emocionar

(redireccionado de emocionó)
También se encuentra en: Sinónimos.

emocionar

(Del fr. émouvoir, conmover.)
v. tr. y prnl. Causar emoción, sentimiento intenso, interés expectante o ansiedad a una persona se emocionó al ver a su hijo ganar la competición.

emocionar

 
tr.-prnl. Conmover el ánimo, causar emoción.

emocionar

(emoθjo'naɾ)
verbo transitivo
conmover el ánimo emocionar a una multitud

emocionar


Participio Pasado: emocionado
Gerundio: emocionando

Presente Indicativo
yo emociono
tú emocionas
Ud./él/ella emociona
nosotros, -as emocionamos
vosotros, -as emocionáis
Uds./ellos/ellas emocionan
Imperfecto
yo emocionaba
tú emocionabas
Ud./él/ella emocionaba
nosotros, -as emocionábamos
vosotros, -as emocionabais
Uds./ellos/ellas emocionaban
Futuro
yo emocionaré
tú emocionarás
Ud./él/ella emocionará
nosotros, -as emocionaremos
vosotros, -as emocionaréis
Uds./ellos/ellas emocionarán
Pretérito
yo emocioné
tú emocionaste
Ud./él/ella emocionó
nosotros, -as emocionamos
vosotros, -as emocionasteis
Uds./ellos/ellas emocionaron
Condicional
yo emocionaría
tú emocionarías
Ud./él/ella emocionaría
nosotros, -as emocionaríamos
vosotros, -as emocionaríais
Uds./ellos/ellas emocionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo emocionara
tú emocionaras
Ud./él/ella emocionara
nosotros, -as emocionáramos
vosotros, -as emocionarais
Uds./ellos/ellas emocionaran
yo emocionase
tú emocionases
Ud./él/ella emocionase
nosotros, -as emocionásemos
vosotros, -as emocionaseis
Uds./ellos/ellas emocionasen
Presente de Subjuntivo
yo emocione
tú emociones
Ud./él/ella emocione
nosotros, -as emocionemos
vosotros, -as emocionéis
Uds./ellos/ellas emocionen
Futuro de Subjuntivo
yo emocionare
tú emocionares
Ud./él/ella emocionare
nosotros, -as emocionáremos
vosotros, -as emocionareis
Uds./ellos/ellas emocionaren
Imperativo
emociona (tú)
emocione (Ud./él/ella)
emocionad (vosotros, -as)
emocionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había emocionado
tú habías emocionado
Ud./él/ella había emocionado
nosotros, -as habíamos emocionado
vosotros, -as habíais emocionado
Uds./ellos/ellas habían emocionado
Futuro Perfecto
yo habré emocionado
tú habrás emocionado
Ud./él/ella habrá emocionado
nosotros, -as habremos emocionado
vosotros, -as habréis emocionado
Uds./ellos/ellas habrán emocionado
Pretérito Perfecto
yo he emocionado
tú has emocionado
Ud./él/ella ha emocionado
nosotros, -as hemos emocionado
vosotros, -as habéis emocionado
Uds./ellos/ellas han emocionado
Condicional Anterior
yo habría emocionado
tú habrías emocionado
Ud./él/ella habría emocionado
nosotros, -as habríamos emocionado
vosotros, -as habríais emocionado
Uds./ellos/ellas habrían emocionado
Pretérito Anterior
yo hube emocionado
tú hubiste emocionado
Ud./él/ella hubo emocionado
nosotros, -as hubimos emocionado
vosotros, -as hubísteis emocionado
Uds./ellos/ellas hubieron emocionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya emocionado
tú hayas emocionado
Ud./él/ella haya emocionado
nosotros, -as hayamos emocionado
vosotros, -as hayáis emocionado
Uds./ellos/ellas hayan emocionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera emocionado
tú hubieras emocionado
Ud./él/ella hubiera emocionado
nosotros, -as hubiéramos emocionado
vosotros, -as hubierais emocionado
Uds./ellos/ellas hubieran emocionado
Presente Continuo
yo estoy emocionando
tú estás emocionando
Ud./él/ella está emocionando
nosotros, -as estamos emocionando
vosotros, -as estáis emocionando
Uds./ellos/ellas están emocionando
Pretérito Continuo
yo estuve emocionando
tú estuviste emocionando
Ud./él/ella estuvo emocionando
nosotros, -as estuvimos emocionando
vosotros, -as estuvisteis emocionando
Uds./ellos/ellas estuvieron emocionando
Imperfecto Continuo
yo estaba emocionando
tú estabas emocionando
Ud./él/ella estaba emocionando
nosotros, -as estábamos emocionando
vosotros, -as estabais emocionando
Uds./ellos/ellas estaban emocionando
Futuro Continuo
yo estaré emocionando
tú estarás emocionando
Ud./él/ella estará emocionando
nosotros, -as estaremos emocionando
vosotros, -as estaréis emocionando
Uds./ellos/ellas estarán emocionando
Condicional Continuo
yo estaría emocionando
tú estarías emocionando
Ud./él/ella estaría emocionando
nosotros, -as estaríamos emocionando
vosotros, -as estaríais emocionando
Uds./ellos/ellas estarían emocionando
Sinónimos

