
tú empacaste
Ud./él/ella empacó
nosotros, -as empacamos
vosotros, -as empacasteis
Uds./ellos/ellas empacaron
Condicional
yo empacaría
tú empacarías
Ud./él/ella empacaría
nosotros, -as empacaríamos
vosotros, -as empacaríais
Uds./ellos/ellas empacarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empacara
tú empacaras
Ud./él/ella empacara
nosotros, -as empacáramos
vosotros, -as empacarais
Uds./ellos/ellas empacaran
yo empacase
tú empacases
Ud./él/ella empacase
nosotros, -as empacásemos
vosotros, -as empacaseis
Uds./ellos/ellas empacasen
Presente de Subjuntivo
yo empaque
tú empaques
Ud./él/ella empaque
nosotros, -as empaquemos
vosotros, -as empaquéis
Uds./ellos/ellas empaquen
Futuro de Subjuntivo
yo empacare
tú empacares
Ud./él/ella empacare
nosotros, -as empacáremos
vosotros, -as empacareis
Uds./ellos/ellas empacaren
Imperativo
empaca (tú)
empaque (Ud./él/ella)
empacad (vosotros, -as)
empaquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empacado
tú habías empacado
Ud./él/ella había empacado
nosotros, -as habíamos empacado
vosotros, -as habíais empacado
Uds./ellos/ellas habían empacado
Futuro Perfecto
yo habré empacado
tú habrás empacado
Ud./él/ella habrá empacado
nosotros, -as habremos empacado
vosotros, -as habréis empacado
Uds./ellos/ellas habrán empacado
Pretérito Perfecto
yo he empacado
tú has empacado
Ud./él/ella ha empacado
nosotros, -as hemos empacado
vosotros, -as habéis empacado
Uds./ellos/ellas han empacado
Condicional Anterior
yo habría empacado
tú habrías empacado
Ud./él/ella habría empacado
nosotros, -as habríamos empacado
vosotros, -as habríais empacado
Uds./ellos/ellas habrían empacado
Pretérito Anterior
yo hube empacado
tú hubiste empacado
Ud./él/ella hubo empacado
nosotros, -as hubimos empacado
vosotros, -as hubísteis empacado
Uds./ellos/ellas hubieron empacado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empacado
tú hayas empacado
Ud./él/ella haya empacado
nosotros, -as hayamos empacado
vosotros, -as hayáis empacado
Uds./ellos/ellas hayan empacado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empacado
tú hubieras empacado
Ud./él/ella hubiera empacado
nosotros, -as hubiéramos empacado
vosotros, -as hubierais empacado
Uds./ellos/ellas hubieran empacado
Presente Continuo
yo estoy empacando
tú estás empacando
Ud./él/ella está empacando
nosotros, -as estamos empacando
vosotros, -as estáis empacando
Uds./ellos/ellas están empacando
Pretérito Continuo
yo estuve empacando
tú estuviste empacando
Ud./él/ella estuvo empacando
nosotros, -as estuvimos empacando
vosotros, -as estuvisteis empacando
Uds./ellos/ellas estuvieron empacando
Imperfecto Continuo
yo estaba empacando
tú estabas empacando
Ud./él/ella estaba empacando
nosotros, -as estábamos empacando
vosotros, -as estabais empacando
Uds./ellos/ellas estaban empacando
Futuro Continuo
yo estaré empacando
tú estarás empacando
Ud./él/ella estará empacando
nosotros, -as estaremos empacando
vosotros, -as estaréis empacando
Uds./ellos/ellas estarán empacando
Condicional Continuo
yo estaría empacando
tú estarías empacando
Ud./él/ella estaría empacando
nosotros, -as estaríamos empacando
vosotros, -as estaríais empacando
Uds./ellos/ellas estarían empacando
Sinónimos
Traducciones

empacar

pack, package, wrapup

empacar

balit

empacar

pakke

empacar

pakata

empacar

empaqueter

empacar

pakirati

empacar

荷造りをする

empacar

(물건을 상자 등에) 넣다

empacar

inpakken

empacar

pakke

empacar

zapakować

empacar

empacotar

empacar

packa

empacar

บรรจุ

empacar

paketlemek

empacar

đóng gói

empacar

包装

empacar

A. VT
1. (esp LAm) (gen) → to pack (Andes, Méx) (= embalar) → to package
2. (Agr) → to bale
B. VI (Méx) (= hacer las maletas) → to pack
C. (empacarse) VPR
1. (= enfadarse) → to get rattled
2. (LAm) [caballo] → to balk, shy
3. (LAm) (= obstinarse) → to dig one's heels in
Ejemplos ?
Las revistas que contienen el disco se venden por más de tres dólares (7,99 dólares en lugar de 4,99) y se empacan en fundas de plástico para prevenir el robo de la unidad de CD-ROM.
Ellos empacan el oro y Barwise lo lleva a Sídney donde se le dice que no propale la noticia de lo ya que de lo contrario será considerado un enfermo mental y encerrado en consecuencia.
Los mejillones pequeños vuelven a ser empleados en el cultivo. Los de talla comercial se empacan en bolsas de nylon y se envían a las plantas de depuración.
Ellos empacan sus cosas para regresar a casa, sin embargo, después de que ingresan en el ascensor, las puertas se abren a los túneles subterráneos del hospital, revelando que su "escape" era sólo una ilusión.
Esto es debido a que los alcanos de longitud par se empacan bien en la fase sólida, formando una estructura bien organizada, que requiere mayor energía para romperse.
Momentos más tarde, Stern, el señor Dresner, Markus Wulkan y el rabí Levartow agradecen a uno de los trabajadores, llamado Jereth, mientras este ofrece sus dientes de oro, los cuales Wulkan remueve con cuidado y más adelante funde y da forma de anillo, puliéndolo. Mientras esto sucede, Schindler y Emilie empacan a toda prisa sus pertenencias, con el objetivo de escapar.
Las propiedades polimorfismo ha sido investigado en la manteca desde comienzos del siglo XX. Surge de la forma en la que se empacan los ácidos grasos.
Después de que Tom cumpliera 40 años su jefe le informa que ha sido despedido, Jarvis comienza a preocuparse por el bienestar de los niños, los Fletcher deciden vender su casa para tener dinero y así no perder a sus hijos, por lo que empacan y deciden mudarse a Sumemr Bay.
La yerba mate se suele comercializar en paquetes. Sin embargo, también se empacan en saquitos. En este caso, la infusión recibe el nombre de mate cocido.
También les dice que su apellido real es Foxworth. Ellos empacan algunas cosas y toman el tren a Virginia, dejando todo lo demás atrás.
Vilma los tranquiliza, explicándoles que el Día de muertos es similar al Día de brujas, y que también habría comida y niños disfrazados. Con esta información, aceptan ir tan rápidamente, que empacan comida en sus maletas.
Jones Claudette Roche Kevin Kopelow Chrystee Pharris TJ Thyne Amy Richards Arismendy Fondeur En uno de los episodios tanto de Drake y Josh como Kenan y Kel matan a un animal y les dan respiración boca a boca y luego no funciona y los mismos que les dan respiración boca a boca Kenan y Josh en los episodios El pájaro y La venganza de Megan después de hacerlo empacan sus cosas y deciden irse rápidamente y tanto Drake como Kel los detienen, además los animales que matan son especies exóticas; una cacatúa con pecho amarillo bajo el ala en Kenan & Kel, en Drake & Josh es un hamster cubano, el cual no matan sino que aturden con el flash de una cámara.