emoción

emoción s. f.

1   Sentimiento muy fuerte de alegría, placer, tristeza o dolor: la lírica es un género literario que expresa, entre otros, los anhelos y emociones del autor, utilizando generalmente el verso.

2   Reacción afectiva de gran intensidad producida por uno de estos sentimientos: no pudo ocultar su emoción cuando se reencontró con su hija.

3   Interés o intriga de una situación: el gol del empate dio emoción a los últimos minutos del partido.

---

emoción 

f. psicol. Mutación afectiva que aparece en el individuo de manera brusca en forma de agitación más o menos fuerte y acompañada de una conmoción orgánica.

---

emoción

s f emoción [emo'θjon]

1 movimiento afectivo de gran intensidad

Los recuerdos nos llenan de emoción.

2 alteración del ánimo producida por una sensación de este tipo

tener emociones encontradas

3 sentimiento de gran expectación producido por algo

No aguanta la emoción que le provoca su regreso.

Tesauro

emoción

sustantivo femenino

1 impresión, efecto, sensación.

2 sentimiento, afecto, afección, pasión. insensibilidad.

Traducciones

emoción Gefühl, Bewegung, Regung

emoción tunne

emoción émotion

emoción emozione, commozione, concitazione, intenerimento

emoción 感情

emoción emocja

emoción emoção

emoción эмоция

emoción عاطفة

emoción cit

emoción følelse

emoción συναίσθημα

emoción emocija

emoción 감정

emoción emotie

emoción følelse

emoción känsla

emoción ความรู้สึก

emoción duygu

emoción cảm xúc

emoción 情绪

emoción SF

1. (= sentimiento) → emotion
llorar de emoción → to be moved to tears
sentir una honda emoción → to feel a deep emotion
nos comunica una emoción de nostalgia → it gives us a nostalgic feeling

2. (= excitación) → excitement
¡qué emoción! (lit) → how exciting! (iró) → big deal!
al abrirlo sentí gran emoción → I felt very excited when I opened it
con la emoción del momento no me di cuenta → in the heat of the moment I just didn't realise
la emoción de la película no disminuye → the excitement o tension of the film does not flag