emocionar

transitivo y pronominal
conmover, afectar*, enternecer, impresionar. tranquilizar, insensibilizar, serenar.
Emocionar(se) se refiere a toda clase de sentimientos: entusiasmo, alegría, pena, etc. Conmover(se) puede tener los mismos sentidos, pero generalmente se aplica a sentimientos penosos, compasivos o tiernos, como afectar(se), enternecer(se) e impresionar(se).
Traducciones

emocionar

thrill, move, touch, excite, to excite

emocionar

emozionare

emocionar

A. VT (= excitar) → to excite, thrill; (= conmover) → to move, touch
B. (emocionarse) VPR (= entusiasmarse) → to get excited; (= conmoverse) → to be moved, be touched
¡no te emociones tanto!don't get so worked up!
me emociono con las películas románticasI get all emotional when I watch romantic films
cuando le gusta un tema se emociona y no para de hablarwhen she's interested in a subject she gets carried away and doesn't stop talking

emocionar

vt to excite
Ejemplos ?
Sagan escribió: También pudo ver uno de los eventos más publicitados de la Exposición: el entierro de una cápsula del tiempo en Flushing Meadows, que contenía recuerdos de la década de 1930 para ser recuperados por las generaciones venideras de un futuro milenio. La cápsula del tiempo emocionó a Carl, escribe Davidson.
La anécdota la protagonizó Lys Assia, cuando al saberse ganadora y tener que interpretar una vez más su canción ganadora, se emocionó en la primera estrofa y no pudo continuar, con lo que la orquesta tuvo que volver a empezar, con las disculpas de la cantante.
Narró para la televisión los mundiales de fútbol desde Chile en 1962 en compañía de Fernando Marcos, Inglaterra 1966 hasta España 1982 y nos emocionó con sus transmisiones por radio desde México 1986 hasta Francia 1998.
Gómez lo apresó por hacer "deshonrosas proposiciones de paz": el 14 de febrero de 1897, previo toque de La Marsellesa que emocionó a Morote, se celebra el correspondiente consejo de guerra, por delitos de espionaje y proposiciones de paz, y con datos en los 64 artículos escritos en El Liberal y las cartas de los autonomistas cubanos.
Según el Llibre dels feyts de Jaime I (escrito hacia 1282), es allí donde se pactó izar la "señal real" que sería la prueba de la rendición de la ciudad, esto sucedió el 28 de septiembre del 1238. Según la crónica, Jaime I, cuando vio la citada señal se emocionó y llorando, se postró de rodillas para rezar unas oraciones.
El hecho sucedió cuando el presidente del Real Madrid pasó junto a la vivienda e, informado de la razón de aquella frase, se emocionó con la historia de resistencia de aquella familia y adoptó la frase como lema de su equipo, poniéndola en el estadio Santiago Bernabéu.
La ocasión le dio la oportunidad de asistir por fin al Festival de Cannes, que le había dado la gloria 46 años antes y le rindió esta vez un homenaje. Allí pudo reencontrarse con Pelé, circunstancia que lo emocionó especialmente.
Durante la entrega de premios la intérprete vencedora se emocionó mientras se fundía en un abrazo con el ecuatoriano Jesús Fichamba; el triunfo azteca se impregnó de polémica, ya que se rumoreó que fue motivado por el devastador terremoto sufrido en México, que había dejado dañada buena parte de la capital, con cuantiosas pérdidas materiales y humanas.
El nuevo teatro estaba colmado, la canción se interpretó en su integridad, el coro emocionó a Vincenti y a sus ojos asomaron lágrimas.
Pero Ea defendió su causa y la de los hombres de tal forma que Enlil se emocionó y bendijo a Utnapishtim y su mujer, los cuales -según palabras de Enlil- desde ese momento serían semejantes a los dioses.
En el manga la motivación que mueve al antagonista es que durante su estancia en el instituto de Dae-Su, durante una clase de música, Dae-Su le oyó cantar y se emocionó llorando mientras el resto de la clase reía a carcajadas, esto hizo que el antagonista se diese cuenta de su soledad y que nunca iba a poder triunfar en la vida.
En 1984, acudió al taller de Shakespeare impartido por el actor inglés Ian McKellen en Los Ángeles; el actor recuerda que se emocionó mucho con tal experiencia.