empañarse

empañarse

(empa'ɲaɾse)
verbo pronominal
quebrarse o perder claridad la voz Su voz se empañó por la emoción.
Traducciones

empañarse

fog, blur, dim

empañarse

appannare

empañarse

vr (la vista) to blur, to become blurred o blurry; Se me empaña la vista..My vision blurs..My vision gets blurred (blurry).
Ejemplos ?
Fue condenado a ocho años de prisión que cumplió por haber estafado al Banco de Costa Rica en 1992 lo que generó la noticia en medios internacionales de un ex convicto que presidirá el Congreso de Costa Rica. Su gestión lejos de empañarse por su pasado, se convirtió en un ejemplo de servicio público, diálogo y participación.
Unidos por el destino, Bruno (Malvino Salvador), Paloma (Paolla Oliveira) y Paulita (Klara Castanho) son felices hasta que el bien de su relación comienza a empañarse cuando Nido vuelve a Brasil decidido a recuperar Paloma.
En condiciones normales, es decir, de no existir obstrucciones o malformaciones (desviación de tabique, pólipos, hipertrofia adenoidea) debería empañarse simétricamente.
A la vez, un romance a primera vista nació entre Diego y Jimena Pinillos (Malena Solda), la hija de Julián, y los planes de casamiento de la chica empezaron a empañarse.
El tejido de la bolsa se impregnaba con un producto químico para neutralizar el gas — pero cuando llovía, el producto químico se mojaba y caía en los ojos del soldado. Las piezas oculares, propensas a empañarse, estaban hechas inicialmente de talco.
Häyhä utilizaba el fusil estándar M28 Pystykorva, una variante finlandesa del fusil soviético Mosin-Nagant, y prefería no usar mira telescópica para no aumentar el tamaño del blanco que ofrecía al enemigo durante los combates, y porque con frecuencia, los francotiradores eran delatados por el reflejo del sol en las lentes de estas miras. Con tan bajas temperaturas, las miras podían empañarse o romperse con facilidad.
Su discurso rápido, sus gestos rápidos, sus ojos de color azul brillante, que en ocasiones podían empañarse por la melancolía, todo expresaba su temperamento voluble» y «...
¿Acaso existe un mundo dentro de éste, del otro lado del espejo, donde sólo se contempla la cara oscura y deforme de la realidad? El alma, el contacto con éste, pierde su transparencia de cristal, puede mancharse, puede ensuciarse, puede empañarse...
Por ejemplo, una moneda grado PR50 es una que ha tenido un poco de desgaste de los puntos altos de la moneda. Al igual que las monedas de circulación, las «proof» pueden experimentar tonificación, empañarse u oscurecerse.
Chiguito/a: esta palabra se usa para referirse a un niño, adolescente o muchaho. Empavonarse: es un verbo que se utiliza con el significado de empañarse (los cristales).
Este metal es muy blando y maleable; se puede cortar con un cuchillo. Al ser expuesto al aire pasa de presentar un brillo metálico a rápidamente empañarse con un tono gris azulado parecido al plomo.