emocionar

emocionar v. tr.

1   Producir una emoción intensa. conmover.

— v. prnl.

2  emocionarse Sentir una emoción intensa: no se esperaba aquel recibimiento y se emocionó. conmoverse.

---

emocionar 

tr.-prnl. Conmover el ánimo, causar emoción.

---

emocionar

v t emocionar [emoθjo'naɾ] conmover el ánimo

emocionar a una multitud

v pr emocionarse [emoθjo'naɾse] conmoverse el ánimo

Me emociono con facilidad.

Sinónimos

emocionar

transitivo y pronominal

conmover, afectar*, enternecer, impresionar. tranquilizar, insensibilizar, serenar.

Emocionar(se) se refiere a toda clase de sentimientos: entusiasmo, alegría, pena, etc. Conmover(se) puede tener los mismos sentidos, pero generalmente se aplica a sentimientos penosos, compasivos o tiernos, como afectar(se), enternecer(se) e impresionar(se).

Traducciones

emocionar affecter, émouvoir, remuer

emocionar emozionare

emocionar

A. VT (= excitar) → to excite, thrill; (= conmover) → to move, touch

B. (emocionarse) VPR (= entusiasmarse) → to get excited; (= conmoverse) → to be moved, be touched
¡no te emociones tanto! → don't get so worked up!
me emociono con las películas románticas → I get all emotional when I watch romantic films
cuando le gusta un tema se emociona y no para de hablar → when she's interested in a subject she gets carried away and doesn't stop talking